La langue française

Végétaliser

Sommaire

  • Définitions du mot végétaliser
  • Étymologie de « végétaliser »
  • Phonétique de « végétaliser »
  • Citations contenant le mot « végétaliser »
  • Traductions du mot « végétaliser »

Définitions du mot « végétaliser »

Trésor de la Langue Française informatisé

Végétaliser, verbe trans.,rare. a) Peupler de végétaux. La puissance végétale s'accroît de jour en jour aux dépens de l'océan; elle en végétalise le bassin (Bern. de St-P., Harm. nat., 1814, p. 83).b) Donner un caractère végétal à. Le noir d'aniline (...) ne peut être appliqué directement que sur les tissus de coton (...). M. Schützenberger a vu le noir d'aniline imprimé sur soie; on avait végétalisé la fibre par immersion dans un bain de cellulose dissoute dans l'oxyde de cuivre ammoniacal (R. Radeauds R. des Deux Mondes, 15 août 1874, p. 905).P. anal. La plupart des images des poètes blancs tendent à la minéralisation de l'humain. Césaire, au contraire, végétalise, animalise la mer, le ciel et les pierres (Sartre, Sit. III, 1949, p. 269).

Wiktionnaire

Verbe

végétaliser \ve.ʒe.ta.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Donner le caractère végétal, la structure végétale.
    • M. Schützenberger a vu le noir d’aniline imprimé sur soie ; on avait végétalisé la fibre par immersion dans un bain de cellulose dissoute dans l’oxyde de cuivre ammoniacal. — (Rodolphe Radau, Revue des Deux-Mondes, 15 août 1874, page 905)
  2. Recouvrir de végétaux.
    • Végétaliser une terrasse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VÉGÉTALISER (vé-jé-ta-li-zé) v. a.
  • Donner le caractère végétal, la structure végétale. M. Schützenberger a vu le noir d'aniline imprimé sur soie ; on avait végétalisé la fibre par immersion dans un bain de cellulose dissoute dans l'oxyde de cuivre ammoniacal, Radau, Rev. des Deux-Mondes, 15 août 1874, p. 905.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « végétaliser »

(Siècle à préciser) De végétal avec le suffixe verbal -iser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « végétaliser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
végétaliser veʒetalize

Citations contenant le mot « végétaliser »

  • Cela dépend, d’abord si vous vivez dans une maison ou un appartement, puis si vous en êtes le propriétaire. En ville, les mairies requièrent généralement l’obtention d’un permis de végétaliser. Pour cela, Marseille, Lyon et Paris, entre autres, ont une page dédiée aux conditions d’obtention. Dans un immeuble en copropriété, il faut aussi obtenir l’autorisation (et de préférence la coopération) de tous les propriétaires, car installer une plante sur sa façade peut avoir des conséquences sur le bâti et les ouvertures. Cela peut aussi attirer des insectes, des oiseaux et des chauves-souris, donc mieux vaut que vos voisins soient d’accord. Libération.fr, Comment végétaliser sa façade - Libération
  • Plantation au pied des arbres, végétalisation de potelets ou de barrières, installation de jardinières… Le 111 et le centre Jacquesson, tous deux situés avenue de Paris, offrent un permis de végétaliser et une occupation temporaire, à titre gratuit, de ses espaces publics. La bonne occasion de mettre les mains dans la terre pour qui n’a pas de jardin ou de balcon. Pour participer, les Châlonnais doivent envoyer un e-mail à [email protected] Journal L'Union abonné, Et si vous obteniez le permis de végétaliser le 111 à Châlons?
  • Avec ce permis de végétaliser, les usagers s’engagent aussi à entretenir et respecter la propreté des lieux, donc arroser, désherber, tailler et renouveler les fleurs et plantes si besoin. Attention, l’utilisation de pesticides est proscrite. Un sachet de graines est offert lors de la remis du permis et la Ville apporte elle-même la terre végétale. , Melun. La Ville lance le permis de végétaliser | La République de Seine et Marne
  • Le maire de Cenon, Jean-François Egron, annonce que son équipe projette de "végétaliser la ville". "Dans le quartier Pelletan, par exemple, le plan d’aménagement prévoit 20% de l’espace en pleine terre pour pouvoir planter de grands arbres, dit-il. Notre objectif est de créer des espaces verts le plus possible dans les quartiers. Les sols imperméables accumulent et restituent la chaleur, nous allons devoir nous adapter au réchauffement climatique et trouver des solutions, de manière naturelle ou par des apports de végétation comme ici place Mitterrand." SudOuest.fr, Cenon: la ville veut se végétaliser pour se rafraîchir grâce à l’eau

Traductions du mot « végétaliser »

Langue Traduction
Anglais vegetate
Espagnol vegetar
Italien vegetare
Allemand vegetieren
Chinois 植被
Arabe نبات
Portugais vegetar
Russe прозябать
Japonais 植える
Basque vegetate
Corse vegetate
Source : Google Translate API
Partager