La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tsitsith »

Tsitsith

Définitions de « tsitsith »

Trésor de la Langue Française informatisé

TSITSIT(H),(TSITSIT, TSITSITH) subst. masc.

RELIG. JUIVE, gén. au plur. ,,Franges rituelles que tout Juif doit porter conformément à l'injonction biblique (Nombres XV, 38 à 41), « pour se rappeler les commandements » de Dieu`` (E. Gugenheim, Les Portes de la Loi, 1982, p. 344). C'est l'idéal de sainteté qui est proclamé ainsi [Nombres XV, 37-41] comme le but final de l'éthique juive et l'accomplissement du commandement des Tsitsith doit nous le rappeler constamment (E. Munk, Le Monde des Prières, trad. par H. Schilli, 1958, p. 137).
Prononc. et Orth.: [tsitsit]. Lar. 20e, Lar. encyclop., Lexis 1975: tsitsith; GDEL: tsitsit. Vieilli: zizith [zizit], v. Lar. 19e, Nouv. Lar. ill. et aussi Hugo, Fin Satan, 1885, p. 819. Étymol. et Hist. 1674 zizit (Léon De Modène, Cérémonies des Juifs, p. 18); 1765 zizith (Encyclop.); 1933 tsitsith (Lar. 20e). Mot hébr. qui signifie « franges ».

Phonétique du mot « tsitsith »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tsitsith tsitsit

Évolution historique de l’usage du mot « tsitsith »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « tsitsith »

  • 6- L’on se préparera à nouer les tsitsioth sur le côté latéral du coin (figure 2) en ayant soin de ne pas maintenir le tissu plié et l’on commencera le nouement en prononçant les mots suivants : לשם מצוות ציצית leshem mitsvath tsitsith c’est-à-dire au nom du commandement des tsitsioth, tout en effectuant le premier nœud (figure 3). En serrant les franges, on mettra juste une toute petite goutte d’eau au centre des nœuds de manière à provoquer une “rétractation” des tsitsioth et assurer qu’ainsi les nœuds aient une meilleure tenue. Puis l’on va procéder au nouement.
    JForum — Le Talith et les Tsitsit: 2 Mitsvot de la Torah - JForum

Traductions du mot « tsitsith »

Langue Traduction
Anglais tzitzith
Espagnol tzitzith
Italien tzitzith
Allemand zitzith
Chinois 采蒂斯
Arabe tzitzith
Portugais tzitzith
Russe tzitzith
Japonais tzitzith
Basque tzitzith
Corse tzitzith
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot tsitsith au Scrabble ?

Nombre de points du mot tsitsith au scrabble : 11 points

Tsitsith

Retour au sommaire ➦