La langue française

Turquifier

Sommaire

  • Définitions du mot turquifier
  • Étymologie de « turquifier »
  • Phonétique de « turquifier »
  • Citations contenant le mot « turquifier »
  • Traductions du mot « turquifier »

Définitions du mot « turquifier »

Wiktionnaire

Verbe

turquifier \tyʁ.ki.fje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Donner un caractère turc à.
    • Etes- vous de ceux que nous n'avons pu turquifier ? — (Louis Bazin, Michèle Nicolas, Gilles Veinstein, Les Turcs, des mots, des hommes, 1994)
    • Un représentant du gouvernement vint pour rassembler et amener avec lui tous les enfants qui voulaient bien se turquifier. — (Jean-Varoujean Guréghian, Le Golgotha de l'Arménie mineure, 2009)
    • Une poignée d'Arméniens de Malatya, aux noms turquifiés, osent désormais se revendiquer chrétiens.— (Pierre-Yves Le Priol A Elazig, en mémoire d'Araxie Gélénian - Journal La Croix, page 26, 28 janvier 2015)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « turquifier »

De turc, avec le suffixe -ifier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « turquifier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
turquifier tyrkifie

Citations contenant le mot « turquifier »

  • G.P : Beaucoup de conséquences peuvent suivre de cette décision. Il y a déjà un effet sur le patrimoine. L’Unesco a toujours dit que si la Turquie passe ce cap, cela pourrait avoir de grosses conséquences. Mais le problème majeur concerne les relations avec la Grèce. Sainte-Sophie est un symbole de la Grèce qu’il faut "turquifier". Les deux pays ont des relations extrêmement tendues depuis plusieurs mois. Ils sont au bord de l’affrontement militaire en Méditerranée, la situation à Chypre est bloquée depuis un demi-siècle et, en mars dernier, la Turquie a envoyé un bus de migrants à la frontière grecque pour mettre la pression sur l'Union européenne au sujet de la situation migratoire. Un pays agit, l’autre réagit etc... Donc Sainte-Sophie s'inscrit comme une provocation parmi beaucoup d’autres. Avec cette décision, la Grèce, en tant que pays à majorité orthodoxe, va de nouveau durcir les relations avec la Turquie. La Turquie, elle, réaffirme sa puissance par rapport à la Grèce. C’est aussi un acte de défiance envers l'Occident. Toutefois, la Turquie qui se veut proche de la Russie, garante du monde orthodoxe, pourrait donner à Vladimir Poutine des raisons pour prendre des mesures en retour.  LCI, Ex-basilique Sainte-Sophie bientôt transformée en mosquée : à quoi joue Erdogan ? | LCI
  • Pour rappel, le génocide arménien s’est déroulé entre 1915 et 1916, et a été planifié et exécuté par le parti au pouvoir d’alors, les "Jeunes-Turcs". Claire Mouradian, directrice de recherche au CNRS et spécialiste de l’Arménie, explique : "le génocide est une réalité indéniable, avec une idéologie nationaliste exclusive à l’œuvre, intentionnelle et systématique, qui a déjà été démontrée par de nombreux travaux d’historiens. Au lendemain de la guerre, la Turquie elle-même a d’ailleurs mené une série de procès en cours martiale contre les criminels turcs. Si la Turquie a tant de mal à reconnaitre cette réalité aujourd’hui, c’est que l’Etat turc moderne s’est construit sur le cadavre des minorités expulsées, Arméniens, Grecs, Assyro-chaldéens, et de leur spoliation massive, avec une vision ethnique et nationaliste du territoire et de l’Etat qu’il fallait « turquifier »". , Le difficile travail de mémoire de la Turquie face au génocide arménien - Actualité - Le Monde des Religions
  • Il faut citer ici la famille Boutagy[vi] qui représentait, à Haïfa la compagnie Thomas Cook. Charles Boutagy participait au réseau d’espionnage Nili[vii]. Créé et animé par Aaron et Sarah Aaronson qui avaient été informés qu’après les massacres des Assyriens, des Grecs Pontiques et des Arméniens, les Turcs, pour « turquifier » leur empire allaient s’en prendre aux Juifs. , Galerie de portraits de francs-maçons en Palestine – 1850-1950. | Ops & Blogs | The Times of Israël
  • Ils veulent turquifier l'Europe ! Liberté d'expression, Le "modèle turc" révèle son vrai visage - Liberté d'expression
  • Aux antipodes d’un État-nation, l’Empire assure la cohabitation de ces éléments hétérogènes sans chercher à les uniformiser, à les turquifier ou à les islamiser. Sur le plan linguistique, le respect de la diversité est tel que, pendant très longtemps, il n’y a pas une seule langue, officielle et codifiée ; l’« ottoman » – mélange d’arabe, de turc et de persan – ne devient exclusif qu’à partir de 1839. Tout en reposant sur la charia (la loi islamique), la construction politique ottomane laisse place aux droits coutumiers des différentes populations. AgoraVox, François Ier & Soliman (1515-1536) Royaume de France - Agoravox TV

Traductions du mot « turquifier »

Langue Traduction
Anglais turquify
Espagnol turquificar
Italien turquify
Allemand türkisen
Chinois 变质
Arabe ترسخ
Portugais turificar
Russe turquify
Japonais タークファイ
Basque turquify
Corse turchettà
Source : Google Translate API
Partager