La langue française

Tsunami

Sommaire

  • Définitions du mot tsunami
  • Étymologie de « tsunami »
  • Phonétique de « tsunami »
  • Citations contenant le mot « tsunami »
  • Images d'illustration du mot « tsunami »
  • Traductions du mot « tsunami »
  • Synonymes de « tsunami »

Définitions du mot « tsunami »

Trésor de la Langue Française informatisé

TSUNAMI, subst. masc.

SC. DE LA TERRE. Onde océanique solitaire, immense vague ayant pour origine un tremblement de terre, une éruption volcanique sous-marine ou la chute dans la mer de grands pans de falaises ou de glaciers, et provoquant de graves dégâts quand elle déferle sur une côte. Synon. raz* de marée.Lorsque les observations séismologiques ont signalé une éruption ou un séisme sous-marin dans le Pacifique, il est possible, à l'aide de cartes de propagation, de déterminer l'heure à laquelle le tsunami engendré atteindra les îles Hawaii (La Terre, 1959, p. 475 [Encyclop. de la Pléiade]).P. métaph. Quelle immense marée d'informations bonnes la science même pourra-t-elle intégrer avant de rouler dans la barbarie, emportée par cet horrible tsunami d'articles? (M. Serres, Genèse, 1986 [1981], p. 218).
Prononc. et Orth.: [tsynami]. Plur. des tsunamis, mais Romanovsky, Les Océans, Paris, P.U.F., 1969, p. 77: les tsunami. Étymol. et Hist. 1927 (d'apr. Rob.). Mot japonais signifiant propr. « vague d'orage ». Le mot est att. en angl. dès 1897 (NED Suppl.2).

Wiktionnaire

Nom commun

tsunami \tsu.na.mi\ ou \tsy.na.mi\ masculin

  1. Énorme vague causée par un évènement géologique comme un séisme ou une éruption volcanique ou astronomique comme un météorite.
    • Le tsunami de décembre 2004 a balayé l’Asie du Sud-Est.
    •  J’ignorais que la ville avait été dévastée par un tsunami, deux ans plus tôt, et qu’il ne restait plus grand-chose pouvant éveiller l’intérêt du touriste de passage. — (Christophe Masson, La Grande Vague, 2018, Editions Revoir)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « tsunami »

Emprunté au japonais 津波, tsunami du même sens, littéralement « vague portuaire ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du japonais 津波, tsunami.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tsunami »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tsunami tsunami

Citations contenant le mot « tsunami »

  • Les « écoulements pyroclastiques » sont des avalanches volcaniques composées de morceaux de lave solidifiée et de gaz chauds. Lorsqu’ils entrent dans la mer, ils peuvent générer des tsunamis, appelés « tsunamis volcaniques ». Comme leurs cousins déclenchés par des séismes sous-marins, ils peuvent être particulièrement meurtriers sur les côtes. The Conversation, Quand les éruptions volcaniques provoquent des tsunamis
  • Un séisme de magnitude 7,8 a secoué mercredi la péninsule de l’Alaska, provoquant une brève alerte au tsunami dans les zones situées dans un rayon de 300 kilomètres de l’épicentre. SudOuest.fr, Alaska : après un séisme de 7,8, "des vagues de tsunami dangereuses sont possibles"
  • C'est cette dernière forme, qui n'a rien à voir avec le volcan, qui est la plus menaçante. Les études consistent à savoir quand cela peut se produire, quel volume d'eau le tsunami déplacera et quelle hauteur de vague il provoquera. Les premières conclusions prévoient des submersions marines de 50 cm à 1,50 m selon les lieux. Outre-mer la 1ère, Mayotte: mise en place d'un système d'alerte au tsunami - Outre-mer la 1ère
  • Un avis d’alerte au risque de tsunami a été émis par les autorités. Journal L'Union, Risque de tsunami en Papouasie-Nouvelle-Guinée, après un séisme de magnitude 6,9
  • BEIJING, 22 juillet (Xinhua) -- Une alerte au tsunami a été lancée mercredi après qu'un séisme de magnitude 7,8 a été ressenti à 99 km au sud-est de Perryville, en Alaska, à 6h12 GMT, selon le Centre d'alerte aux tsunamis des Etats-Unis. , Alerte au tsunami en Alaska après un séisme de magnitude 7,8_French.news.cn
  • Le préfet de Mayotte, Jean-François Colombet a organisé mercredi 15 juillet une conférence de presse pour mettre la population en garde face à un risque réel de tsunami dans le département. Linfo.re, Mayotte: le département est confronté à un risque réel de tsunami - LINFO.re - Océan Indien, Mayotte
  • Alors je récapitule. Si nous craignons les tsunami et jouons au mikado, c’est parce que les mousmés et les kamikaze ont épaté nos aïeux ! Ina.fr, Ta langue en dit long, épisode 10 : de kamikaze à tsunami - Archives vidéo et radio Ina.fr

Images d'illustration du mot « tsunami »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « tsunami »

Langue Traduction
Anglais tsunami
Espagnol tsunami
Italien tsunami
Allemand tsunami
Chinois 海啸
Arabe تسونامي
Portugais tsunami
Russe цунами
Japonais 津波
Basque tsunami
Corse tsunami
Source : Google Translate API

Synonymes de « tsunami »

Source : synonymes de tsunami sur lebonsynonyme.fr
Partager