La langue française

Variolé

Définitions du mot « variolé »

Trésor de la Langue Française informatisé

Variolé, -ée, adj.Marqué par les cicatrices de la variole. Cruels et dangereux parents, capables d'emprisonner leur fils, à l'âge de l'éclosion des libertés, et de leur donner pour compagnons, ainsi que pour modèles, à l'heure de l'éclosion des délicatesses, de vieux faunes variolés, des boucs à bouffardes (Montesquiou, Mém., t. 1, 1921, p. 340). [varjɔle]. 1resattest. 1842 adj. « parsemé de marques analogues à celles de la variole » (Ac. Compl.), 1845-46 subst. « personne marquée de la variole » (Besch.); de variole, suff. *.

Wiktionnaire

Adjectif

variolé \Prononciation ?\ masculin

  1. Atteint de la variole, qui en présente les symptômes, parsemé de marques analogues à celles de la variole.
    • Cruels et dangereux parents, capables d'emprisonner leur fils, à l'âge de l'éclosion des libertés, et de leur donner pour compagnons, ainsi que pour modèles, à l'heure de l'éclosion des délicatesses, de vieux faunes variolés, des boucs à bouffardes. — (Montesquiou, Mém., t. 1, 1921, p. 340)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VARIOLE. n. f.
T. de Médecine. Maladie générale, infectieuse et contagieuse, caractérisée par une éruption de boutons pustuleux, qui laissent ordinairement de petits creux dans la peau après la guérison. Variole cohérente. Variole confluente. On la nomme aussi Petite vérole.

Étymologie de « variolé »

(1842) Composé de variole et .
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « variolé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
variolé varjɔle

Traductions du mot « variolé »

Langue Traduction
Anglais smallpox
Espagnol viruela
Italien vaiolo
Allemand pocken
Chinois 天花
Arabe جدري
Portugais varíola
Russe оспа
Japonais 天然痘
Basque baztanga
Corse varicella
Source : Google Translate API

Variolé

Retour au sommaire ➦

Partager