La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tsunami »

Tsunami

Définitions de « tsunami »

Trésor de la Langue Française informatisé

TSUNAMI, subst. masc.

SC. DE LA TERRE. Onde océanique solitaire, immense vague ayant pour origine un tremblement de terre, une éruption volcanique sous-marine ou la chute dans la mer de grands pans de falaises ou de glaciers, et provoquant de graves dégâts quand elle déferle sur une côte. Synon. raz* de marée.Lorsque les observations séismologiques ont signalé une éruption ou un séisme sous-marin dans le Pacifique, il est possible, à l'aide de cartes de propagation, de déterminer l'heure à laquelle le tsunami engendré atteindra les îles Hawaii (La Terre, 1959, p. 475 [Encyclop. de la Pléiade]).P. métaph. Quelle immense marée d'informations bonnes la science même pourra-t-elle intégrer avant de rouler dans la barbarie, emportée par cet horrible tsunami d'articles? (M. Serres, Genèse, 1986 [1981], p. 218).
Prononc. et Orth.: [tsynami]. Plur. des tsunamis, mais Romanovsky, Les Océans, Paris, P.U.F., 1969, p. 77: les tsunami. Étymol. et Hist. 1927 (d'apr. Rob.). Mot japonais signifiant propr. « vague d'orage ». Le mot est att. en angl. dès 1897 (NED Suppl.2).

Wiktionnaire

Nom commun - français

tsunami \tsu.na.mi\ ou \tsy.na.mi\ masculin

  1. Énorme vague causée par un évènement géologique comme un séisme ou une éruption volcanique ou astronomique comme un météorite.
    • Le tsunami de décembre 2004 a balayé l’Asie du Sud-Est.
    •  J’ignorais que la ville avait été dévastée par un tsunami, deux ans plus tôt, et qu’il ne restait plus grand-chose pouvant éveiller l’intérêt du touriste de passage. — (Christophe Masson, La Grande Vague, 2018, Editions Revoir)
  2. (Figuré) Afflux, mouvement important et spontané.
    • La Belgique redoute un tsunami d’infections.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « tsunami »

Emprunté au japonais 津波, tsunami du même sens, littéralement « vague portuaire ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tsunami »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tsunami tsunami

Citations contenant le mot « tsunami »

  • Les « écoulements pyroclastiques » sont des avalanches volcaniques composées de morceaux de lave solidifiée et de gaz chauds. Lorsqu’ils entrent dans la mer, ils peuvent générer des tsunamis, appelés « tsunamis volcaniques ». Comme leurs cousins déclenchés par des séismes sous-marins, ils peuvent être particulièrement meurtriers sur les côtes. The Conversation, Quand les éruptions volcaniques provoquent des tsunamis
  • Un séisme de magnitude 7,8 a secoué mercredi la péninsule de l’Alaska, provoquant une brève alerte au tsunami dans les zones situées dans un rayon de 300 kilomètres de l’épicentre. SudOuest.fr, Alaska : après un séisme de 7,8, "des vagues de tsunami dangereuses sont possibles"
  • C'est cette dernière forme, qui n'a rien à voir avec le volcan, qui est la plus menaçante. Les études consistent à savoir quand cela peut se produire, quel volume d'eau le tsunami déplacera et quelle hauteur de vague il provoquera. Les premières conclusions prévoient des submersions marines de 50 cm à 1,50 m selon les lieux. Outre-mer la 1ère, Mayotte: mise en place d'un système d'alerte au tsunami - Outre-mer la 1ère
  • Un avis d’alerte au risque de tsunami a été émis par les autorités. Journal L'Union, Risque de tsunami en Papouasie-Nouvelle-Guinée, après un séisme de magnitude 6,9
  • BEIJING, 22 juillet (Xinhua) -- Une alerte au tsunami a été lancée mercredi après qu'un séisme de magnitude 7,8 a été ressenti à 99 km au sud-est de Perryville, en Alaska, à 6h12 GMT, selon le Centre d'alerte aux tsunamis des Etats-Unis. , Alerte au tsunami en Alaska après un séisme de magnitude 7,8_French.news.cn
  • Le préfet de Mayotte, Jean-François Colombet a organisé mercredi 15 juillet une conférence de presse pour mettre la population en garde face à un risque réel de tsunami dans le département. Linfo.re, Mayotte: le département est confronté à un risque réel de tsunami - LINFO.re - Océan Indien, Mayotte
  • Alors je récapitule. Si nous craignons les tsunami et jouons au mikado, c’est parce que les mousmés et les kamikaze ont épaté nos aïeux ! Ina.fr, Ta langue en dit long, épisode 10 : de kamikaze à tsunami - Archives vidéo et radio Ina.fr

Images d'illustration du mot « tsunami »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « tsunami »

Langue Traduction
Anglais tsunami
Espagnol tsunami
Italien tsunami
Allemand tsunami
Chinois 海啸
Arabe تسونامي
Portugais tsunami
Russe цунами
Japonais 津波
Basque tsunami
Corse tsunami
Source : Google Translate API

Synonymes de « tsunami »

Source : synonymes de tsunami sur lebonsynonyme.fr

Tsunami

Retour au sommaire ➦

Partager