La langue française

Trémeur

Sommaire

  • Définitions du mot trémeur
  • Étymologie de « trémeur »
  • Phonétique de « trémeur »
  • Traductions du mot « trémeur »

Définitions du mot trémeur

Wiktionnaire

Nom commun

trémeur \tʁe.mœʁ\ féminin

  1. (Vieilli) (Rare) (Normandie) Grande peur
    • Au-dessus de ces lignes il revit celles où il était dit : “la conjecture la plus généralement établie, est que la pauvrette était enceinte”, et comme s'il les eût toutes lues pour la première fois, il fut saisi d'une trémeur interne et d'un tressaillement tels qu'à sa pâleur, on l'eût cru en proie à toutes les affres de la mort. — (Frédéric Gaillardet, Mémoires du chevalier d'Éon, tome premier, chapitre XII ; Éditions de Saint-Clair, Paris, 1967, page 198.)
    • C'est l'heure de prier qui m'exhorte, Seigneur,
      Mais je suis devant vous en si grande trémeur
      Que je ne trouve plus les mots de la prière,
      Et ne sens que des pleurs sourdre de ma paupière !

      — (Élisabeth Ploux, « Oraison vespérale », dans La lecture française n° 52 du 25 septembre 1910, Bordeaux, 1910, page 85.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TRÉMEUR (tré-meur) s. f.
  • Grande crainte. On attend des nouvelles d'Allemagne avec trémeur ; il doit y avoir eu un grand combat, Sévigné, 7 août 1676.

HISTORIQUE

XIIIe s. Por la tremor et por la dotance de l'empereor Alexis, Villehardouin, dans RAYNOUARD, Lex.

XVIe s. Il estoit de ceulx qui reverent avec une tremeur les dieux, et qui sont du tout adonnez à la religion, Amyot, Nicias, 7. La crainte et la tremeur m'ont tout environné, Desportes, Œuvres chrest. XVIII, Prière.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « trémeur »

Du latin tremor, de même sens.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. et espagn. tremor ; ital. tremore ; du latin tremorem, de tremere, trembler.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « trémeur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
trémeur tremœr

Traductions du mot « trémeur »

Langue Traduction
Anglais tremor
Espagnol temblor
Italien tremore
Allemand tremor
Chinois 震颤
Arabe رعشه
Portugais tremor
Russe тремор
Japonais 身震い
Basque dardara
Corse tremu
Source : Google Translate API
Partager