La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tsitsit »

Tsitsit

Définitions de « tsitsit »

Wiktionnaire

Nom commun - français

tsitsit \tsit.sit\ masculin

  1. (Judaïsme, Religion) Franges ou tresses façonnées au coin des vêtements, souvent retrouvées sur les bords du Talit.
    • Les tsitsit sont portés par les hommes pour rappeler la présence divine. — (site web www.worldofjudaica.fr)
    • Les tsitsit tirent leur origine directement du texte biblique. La Tora enjoint aux enfants d'Israël "de se faire des tsitsit aux coins de leurs vêtements pour les générations à venir" (Nombres 15,38). — (Julien Darmon, Les tsitsit, akadem.org, mars 2012)
    • D'après Le Figaro, sa confession juive était "clairement identifiable" : kippa sur la tête, papillotes, tsitsit à la ceinture. — (Hadrien Mathoux, Sarcelles : agression d'un enfant de 8 ans portant une kippa, le mobile antisémite retenu "pour le moment", marianne.net, 31 janvier 2018)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « tsitsit »

De l’hébreu biblique ציצת
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tsitsit »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tsitsit tsitsi

Citations contenant le mot « tsitsit »

  • * Stoudemire dit qu’il porte quotidiennement les tsitsit, le châle de prière à franges traditionnel porté par les juifs orthodoxes. , Ramy Youssef interroge Amar'e Stoudemire sur le judaïsme et le basket-ball | The Times of Israël
  • La jeune fille de 13 ans a grandi à Las Vegas. Elle est la fille de l’arrière-petite-fille de Monivong Sathsowi Thay Koroghli, qui s’est convertie au judaïsme adulte, et Ray Koroghli, un Juif iranien. Alors qu’ils étaient au Cambodge pour la bat mitzvah, les Koroghli ont rencontré l’actuel roi et la reine mère. La famille élargie a pris la pose pour une photographie, sur laquelle on pouvait clairement voir les pointes des tsitsit portés par les frères d’Elior. , L'arrière-petite-fille d'une princesse cambodgienne a célébré sa bat mitzvah | The Times of Israël
  • Sur une vidéo diffusée par Kan News, on peut voir le suspect portant une kippa et des tsitsit. , Un Juif arrêté pour tentative d'incendie criminel dans une église de Jérusalem | The Times of Israël
  • Pour Ephraim, Yitzik, Jonathan, Moshe, la journée commence toujours de la même manière : par la prière du matin. Certes, depuis qu'ils ont fait le choix de devenir entrepreneurs, ils n'ont plus le temps d'étudier autant la Torah, comme dans leur jeunesse. Mais chaque matin, vêtus de leur long manteau, kippa, chapeau rond noirs, et "tsitsit" à la taille, ils se mettent en route pour rejoindre leur espace de coworking, à l'incubateur Bizmax, situé au nord-ouest de la vieille ville, dans le quartier de Romema. Après avoir passé les portiques de sécurité et le contrôle des soldats qui surveillent l'immeuble, vous ne verrez donc aucun t-shirt fluo estampillé du dernier logo "hype" des startups. Ne cherchez pas non plus les femmes. La religion juive séparant traditionnellement les deux sexes, les haredim (de l'hébreu "craignant Dieu") appliquent la loi sur le lieu de travail. La Tribune, Vis ma vie de créateur de startup juif ultra-orthodoxe
  • La photo de l’une des pages du livre montre que la bénédiction pour les tsitsit est entourée au crayon avec le mot « omettre » gribouillé à côté. Selon la tradition orthodoxe, seuls les hommes en portent. , Vous pouvez acheter la menorah de Marilyn Monroe pour 150 000 dollars | The Times of Israël
  • Le soleil se couche sur Moscou ce vendredi d’été. Les pensionnaires de l’école juive Messivta se préparent au shabbat. Dans une joyeuse cacophonie, ils récitent leurs prières, vêtus de noir et blanc, kippa sur la tête, tsitsit à la ceinture. Les plus jeunes ont déjà les mèches de cheveux en papillotes. Les plus âgés caressent une barbe naissante. De la synagogue, ils descendent au réfectoire où une femme a allumé les bougies. La Croix, En Russie, des juifs heureux et fiers de l’être
  • « Ce matin, à 7h45, mon beau-père est parti faire sa balade quotidienne, comme il en a l’habitude. Soudainement un homme s’est mis à lui hurler dessus et à le pourchasser avec une grosse brique à la main », a tweeté Friedman, illustrant ses propos d’une photo des tsitsit [des « franges » ou « tresses » façonnées au coin des vêtements, souvent retrouvées sur les bords du châle de prière] ensanglantés de son beau-père. , Un Orthodoxe agressé avec une brique à Brooklyn dans un présumé crime de haine | The Times of Israël

Traductions du mot « tsitsit »

Langue Traduction
Anglais tzitzit
Espagnol tzitzit
Italien tzitzit
Allemand tzitzit
Chinois 采蒂兹
Arabe tzitzit
Portugais tsitzit
Russe цицит
Japonais tzitzit
Basque tzitzit
Corse tzitzit
Source : Google Translate API

Tsitsit

Retour au sommaire ➦

Partager