La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « twill »

Twill

Variantes Singulier Pluriel
Masculin twill twills

Définitions de « twill »

Trésor de la Langue Française informatisé

TWILL, subst. masc.

Tissu très souple en soie ou en schappe de soie, en armure sergée, à côtes très fines. Robe en twill. Très proches [des variantes de shantung]: les twills et les surahs (Jardin des modes, mars 1951, p. 32).
Prononc.: [twil]. Étymol. et Hist. 1. 1875 « tissu à côtes en diagonale » (Monit. des Fils et Tissus, p. 428, c. 1 ds Bonn., p. 163), cf. aussi Leloir 1961: ,,Twill (s.m.). Draperie moderne croisée fabriquée en Grande-Bretagne``; 2. 1951 « tissu léger proche du shantung » (Jardin des modes, loc. cit.). Empr. à l'angl.twill, tweel « tissu caractérisé par des stries ou côtes parallèles et en diagonale produites par le passage des fils de trame par-dessus un seul et sous plusieurs fils de la chaîne », att. dep. le xives. et représentant les formes septentrionale et écossaise et corresp. à l'angl. twilly, issu du vieil-angl. twili qui semble avoir été formé sur le lat. bilix, -icis « à double fil » par substitution de l'élém. germ. twi- « deux, double » à bi- (NED).

Wiktionnaire

Nom commun - français

twill \twil\ masculin

  1. (Textile) Étoffe de même origine mais très différente du tweed. Le twill (ou tweel) est une étoffe de soie et d’armure sergée.
    • […] flanelle rayée ou twill à pois selon le matin ou le soir […]— (Roland Barthes, Système de la mode, 1967)
    • Le twill est un tissu sergé de 3 avec deux laissés pour un pris.— (Daniel Weidmann, Guide pratique des textiles : tissés, tricotés, techniques, 2015)
    • Le twill de laine fait partie des lainages secs, il est lisse et compact. — (Christelle Beneytout, Guide des tissus par projet de couture, 2015)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « twill »

(1875) Emprunt à l’anglais twill ou tweel, mot d’origine germanique signifiant « étoffe croisée » (1310).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « twill »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
twill twil

Citations contenant le mot « twill »

  • Carré 90 Cosmographia Universalis en twill de soie, Hermès, 370 € LExpress.fr, [Noël 2019] Rouge, or, black, rose... Toutes nos idées cadeaux, couleur par couleur - L'Express Styles
  • LA CHRONIQUE DE JULIEN SCAVINI - Cet hiver les twills se portent sous toutes les formes. Très géométrique, le twill a le mérite d'offrir discrétion et robustesse. Le Figaro.fr, Tissus d'hiver, une saison qui a de l'étoffe
  • Twill de soie : de la soie tissée en diagonale. Le twill Hermès tient chaud en hiver et rafraîchit en été. Grazia.fr, Mode : parlez-vous carré ? - Grazia
  • Discuter avec un client du vêtement qu'il souhaite et de la saison où il le portera oblige forcément à parler des armures de tissage. L'armure, dans la terminologie textile, est le mode d'entrecroisement des fils de chaîne et des fils de trame. Il existe trois grandes catégories: la toile, la serge (ou twill en anglais) et le satin. De ces méthodes primaires de tissage, les drapiers obtiennent des tissus aux propriétés différentes. Le Figaro.fr, Toile, serge et satin

Images d'illustration du mot « twill »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « twill »

Langue Traduction
Anglais twill
Espagnol tela asargada
Italien spigato
Allemand köper
Chinois 斜纹
Arabe نسيج قطني طويل
Portugais sarja
Russe саржа
Japonais ツイル
Basque sargazko
Corse twill
Source : Google Translate API

Twill

Retour au sommaire ➦

Partager