La langue française

Trompe-la-mort

Définitions du mot « trompe-la-mort »

Trésor de la Langue Française informatisé

TROMPE-LA-MORT, subst. masc. inv.

Fam., vieilli
A. − Personne que la mort semble épargner malgré un âge très avancé, une maladie grave ou de grands dangers. Dans huit jours, ce jeune trompe-la-mort sera sur pied (A. Daudet, Pt Chose, 1868, p. 338).
B. − Personne d'aspect maladif ou peu engageant. Le directeur des études était [surnommé] Trompe-la-Mort à cause de sa mine patibulaire (Titeux, St-Cyr, 1898, p. 423).V. tirelire B 1 ex. de Genevoix.
Prononc.: [tʀ ɔ ̃plamɔ:ʀ]. Étymol. et Hist. 1803 comme surnom ap. I.M.H., Le Père Lantimèche ou Paris en caricature, cf. Balzac, La Comédie humaine, éd. P.-G. Castex, t. 3, p. 1290, note 1 de la p. 189; 1868 (A. Daudet, loc. cit.). Comp. de trompe, forme du verbe tromper*, de la1* et de mort1*.

Wiktionnaire

Nom commun

trompe-la-mort \tʁɔ̃p.la.mɔʁ\ masculin, singulier et pluriel identiques

  1. (Familier) (Vieilli) Personne que la mort semble épargner malgré un âge très avancé, une maladie grave ou de grands dangers.
    • On les appelait parfois les die hards, les trompe-la-mort. Sexagénaires ventripotents ou septuagénaires replets, ils se déguisaient pour ressembler aux jeunes gens qu’ils avaient été : canotiers de paille et vestes en madras, un peu risibles, attendrissants et encombrants. — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, pages 278-279)
  2. Personne qui accomplit des actes dangereux au risque de se tuer.
    • Tous les Trompe-la-mort fin ronds défoncés, titubant dans tous les coins de village depuis quatre jours. Une foiridon phénoménale !… — (Alphonse Boudard, Bleubite, La Table ronde, Paris, 1975)
    • Pendant longtemps, les reporters de guerre ont été considérés comme des trompe-la-mort à l’expérience incommunicable. — (Claire Guillot, Les photographes, précaires de guerre sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 18 septembre 2017, consulté le 1er novembre 2017)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TROMPE-LA-MORT (tron-pe-la-mor) s. m.
  • Personne très vieille ou rétablie contre toute espérance.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « trompe-la-mort »

Du verbe tromper et de mort.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « trompe-la-mort »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
trompe-la-mort trɔmpœlamɔr

Citations contenant le mot « trompe-la-mort »

  • Cet « infatigable trompe-la-mort » (comme le décrivait son ami Francis Huster, parrain de « 7 jours pour le 7e  art ») avait surmonté plusieurs problèmes de santé sérieux ces dix dernières années. Il s’est éteint mardi à son domicile colmarien entouré de ses proches. , Nécrologie | Jacques Dreyfuss, homme politique et de culture, est décédé
  • Quant aux autres… Inconscients, utopistes, irresponsables, autonomes, pince-sans-rire, déserteurs, incolores, dissidents, apatrides, apostats, partageux, émancipés, jouisseurs, métisses, passionnés, francs-tireurs, incontrôlés, insoumis, irrécupérables, affranchis, trompe-la-mort, enfants perdus, incontrôlés, réfractaires, insurgés, révoltés… Tous ces braves gens se retrouveraient pour briser les carcans qu’on leur impose. Libération.fr, «Gauche blanche» ou mouvance décoloniale, un cauchemar - Libération
  • A la vérité, ce président trompe-la-mort qui se rit des périls pendant que les mâchoires des faibles s’entrechoquent a bien couvert pendant un instant son auguste saillie nasale et ce que l’on trouve juste au dessous, mais loin des regards. « Je n’ai pas voulu faire à la presse le plaisir de le voir », a-t-il expliqué. La crispation au sein de la base trumpiste à propos du port du masque atteint un tel niveau que le gouverneur républicain du Dakota du Nord, Doug Burgum, a jugé utile d’expliquer avec émotion que ceux qui l’utilisent ne le font pas pour afficher une opinion politique mais plutôt pour protéger les personnes vulnérables, susceptibles d’être emportées par le Covid-19. Le Monde.fr, Donald Trump, président « trompe-la-mort » à l’heure du coronavirus

Images d'illustration du mot « trompe-la-mort »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « trompe-la-mort »

Langue Traduction
Anglais deceives death
Espagnol engaña a la muerte
Italien inganna la morte
Allemand täuscht den tod
Chinois 欺骗死亡
Arabe يخدع الموت
Portugais engana a morte
Russe обманывает смерть
Japonais 死を欺く
Basque heriotza engainatzen du
Corse inganna a morte
Source : Google Translate API

Trompe-la-mort

Retour au sommaire ➦

Partager