Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « variolé »
Variolé
[varjɔle]
Définitions de « variolé »
Variolé - Adjectif
- Variolé — définition française (sens 1, adjectif)
-
Se dit d'une personne atteinte de la variole ou présentant des marques similaires aux pustules caractéristiques de cette maladie.
Cruels et dangereux parents, capables d'emprisonner leur fils, à l'âge de l'éclosion des libertés, et de leur donner pour compagnons, ainsi que pour modèles, à l'heure de l'éclosion des délicatesses, de vieux faunes variolés, des boucs à bouffardes.
Expressions liées
- Variole du pigeon
- Variole hémorragique ou noire (Forme sévère de variole caractérisée par la présence de lésions hémorragiques dans la peau et les muqueuses)
- Variole majeure (Variole typique provoquant chez les sujets non vaccinés un taux de létalité variant d'environ 20 % à 50 %)
-
Variole maligne (Forme très grave de variole hémorragique)
La variole maligne est la cause la plus habituelle des morts précoces
— Teissier ds, Nouveau Traité Médical fascicule 2 - Variole mineure ou blanche
- Variole modifiée, atténuée ou abortive (Forme atténuée de variole majeure survenant chez des sujets qui ont antérieurement été vaccinés ou qui ont déjà eu la variole, soit majeure soit mineure)
-
Virus varioleux
Peut-on pour autant vraiment parler d’« éradication » ? Anne-Marie Moulin nuance : « Il faudrait plutôt parler d’élimination. L’éradication implique la destruction totale, ce n’est pas le cas : certes, il n’y a plus de cas de variole dans le monde mais il y a encore des stocks de virus varioleux conservés en Russie et aux Etats-Unis ». Ce que l’OMS reconnaît sur son site : « [La variole] ne survient plus de façon naturelle, mais des stocks de virus variolique sont encore conservés dans deux laboratoires de confinement renforcé. »
— Antivax: La variole a-t-elle été éradiquée grâce à la vaccination, ou est-ce un «mythe»? - Éruption, fièvre varioleuse
Étymologie de « variolé »
De variole et du suffixe -é.Usage du mot « variolé »
Évolution historique de l’usage du mot « variolé » depuis 1800
Traductions du mot « variolé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | smallpox |
| Espagnol | viruela |
| Italien | vaiolo |
| Allemand | pocken |
| Chinois | 天花 |
| Arabe | جدري |
| Portugais | varíola |
| Russe | оспа |
| Japonais | 天然痘 |
| Basque | baztanga |
| Corse | varicella |