La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trotte-menu »

Trotte-menu

[trɔtœmeny]
Ecouter

Définitions de « trotte-menu »

Trotte-menu - Nom commun

Trotte-menu — définition française (sens 1, nom commun)
Petit mammifère rongeur.
Désigne, par métonymie, la démarche sautillante caractéristique de certains animaux.
Figurément et péjorativement, individu considéré comme insignifiant ou de faible importance.
C’était par pure politesse que l’on menait grand bruit aux Bons Laboureurs, la patronne ne prisant guère les trotte-menu et les pisse-froid.
— René Fallet, Le braconnier de Dieu

Trotte-menu - Adjectif

Trotte-menu — définition française (sens 2, adjectif)
Se dit d'une personne qui se déplace en faisant de petits pas rapides.
Les babies, les bonnes, les vieilles dames à pliants, les mères pauvres, tout le Paris trotte-menu qui vient se mettre à l’abri des voitures dans ces parterres bordés de trottoirs, connaissaient le père Stenne et l’adoraient.
— Alphonse Daudet, L’enfant espion

Expressions liées

  • La gent trotte-menu

Étymologie de « trotte-menu »

Du français trotte et menu (1488).

Usage du mot « trotte-menu »

Évolution historique de l’usage du mot « trotte-menu » depuis 1800

Citations contenant le mot « trotte-menu »

  • Il prophétisait vrai : notre maître Mitis,Pour la seconde fois, les trompe et les affine,Blanchit sa robe et s’enfarine ;Et, de la sorte déguisé,Se niche et se blottit dans une huche ouverte.Ce fut à lui bien avisé :La gent trotte-menu s’en vient chercher sa perte.Un rat, sans plus, s’abstient d’aller flairer autour ;C’était un vieux routier, il savait plus d’un tour ;Même il avait perdu sa queue à la bataille.Ce bloc enfariné ne me dit rien qui vaille,S’écria-t-il de loin au général des chats :Je soupçonne dessous encor quelque machine :Rien ne te sert d’être farine ;Car, quand tu serais sac, je n’approcherais pas.C’était bien dit à lui : j’approuve sa prudence :Il était expérimenté,Et savait que la méfianceEst mère de la sûreté.
    Jean de La Fontaine — Fables
  • C'est pour ne pas avoir à courir, surtout quand il y a une trotte à parcourir, que l'idée est née, et s'est répandue: trottant dans quelques têtes, elle a incité à trottiner en trottinette. L'usage s'est répandu chez les urbains. À la gent trotte-menu foulant les trottoirs des villes, s'est rapidement ajoutée la cohorte des trottinettes.
    Le Figaro — Trottinette [tro-ti-net'] n. f. Petit véhicule, pas forcément zen

Traductions du mot « trotte-menu »

Langue Traduction
Anglais trotte-menu
Espagnol trotte-menu
Italien trotte-menù
Allemand trab-menü
Chinois trotte菜单
Arabe قائمة تروت
Portugais trotte-menu
Russe тротте меню
Japonais トロットメニュー
Basque trotte-menu
Corse trota-menu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.