La langue française

Treizième

Sommaire

  • Définitions du mot treizième
  • Étymologie de « treizième »
  • Phonétique de « treizième »
  • Citations contenant le mot « treizième »
  • Traductions du mot « treizième »

Définitions du mot treizième

Trésor de la Langue Française informatisé

TREIZIÈME, adj. et subst.

A. − Adj. numéral ordinal. Qui occupe le rang marqué par le nombre treize (v. ce mot I B). Sur la nef gothique du treizième siècle, elle [Florence] exhausse le dôme de la renaissance; elle couronne le moyen-âge avec la coupole du Panthéon (Quinet, All. et Ital.1836, p. 220).À minuit, une main facétieuse ajoute un treizième coup aux douze coups du beffroi (Giraudoux, Intermezzo, 1933, II, 2, p. 99).Être marié dans le treizième arrondissement*. Treizième mois*.
Empl. subst. [Avec ell. du déterminé] Habiter dans le treizième [arrondissement d'une ville], au treizième [étage]; être le/la treizième [concurrent(e)] d'une épreuve. Le treizième de frimaire, l'an second de la république française (Sand, Hist. vie, t. 1, 1855, p. 73).La Chapelle d'Ely avec son cloître du treizième (Morand, Londres,1933, p. 264).
COMM. Exemplaire gratuit pour une douzaine achetée. Voulez-vous m'en prendre cinq cents exemplaires? Je vous les passe alors à cinq francs et vous donne double treizième (Balzac, Illus. perdues, 1839, p. 215).Ces droits d'auteur ne portent pas sur les exemplaires dits de passe, destinés à couvrir les défets en cours de fabrication, les pertes et les treizièmes gratuits en cours de vente (Civilis. écr., 1939, p. 18-9).
B. − La treizième partie; le/un treizième. Une des treize parties égales d'un tout. Toucher la treizième partie des bénéfices. Pendant que la Lune tourne autour de la Terre, celle-ci tourne autour du Soleil. Dans un intervalle de 27 jours, elle accomplit donc environ un treizième de sa révolution annuelle (Flammarion, Astron. pop., 1880, p. 124).
Prononc. et Orth.: [tʀ εzjεm]. Ac. 1694: treiziéme; 1718: treiziesme; dep. 1740: treizième. Étymol. et Hist. 1. Ca 1140 adj. numéral ordinal trezime, treizime « qui vient après le douzième » (Geoffroi Gaimar, Hist. des Anglais, éd. A. Bell, 6245); ca 1393 treiziesme (Menagier, I, 63 ds T.-L.); 1846 se marier au treizième arrondissement « vivre en concubinage (alors que Paris n'avait que douze arrondissements) » (Balzac, Cous. Bette, p. 12); 2. 1690 subst. masc. le treiziesme du mois (Fur.); 1701 « une partie d'un tout divisé en treize parties égales » (ibid.); 1836 « qui occupe la treizième place » (Dumas père, Kean, II, p. 2). Dér. de treize*; suff. -ième* d'apr. centième*. Fréq. abs. littér.: 263. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 672, b) 230; xxes.: a) 374, b) 195.
DÉR.
Treizièmement, adv.En treizième lieu. (Dict. xixeet xxes.). [tʀ εzjεmmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1835. 1resattest. 1636 treziemement (Monet), 1701 treiziemement (Fur.); de treizième, suff. -ment2*.

Wiktionnaire

Nom commun

treizième \tʁɛ.zjɛm\ masculin et féminin identiques

  1. Élément ordinal, correspondant au cardinal treize.
    • Le treizième précède le quatorzième et suit le douzième.
    • Donnez-moi le treizième de ces gâteaux.
  2. Fraction obtenue en divisant treize fois.
    • Donnez-moi le treizième de ce gâteau.
  3. Treizième arrondissement d’une ville divisée en arrondissements.

Adjectif

treizième \tʁɛ.zjɛm\ masculin et féminin identiques

  1. Qui concerne l’ordinal ou la fraction treizième.
    • Donnez-moi un treizième gâteau.
    • Le treizième apôtre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TREIZIÈME (trè-ziê-m') adj. ordin. de treize
  • 1Qui suit immédiatement le douzième. Il est le treizième. Le treizième siècle.

    Marié au treizième arrondissement, se disait, alors que Paris n'avait que douze arrondissements, de celui qui vivait avec une maîtresse.

  • 2 S. m. Le treizième, la treizième partie, chaque partie d'un tout divisé en treize parties. Quand on vend quelque chose à la douzaine, on donne ordinairement le treizième.
  • 3Le treizième du mois, le treizième jour du mois.
  • 4 S. f. La treizième, intervalle de sixte redoublée. Intervalle qui forme l'octave de la sixte ou la sixte de l'octave, Rousseau, Dict. de mus. Treizième.

HISTORIQUE

XIVe s. Fouages, gabelles, treiziemes [sorte d'impôt], quatrieme…, Du Cange, trezenum.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

TREIZIÈME. Ajoutez : - HIST. XIIIe s. Et grans biens à lor glise [il] fist, Et l'abé Martin envoia Soi tresime de moines là, Ph. Mouskes, Chronique, V. 14398.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « treizième »

 Dérivé de treize avec le suffixe -ième.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Treize.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « treizième »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
treizième trɛzjɛm

Citations contenant le mot « treizième »

  • Le treizième travail d'Hercule : trouver un emploi. De Roland Topor / Pense-bêtes
  • Certains chômeurs réclament un treizième mois de chômage ! De Laurent Ruquier / Il faut savoir changer de certitudes
  • La Treizième revient C'est encor la première ; Et c'est toujours la Seule, - ou c'est le seul moment. Gérard Labrunie, dit Gérard de Nerval, Les Chimères, Artémis
  • La treizième cloche de la cathédrale de Metz a été grutée ce mercredi 29 juillet à sa place dans la Tour du chapitre de la cathédrale. Lourde de 500 kg, elle a été hissée à 42 mètres de haut, sous les applaudissements du public. C'est la première cloche installée depuis 20 ans dans la cathédrale. France Bleu, VIDÉO - "Paul", la treizième cloche de la cathédrale de Metz, hissée à sa place à 42 mètres de haut
  • Le Suédois Felix Rosenqvist (Chip Ganassi) s'est imposé dimanche lors de la deuxième course de Road America, dans le Wisconsin, en présence de spectateurs pour la première fois cette saison dans le Championnat Indycar. Simon Pagenaud s'est classé treizième et rétrograde à la troisième place du classement général, après quatre des quatorze courses d'Indycar, derrière le Néo-Zélandais Scott Dixon et l'Américain Colton Herta. L'Équipe, Simon Pagenaud treizième dans le Wisconsin - Auto - Indycar - L'Équipe
  • Plus tôt dans l'après-midi, les Lyonnaises, tenante du titre, se sont qualifiées aux dépens de Guingamp (1-0) grâce à une tête de Nikita Parris (65). Sans trembler, mais sans briller non plus, l'OL a composté son ticket pour sa treizième finale de Coupe de France (8 titres), sur 19 éditions ! Supérieures physiquement et techniquement, les Lyonnaises ont toutefois pêché dans la finition.  Francetvsport, Coupe de France féminine : un choc Lyon-PSG en finale
  • Un parcours d’exception que nos médias devraient valoriser à l’instar du Figaro Magazine ou d’Entreprendre. Notre pays devient de plus en plus un pays d’entrepreneurs même si bien de nos medias jouent encore à contre-emploi !Pour une fois qu’un de nos grands journaux , en l’occurrence Le Figaro magazine , met en avant l’une de nos plus belles réussites d’entrepreneur , celle d’Emmanuel Besnier . Un jeune dirigeant qui en l’espace de 20 ans a transformé la petite laiterie fondée par son père a Laval en Mayenne en géant international des produits laitiers , devenant le treizième  groupe alimentaire mondial ( Danone étant huitième ) avec 86000 salariés et un chiffre d’affaires de 20 milliards d’euros de chiffre d’affaires tout en restant entièrement contrôlé par la famille .Ce qui , dans le capitalisme français , devient rarissime . Le clan mayennais  est à la tête de la onzième fortune professionelle du pays .Un parcours exceptionnel que certains de nos confrères se sont évertués à ne présenter que sous un angle négatif. Au magazine Entreprendre, nous avons souvent consacré des sujets à cette formidable saga même si son dirigeant rechignait jusqu’à présent à répondre aux interviews . C’est en train de changer  tant il a compris que s’il ne parlait pas , d’autres le feraient à sa place   .À ce propos , j’avais moi même mis en doute l’intention de la reine  du journalisme d’investigation , Elise Lucet . Notre consœur  se croyant tout permis dans son émission «  Envoyé Spécial «  d’octobre 2016 , l’interpellant  sans ménagement sous couvert de «  service public » et de « filmages intempestifs » . Élise m’avait ensuite répondu par sms interposé , évoquant notamment  sa «   déontologie « . Pourquoi pas  , même si cela n’autorise pas tout . Jeter l’opprobre sur un grand dirigeant  parce qu à l’époque ce dernier  ne publiait pas ses comptes ou payait des fournisseurs  en retard , est pour le moins disproportionné . Le journalisme d’investigation ne consiste pas à tirer sur tout ce qui bouge , c’est aussi faire preuve de pondération et d’équilibre !Certes , il y a des problèmes et des insuffisances , mais quelle entreprise n’en a t’elle jamais eu  ? A part certaines administrations , qui elles ont tout le temps et la ressource garantie sans objectifs  chiffrés à remplir.  Et encore ?Il est encore temps de changer de culture et pouvoir montrer et médiatiser d’avantage  les parcours méritants ou les aventures économiques audacieuses , celles  qui réussissent dans notre pays . Nous le faisons , pour notre part , chaque mois dans le magazine Entreprendre , même si  nous nous sentons parfois seuls y compris , et c’est plus surprenant, dans la presse économique . Le Figaro magazine a bien raison de rappeler dans son reportage de 6 pages que le parcours du patron de Lactalis marque sans doute l’un des plus grands succès du capitalisme familial à la française .Un succès story comme le rappelle notre confrère , « qui aux États -Unis aurait fait depuis longtemps la une de Time « . Chez nous,  L’Express ou L’Obs n’ont parlé du géant mayennais qu’à la faveur des crises du prix du lait  ou de celle de la salmonelle sur le lait en poudre  . En revanche , pas un mot sur le nombre d’emplois créés ou les devises rapportées à notre balance des paiements .C’est passé par pertes et profits , ce qui est le cas de le dire . À moins que  cela ne cadre pas avec une certaine idéologie dominante . Tant il est vrai qu’Emmanuel Besnier qui n’a pas fait  l’Ena mais l’ISG , qui  a développé son groupe sans réseaux  ou aides de l’Etat , ne cadre pas vraiment avec ce que l’on tente de nous faire croire .  Un fait suffisamment rare pour être souligné . Depuis ses débuts , Lactalis aura fédéré et repris plusieurs centaines d’entreprises locales ou à  l’international telles le géant italien Parmalat , et cela s’est fait sans effet de manche . «  Le bruit ne fait pas de bien et le bien ne fait pas de bruit « comme on l’enseigne dans les bonnes écoles catholiques de l’ouest de la France dont est issu notre discret et pragmatique patron qui continue de diriger l’empire avec son frère et sa sœur  et des services centraux et un staff managérial réduit au minimum .Décidément , tout cela ne cadre pas avec ce qu’on entend beaucoup .  «  Salauds de patrons «  préfére -t’on titrer , c’est bien plus vendeur . C’est le titre d’un film largement médiatisé sur l’un de nos autres entrepreneurs d’excellence mondiale , Bernard Arnault, le président de LVMH . Que serait notre pays sans l’apport de ces chefs d’entreprises d’exception. Parfois , il vaut mieux ne même pas se poser la question…L’évolution des mentalités , on le voit avec nos jeunes entrepreneurs, pour redonner à notre pays le goût et l’audace de créer , est en cours. Il est sûr que malgré bien des obstacles fiscaux, réglementaires et aussi médiatiques , rien dans ce domaine comme dans d’autres , n’est jamais irrémédiable .Robert Lafont Entreprendre.fr, Emmanuel Besnier dans les top 15 des géants alimentaires mondiaux
  • Pour son treizième envol, Electron transportait 7 satellites pour le compte de trois clients: , Le flop de la treizième Electron

Traductions du mot « treizième »

Langue Traduction
Anglais thirteenth
Espagnol decimotercero
Italien tredicesimo
Allemand dreizehnte
Chinois 第十三
Arabe الثالث عشر
Portugais décimo terceiro
Russe тринадцатый
Japonais 十三
Basque hamahirugarren
Corse tredicesimu
Source : Google Translate API
Partager