Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vau-l'eau »
Vau-l'eau
Sommaire
Définitions de « vau-l'eau »
Littré (1872-1877)
VAU-L'EAU (à) (vô-lo).
- Suivant le courant de l'eau. Dans le flottage à bûches perdues, les bois s'en vont à vau-l'eau.
Fig. Aller à vau-l'eau, ne pas réussir, être ruiné.
Il perdit un vaisseau, Et vit aller le commerce à vau-l'eau
, La Fontaine, Belph.Bon ! la paille est rompue, et tout est à vau-l'eau
, Boursault, Merc. gal. III, 4.Contez-lui par quel guignon la vente de notre guidon est allée à vau-l'eau
, Sévigné, 15 mai 1676.
HISTORIQUE
XVIe s. Nostre trinquet est avau l'eau
, Rabelais, Pant. IV, 18.
Étymologie de « vau-l'eau »
À, val, l'eau.
Phonétique du mot « vau-l'eau »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| vau-l'eau | volo |
Évolution historique de l’usage du mot « vau-l'eau »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « vau-l'eau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | worth it |
| Espagnol | vale la pena |
| Italien | ne e 'valsa la pena |
| Allemand | es ist es wert |
| Chinois | 值得 |
| Arabe | يستحق كل هذا العناء |
| Portugais | vale a pena |
| Russe | стоило того |
| Japonais | 価値がある |
| Basque | merezi du |
| Corse | vale a pena |
Combien de points fait le mot vau-l'eau au Scrabble ?
Nombre de points du mot vau-l'eau au scrabble : 10 points