La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trotte-menu »

Trotte-menu

Définitions de « trotte-menu »

Trésor de la Langue Française informatisé

TROTTE-MENU, adj., subst. et adv.

Vieilli ou littér.
I. − Adj. gén. inv.
A. − [En parlant d'un animal, en partic. d'une souris ou d'un rat, p. réf. à la fable de La Fontaine, Le Chat et un vieux rat (III, 18)] Qui se déplace à pas sautillants. La gent trotte-menu. Alors c'était (...) un farfouillement hâtif et chercheur, faisant le bruit de souris trotte-menu dans un tas de décombres (Goncourt, Journal, 1892, p. 305).
B. − P. anal. [En parlant d'une pers.] Qui marche à pas rapides et légers. La tante trotte-menu, si preste, si drôle (...) me préparait le café (Vialar, Morts viv., 1947, p. 393).Alban Létambot, l'octogénaire trotte-menu, avançait à petites foulées sèches et rapides (Arnoux, Roi, 1956, p. 110).
− [P. méton., en parlant d'un pas, d'une démarche] Rapide, sautillant. Je le voyais arriver avec ce petit pas trotte-menu et ce sourire fin avec lesquels il faisait son entrée dans un salon (Goncourt, Journal, 1870, p. 676).On entendait les pas lourds de Thierry et de son père, et la marche trotte-menu de MlleGénolain (Daniel-Rops, Mort, 1934, p. 35).
C. − Au fig.
1. [En parlant d'une qualité physique ou morale] Léger, qui n'a pas de poids, sans profondeur. Le petit Teissier continue sa petite amabilité trotte-menue (Stendhal, Journal, t. 2, 1806, p. 273).Sa beauté trotte-menu (...) ne pouvait être devinée que par les Parisiens adonnés à la chasse des grisettes (Balzac, Rabouill., 1842, p. 298).
2. [En parlant d'un son] Vif et sautillant. [Le] son trotte-menu du violon des noces (Verlaine, Œuvres compl., t. 1, Sagesse, 1881, p. 217).
II. − Subst. gén. inv.
A. −
1. Animal qui trotte, en particulier la souris ou une espèce voisine. Il y avait de tout dans la taule (...) des tortues de toutes les dimensions, infatigables, ainsi que les trotte-menus, les cochons d'Inde et les tatous en boule (Cendrars, Lotiss. ciel, 1949, p. 21).
− P. compar. [Une voiturette] grignotait cependant le raidillon avec une allégresse sénile de trotte-menu (Arnoux, Crimes innocc., 1952, p. 9).
− P. métaph. Voici maintenant qu'arrivent les habiles, les faconds, les diserts, les trotte-menu suivis de la nichée qui veut mettre la dent au sac enfariné du pouvoir (Clemenceau, Vers réparation, 1899, p. 393).
2. P. méton. Allure d'un animal qui se déplace à petits pas rapides et sautillants. On n'entend que le trotte-menu du lapin dans les feuilles (Goncourt, Journal, 1864, p. 92).Un trotte-menu falot de souris (Gracq, Syrtes, 1951, p. 211).
B. − Au fig., péj. [Pour désigner une pers.] Qui a peu de valeur, médiocre. Tu te crois aigle et n'es qu'une oie. Reste à terre, trotte-menu (Richepin, Paradis, 1894, p. 174).
III. − Adv. À petits pas rapides. Nous n'étions décidément rien que des pantins impuissants, dont l'inutile présence encombrait les routes déjà surchargées d'enfants effarés, de mères inquiètes, de vieilles à bonnets blancs qui s'enfuyaient trotte-menu, de religieuses tranquilles quoique exténuées (Ambrière, Gdes vac., 1946, p. 25).
Prononc. et Orth.: [tʀ ɔtməny]. Att. ds Ac. 1935 (inv., id. ds Rob. 1985). Étymol. et Hist. 1660 « qui marche vivement, à petits pas rapides » (Oudin d'apr. FEW t. 17, p. 374a); 1668 la gent trotte-menu « les souris » (La Fontaine, Fables, III, 18 ds Œuvres, éd. H. Régnier, t. 1, p. 258). Comp. de trotte, forme de trotter* et de menu2*. Att. comme nom de pers. en 1261 (Cartul. Cambron, éd. J.-J. De Smedt, p. 923, cf. Gdf. Compl.) et aux xveet xvies. (Sottie de Trote menu ds le Rec. Trepperel, éd. E. Droz, et cf. DG). Fréq. abs. littér.: 10.

Wiktionnaire

Adjectif - français

trotte-menu \tʁɔt mə.ny\ invariable

  1. Qui marche à petits pas rapides.
    • Voix d’Autrui : des lointains dans des brouillards. Des noces
      Vont et viennent. Des tas d’embarras. Des négoces,
      Et tout le cirque des civilisations
      Au son trotte-menu du violon des noces.
      — (Paul Verlaine, Sagesse, Voix de l’Orgueil)
    • Les babies, les bonnes, les vieilles dames à pliants, les mères pauvres, tout le Paris trotte-menu qui vient se mettre à l’abri des voitures dans ces parterres bordés de trottoirs, connaissaient le père Stenne et l’adoraient. — (Alphonse Daudet, L’enfant espion, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 24)
    • MARSEILLE – […] Et point d’âme ; rien que la recherche du plaisir cru, extérieur, grossier ; lorettes, danseuses, chanteuses ignobles et polissonnes de café-concert, des filles trotte-menu, insolentes, étalées, des têtes joviales et bornées, sans autre souci que la jouissance palpable, le luxe voyant et le rêve à fleur de peau — tout cela maintenu ensemble par la force et l’habitude, la crainte de la police et la grandeur de l’organisation. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)

Nom commun - français

trotte-menu \tʁɔt.mə.ny\ masculin et féminin identiques invariable

  1. Petit rongeur.
  2. (Par métonymie) Allure d’un animal qui se déplace à petits pas sautillants.
  3. (Figuré) (Péjoratif) Personne médiocre, de peu de valeur.
    • C’était par pure politesse que l’on menait grand bruit aux Bons Laboureurs, la patronne ne prisant guère les trotte-menu et les pisse-froid. — (René Fallet, Le braconnier de Dieu, 1974, Bibliothèque du temps présent, page 140.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TROTTE-MENU (tro-te-me-nu) adj. indécl.
  • Qui trotte à petits pas. La gent trotte-menu [les souris] s'en vient chercher sa perte, La Fontaine, Fabl. III, 8. Du fond de nos caveaux, du haut de nos greniers La gent trotte-menu s'assemble par milliers, Delille, Trois règnes, VIII.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « trotte-menu »

(1488) Du français trotte et menu.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Trotter, et menu.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « trotte-menu »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
trotte-menu trɔtœmeny

Évolution historique de l’usage du mot « trotte-menu »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « trotte-menu »

  • Il prophétisait vrai : notre maître Mitis,Pour la seconde fois, les trompe et les affine,Blanchit sa robe et s’enfarine ;Et, de la sorte déguisé,Se niche et se blottit dans une huche ouverte.Ce fut à lui bien avisé :La gent trotte-menu s’en vient chercher sa perte.Un rat, sans plus, s’abstient d’aller flairer autour ;C’était un vieux routier, il savait plus d’un tour ;Même il avait perdu sa queue à la bataille.Ce bloc enfariné ne me dit rien qui vaille,S’écria-t-il de loin au général des chats :Je soupçonne dessous encor quelque machine :Rien ne te sert d’être farine ;Car, quand tu serais sac, je n’approcherais pas.C’était bien dit à lui : j’approuve sa prudence :Il était expérimenté,Et savait que la méfianceEst mère de la sûreté.
    Jean de La Fontaine — Fables

Traductions du mot « trotte-menu »

Langue Traduction
Anglais trotte-menu
Espagnol trotte-menu
Italien trotte-menù
Allemand trab-menü
Chinois trotte菜单
Arabe قائمة تروت
Portugais trotte-menu
Russe тротте меню
Japonais トロットメニュー
Basque trotte-menu
Corse trota-menu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot trotte-menu au Scrabble ?

Nombre de points du mot trotte-menu au scrabble : 12 points

Trotte-menu

Retour au sommaire ➦