La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trois-quarts »

Trois-quarts

Définitions de « trois-quarts »

Trésor de la Langue Française informatisé

TROIS(-)QUARTS,(TROIS QUARTS, TROIS-QUARTS) subst. masc. inv. et adj. inv.

I. − Subst. masc. inv.
A. − CHASSE. Lièvre presque adulte. (Dict. xixeet xxes.). Levraut (de) trois quarts. V. quart2C.
B. − HABILL. Manteau ayant environ les trois quarts de la longueur d'un manteau ordinaire. (Dict. xxes.).
C. − MUS. Petit violon destiné aux enfants. (Dict. xixeet xxes.).
D. − SPORTS (rugby). Chacun des quatre joueurs placés derrière les deux demis et devant l'arrière. Trois-quarts aile, trois-quarts centre; ligne de trois-quarts. Les trois-quarts, la cavalerie de l'équipe, doivent tromper l'adversaire par leurs changements de pied, chercher à le prendre à contrepied (Comment parlent les sportifsds Vie Lang.1952, p. 233).V. aile ex. 37.
E. − TECHNOL. Grosse lime triangulaire. (Dict. xixeet xxes.).
F. − TRANSP., anciennement. Coupé plus grand qu'un coupé ordinaire. Les landaus et les « trois quarts » de chez Binder (Blanche, Modèles, 1928, p. 107).
II. − Adj. inv., HABILL. Qui a environ les trois quarts de la longueur ordinaire. Manches longues ou trois quarts (Villard, Hist. cost., 1956, p. 80).Manteaux trois quarts (Villard, Hist. cost., 1956, p. 85).
Prononc. et Orth.: [tʀwɑka:ʀ], [tʀwa-]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. A. 1. 1690 levraut de trois quarts (Fur.); 1842 adj. et subst. (Ac. Compl.); 2. 1872 « nom administratif du fiacre » (Littré); 3. 1872 « petit violon sur lequel on fait jouer les enfants » (ibid.); 4. 1889 rugby (G. de Saint-Clair, Jeux et exercices en plein air, 2eéd., Paris, 52 ds Bäcker, p. 303). B. Adj. inv. 1909 manches trois quarts (Femina, 1erjuin, p. 292 ds Quem. DDL t. 16). Comp. de trois* et de quart2*. Fréq. abs. littér.: 30.

Wiktionnaire

Nom commun - français

trois-quarts \tʁwa.kaʁ\ masculin

  1. (Mathématiques) (Au pluriel) Fraction ¾ ; trois quatrièmes ; trois parties d'un ensemble de quatre.
    • En réalité l’élément rural représente les trois quarts de la population finistérienne et cet élément-là est aussi l’élément prolifique […]. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • L’homme a joué un rôle essentiel dans le peuplement végétal des îles du Pacifique. Ainsi la flore de Tahiti est, pour les trois-quarts, une flore introduite. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 190)
    • À l’instant où von Greim transmet l’ordre de Hitler d'ouvrir une brèche dans les lignes russes avec l’aviation, le pavillon rouge des Soviets flotte sur les trois quarts de Berlin. — (Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.326)
  2. (Habillement) Vêtement légèrement plus court qu’à la normale.
    • Manteau trois-quarts.
    • […] ce maxi-manteau des années soixante-dix, ce trois-quarts noir des années quatre-vingt […] — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 186.)
    • Elle est vêtue d'un trois-quarts marine – son manteau en loden beige d'il y a deux ans coupé et teint [...]. — (Annie Ernaux, Mémoire de fille, Gallimard, 2016, p. 23)
  3. (Rugby) Joueur de la ligne arrière d’une équipe (positionné schématiquement entre les demis et l’arrière).
    • Une équipe de rugby à XV comprend deux trois-quarts centre et deux trois-quarts aile.
  4. (Chasse) Lièvre de l’année.
    • Il est normal que ce soit vers six mois que le lièvre s’appelle trois-quarts. — (Le langage de la chasse, gibiers et prédateurs : étude du vocabulaire français de la chasse au XXe siècle, Michèle Lenoble-Pinson, 1977)
  5. (Chirurgie) Trocart.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TROIS-QUARTS. n. m.
T. de Chirurgie. Voyez TROCART.

Littré (1872-1877)

TROIS-QUARTS (troî-kar) s. m.
  • 1Synonyme de levraut de trois quarts (voy. QUART 2, n° 9).
  • 2Nom administratif du fiacre, par opposition aux coupés et aux voitures de grande remise.
  • 3Petit violon sur lequel on fait jouer les enfants qui ne pourraient tenir un violon ordinaire.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « trois-quarts »

 Composé de trois et de quart.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « trois-quarts »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
trois-quarts trwaskart

Citations contenant le mot « trois-quarts »

  • Le trois-quarts centre australien des Dragons Catalans a refusé de mettre un genou en terre en signe de témoignage au mouvement "Black Lives Matter" juste avant le coup d’envoi de Saint-Helens-Dragons Catalans de ce dimanche. lindependant.fr, Dragons Catalans - Pas de genou à terre pour Folau pointé du doigt dans une nouvelle polémique - lindependant.fr

Images d'illustration du mot « trois-quarts »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « trois-quarts »

Langue Traduction
Anglais three quarters
Espagnol tres cuartos
Italien tre quarti
Allemand dreiviertel
Chinois 四分之三
Arabe ثلاثة ارباع
Portugais três quartos
Russe три четверти
Japonais 4分の3
Basque hiru laurden
Corse trè quarti
Source : Google Translate API

Trois-quarts

Retour au sommaire ➦

Partager