Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tue-tête »

Tue-tête

Sommaire

Définitions de « tue-tête »

Trésor de la Langue Française informatisé

TUE-TÊTE (À), loc. adv.

D'une voix très forte et plus aiguë que la normale. Chanter, crier, déclamer, disputer à tue-tête. Il fut exact et les vit venir toutes deux, si gaies et si nouvelles qu'il croyait ne pas les reconnaître (...) parlant et riant à tue-tête, faisant lever et fuir les oiseaux et les papillons (Barrès, Jard. Oronte, 1922, p. 56).Le vacarme est assourdissant, car, dominant le beuglement des trompes, tous, à la seule exception des petits danseurs blancs, chantent, hurlent à tue-tête, inlassablement, un air étrange (que par ailleurs j'ai noté) (Gide, Voy. Congo, 1927, p. 729).

Prononc. et Orth.: [(a)tytεt]. Ac. 1694: tue-teste; 1718: tue teste; 1740-1798: tue tête; dep. 1835: tue-tête. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p. 258: tue tête (à). Étymol. et Hist. 1589 (Carloix, Mém. de Vieilleville, éd. 1757, IV, 174); 1646 [éd.] (Scarron, Virgile Travesti, I, p. 30). Comp. de à, de tue (forme du verbe tuer*) et de tête*. Fréq. abs. littér.: 204. Fréq. rel. littér.: xix^es.: a) 164, b) 254; xx^es.: a) 346, b) 382.

Littré (1872-1877)

TUE-TÊTE (tue-tê-t')

voy. TUER, n° 21.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « tue-tête »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
tue-tête	tyœtɛt

Citations contenant le mot « tue-tête »

Quiconque rêve d'une liberté sans limites et sans frein porte en soi le germe du fascisme, même s'il crie son antifascisme à tue-tête. De Maurice Schumann / Angoisse et certitude
Chanter Il faut s'y jeter à tue-tête A bras le coeur à fendre l'âme Avec un seul point au programme Celui de n'être sûr de rien. De Jean Ferrat / Chanter
Quel drôle d'été 2020! Il est 19 heures, les cigales chantent encore à tue-tête, l'amphithéâtre affiche complet… mais seul un siège sur trois est occupé. Et pourtant, cette soirée d'ouverture, ce samedi, était extrêmement attendue. Mais contrairement aux apparences, le Festival international de piano de La Roque-d'Antheron, le plus célèbre du monde, a réussi son tour de force. Au milieu du marasme culturel lié à la crise du coronavirus, il est un des rares rendez-vous de musique classique à se maintenir, avec celui d'Evian début juillet. Mais en y payant le prix fort : ne vendre qu'une place sur trois. leparisien.fr, Festival de La Roque-d’Anthéron : «Même les couples ne peuvent pas s’asseoir ensemble ?» - Le Parisien
La nuit tombe, et comme convenu, le diable commence ses travaux. Il va très vite et lorsque l'aube est sur le point de se lever, le moulin est presque terminé. Mais la femme du meunier n'a pas dormi de la nuit. Un peu avant le lever du jour, elle va dans le poulailler avec plusieurs lanternes. Toute la basse-cour se réveille et le coq, pensant que c'est le matin, se met à chanter à tue-tête. Le diable abandonne alors ses travaux en vitesse et disparaît. France Bleu, Maman, raconte-moi... la presqu'île de Guérande
En ce caniculaire été 1983, l'Europe tout entière chante à tue-tête, en enfilant ses tongs pour rejoindre des rivages aux sables brûlants, ce refrain : « Vamos a la playa ! Oh, oh, oh, oh, oh ! ». A priori, « Allons à la plage », un slogan parfait pour cette saison qui voit des millions de vacanciers s'ébattre dans les eaux du globe, enduits de crème solaire. Avec ce titre ensoleillé, le duo d'italo-disco Righeira va se hisser tout en haut des charts en imprégnant les esprits d'un hymne chanté en espagnol. À la première écoute, une invitation à un hédonisme estival attendu tout au long de l'année. Foudroyant succès. Sauf que ses auteurs, Stefano Rota et Stefano Righi, originaires de Turin, ont bien autre chose en tête lorsque sort leur morceau, au début du mois de juillet. Marianne, "Vamos a la playa" : le sens caché d'un tube qui parle de plage... et de bombe nucléaire

Images d'illustration du mot « tue-tête »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Photo de Benjamin Balázs via Unsplash
Photo de Steve Halama via Unsplash
Photo de Joshua Rawson-Harris via Unsplash
Photo de Mikita Yo via Unsplash
Photo de Max Okhrimenko via Unsplash
Photo de Miguel Bruna via Unsplash

Traductions du mot « tue-tête »

Langue	Traduction
Anglais	killer
Espagnol	asesino
Italien	uccisore
Allemand	mörder
Chinois	杀手
Arabe	القاتل
Portugais	assassino
Russe	убийца
Japonais	キラー
Basque	hiltzailea
Corse	assassinu

Source : Google Translate API