Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trompe-la-mort »
Trompe-la-mort
[trɔmpœlamɔr]
Définitions de « trompe-la-mort »
Trompe-la-mort - Nom commun
-
(Familier, Vieilli) Individu que la mort semble ne pas atteindre malgré les risques élevés, une maladie grave ou un âge avancé.
On les appelait parfois les die hards, les trompe-la-mort. Sexagénaires ventripotents ou septuagénaires replets, ils se déguisaient pour ressembler aux jeunes gens qu’ils avaient été : canotiers de paille et vestes en madras, un peu risibles, attendrissants et encombrants.
— Philippe Labro, L’étudiant étranger -
Personne qui se livre à des activités périlleuses mettant sa vie en danger.
Tous les Trompe-la-mort fin ronds défoncés, titubant dans tous les coins de village depuis quatre jours. Une foiridon phénoménale !…
— Alphonse Boudard, Bleubite
Étymologie de « trompe-la-mort »
Du verbe tromper et de mort.Usage du mot « trompe-la-mort »
Évolution historique de l’usage du mot « trompe-la-mort » depuis 1800
Citations contenant le mot « trompe-la-mort »
-
Cet « infatigable trompe-la-mort » (comme le décrivait son ami Francis Huster, parrain de « 7 jours pour le 7e art ») avait surmonté plusieurs problèmes de santé sérieux ces dix dernières années. Il s’est éteint mardi à son domicile colmarien entouré de ses proches.
Nécrologie | Jacques Dreyfuss, homme politique et de culture, est décédé -
Quant aux autres… Inconscients, utopistes, irresponsables, autonomes, pince-sans-rire, déserteurs, incolores, dissidents, apatrides, apostats, partageux, émancipés, jouisseurs, métisses, passionnés, francs-tireurs, incontrôlés, insoumis, irrécupérables, affranchis, trompe-la-mort, enfants perdus, incontrôlés, réfractaires, insurgés, révoltés… Tous ces braves gens se retrouveraient pour briser les carcans qu’on leur impose.
Libération.fr — «Gauche blanche» ou mouvance décoloniale, un cauchemar - Libération -
Tous les Trompe-la-mort fin ronds défoncés, titubant dans tous les coins de village depuis quatre jours. Une foiridon phénoménale !…
Alphonse Boudard — Bleubite -
Ce soir, la fête bat son plein. Dans un va-et-vient périlleux, des m’as-tu-vu jouent les trompe-la-mort suspendus à un fil ; dans la foule égaillée, des boute-en-train éméchés commencent à courir après les donzelles comme des meurt-de-faim, poursuivant de leurs assiduités comme autant de marie-couche-toi-là des élégantes vêtues de saute-en-barque un peu tape-à-l’œil, réussissant à déclencher un joyeux sauve-qui-peut parmi une gent féminine moins saute-au-paf qu’espéré.
Langue sauce piquante — correcteur et pet-en-l’air – Langue sauce piquante -
Les routes trompe-la-mort de l'Est congolais
La Croix — Les routes trompe-la-mort de l'Est congolais -
Le trompe-la-mort : épisode • 3/6 du podcast Héraclès, super-héros chez les Grecs
France Inter — Le trompe-la-mort : épisode • 3/6 du podcast Héraclès, super-héros chez les Grecs
Traductions du mot « trompe-la-mort »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | deceives death |
| Espagnol | engaña a la muerte |
| Italien | inganna la morte |
| Allemand | täuscht den tod |
| Chinois | 欺骗死亡 |
| Arabe | يخدع الموت |
| Portugais | engana a morte |
| Russe | обманывает смерть |
| Japonais | 死を欺く |
| Basque | heriotza engainatzen du |
| Corse | inganna a morte |