Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trempure »
Trempure
[trɑ̃pyr]
Définitions de « trempure »
Trempure - Nom commun
- Trempure — définition française (sens 1, nom commun)
-
Dispositif de levage dans un moulin, utilisé pour ajuster la hauteur de la meule mobile au moyen d'un système de levier ou de bascule.
La trempure est une pièce de bois de cinq à six pouces de gros & d’environ neuf pieds de long, qui fait l’effet d’une bascule ou d’un levier ; il sert à hausser et baisser le palier à volonté. La trempure traverse sous le plancher des meules, & reçoit dans l’un de ses bouts une pièce de fer debout, qu’on nomme épée de la trempure, qui passe à travers d’une des braies. À l’autre bout de la trempure est attachée une corde qui va s’arrêter à côté de la huche, & qu’on charge d’un poids par le moyen duquel on soulève cette trempure. Quand on tire ce poids, on soulève la braie qui porte le palier, & l’on écarte ainsi plus ou moins la meule courante.
- (Berry) Pluie bienfaisante et propice à la fertilité des sols.
Étymologie de « trempure »
Du latin temperare (« combiner, régler, équilibrer »). Transformé en ancien français en attempreoire (« dispositif de réglage pour un moulin ou une charrue ») vers 1300, et en attemprure vers 1389. En moyen français, il devient temprure dès 1392, conservant cette forme longtemps avant de subir une métathèse formant l'actuel trempure.Usage du mot « trempure »
Évolution historique de l’usage du mot « trempure » depuis 1800
Traductions du mot « trempure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | soaking |
| Espagnol | remojo |
| Italien | ammollo |
| Allemand | einweichen |
| Chinois | 浸泡 |
| Arabe | تمرغ |
| Portugais | imersão |
| Russe | замачивание |
| Japonais | 浸漬 |
| Basque | bustitzea |
| Corse | ammozzatura |