La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trompe-la-mort »

Trompe-la-mort

Définitions de « trompe-la-mort »

Trésor de la Langue Française informatisé

TROMPE-LA-MORT, subst. masc. inv.

Fam., vieilli
A. − Personne que la mort semble épargner malgré un âge très avancé, une maladie grave ou de grands dangers. Dans huit jours, ce jeune trompe-la-mort sera sur pied (A. Daudet, Pt Chose, 1868, p. 338).
B. − Personne d'aspect maladif ou peu engageant. Le directeur des études était [surnommé] Trompe-la-Mort à cause de sa mine patibulaire (Titeux, St-Cyr, 1898, p. 423).V. tirelire B 1 ex. de Genevoix.
Prononc.: [tʀ ɔ ̃plamɔ:ʀ]. Étymol. et Hist. 1803 comme surnom ap. I.M.H., Le Père Lantimèche ou Paris en caricature, cf. Balzac, La Comédie humaine, éd. P.-G. Castex, t. 3, p. 1290, note 1 de la p. 189; 1868 (A. Daudet, loc. cit.). Comp. de trompe, forme du verbe tromper*, de la1* et de mort1*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

trompe-la-mort \tʁɔ̃p.la.mɔʁ\ masculin, singulier et pluriel identiques

  1. (Familier) (Vieilli) Personne que la mort semble épargner malgré un âge très avancé, une maladie grave ou de grands dangers.
    • On les appelait parfois les die hards, les trompe-la-mort. Sexagénaires ventripotents ou septuagénaires replets, ils se déguisaient pour ressembler aux jeunes gens qu’ils avaient été : canotiers de paille et vestes en madras, un peu risibles, attendrissants et encombrants. — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, pages 278-279)
  2. Personne qui accomplit des actes dangereux au risque de se tuer.
    • Tous les Trompe-la-mort fin ronds défoncés, titubant dans tous les coins de village depuis quatre jours. Une foiridon phénoménale !… — (Alphonse Boudard, Bleubite, La Table ronde, Paris, 1975)
    • Pendant longtemps, les reporters de guerre ont été considérés comme des trompe-la-mort à l’expérience incommunicable. — (Claire Guillot, Les photographes, précaires de guerre sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 18 septembre 2017, consulté le 1er novembre 2017)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TROMPE-LA-MORT (tron-pe-la-mor) s. m.
  • Personne très vieille ou rétablie contre toute espérance.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « trompe-la-mort »

Du verbe tromper et de mort.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « trompe-la-mort »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
trompe-la-mort trɔmpœlamɔr

Évolution historique de l’usage du mot « trompe-la-mort »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « trompe-la-mort »

  • Cet « infatigable trompe-la-mort » (comme le décrivait son ami Francis Huster, parrain de « 7 jours pour le 7e  art ») avait surmonté plusieurs problèmes de santé sérieux ces dix dernières années. Il s’est éteint mardi à son domicile colmarien entouré de ses proches.
    Nécrologie | Jacques Dreyfuss, homme politique et de culture, est décédé
  • Quant aux autres… Inconscients, utopistes, irresponsables, autonomes, pince-sans-rire, déserteurs, incolores, dissidents, apatrides, apostats, partageux, émancipés, jouisseurs, métisses, passionnés, francs-tireurs, incontrôlés, insoumis, irrécupérables, affranchis, trompe-la-mort, enfants perdus, incontrôlés, réfractaires, insurgés, révoltés… Tous ces braves gens se retrouveraient pour briser les carcans qu’on leur impose.
    Libération.fr — «Gauche blanche» ou mouvance décoloniale, un cauchemar - Libération
  • Cet « infatigable trompe-la-mort » (comme le décrivait son ami Francis Huster, parrain de « 7 jours pour le 7e  art ») avait surmonté plusieurs problèmes de santé sérieux ces dix dernières années.
    Nécrologie | Jacques Dreyfuss, homme politique et de culture, est décédé
  • Inconscients, utopistes, irresponsables, autonomes, pince-sans-rire, déserteurs, incolores, dissidents, apatrides, apostats, partageux, émancipés, jouisseurs, métisses, passionnés, francs-tireurs, incontrôlés, insoumis, irrécupérables, affranchis, trompe-la-mort, enfants perdus, incontrôlés, réfractaires, insurgés, révoltés…
    Libération.fr — «Gauche blanche» ou mouvance décoloniale, un cauchemar - Libération
  • A la vérité, ce président trompe-la-mort qui se rit des périls pendant que les mâchoires des faibles s’entrechoquent a bien couvert pendant un instant son auguste saillie nasale et ce que l’on trouve juste au dessous, mais loin des regards.
    Le Monde.fr — Donald Trump, président « trompe-la-mort » à l’heure du coronavirus

Images d'illustration du mot « trompe-la-mort »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « trompe-la-mort »

Langue Traduction
Anglais trompe la mort
Espagnol engaña a la muerte
Italien inganna la morte
Allemand täuscht den tod
Chinois 欺骗死亡
Arabe يخدع الموت
Portugais engana a morte
Russe обманывает смерть
Japonais 死を欺く
Basque heriotza engainatzen du
Corse inganna a morte
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot trompe-la-mort au Scrabble ?

Nombre de points du mot trompe-la-mort au scrabble : 18 points

Trompe-la-mort

Retour au sommaire ➦

Partager