La langue française

Transocéanique

Définitions du mot « transocéanique »

Trésor de la Langue Française informatisé

TRANSOCÉANIEN, -IENNE, TRANSOCÉANIQUE, adj.

A. − Qui est au-delà de l'océan. Région transocéanienne; pays transocéaniques. Il serait presque temps que ces braves gens se décident à comprendre d'élémentaires vérités, dont la première est que cet or [de la Banque de France] ne signifie plus rien, et n'exerce plus, même par une magie transocéanique, la moindre influence sur le franc-papier (L'Œuvre, 26 mars 1941).
B. − Qui se fait à travers l'océan. Câble, paquebot, voyage transocéanien; navigation transocéanique. Est-il donc si rare que les meilleurs marcheurs des lignes transocéaniennes éprouvent des retards de deux ou trois jours? (Verne, Tour monde, 1873, p. 21).Aujourd'hui, les appareils de réception en TSF n'ont plus d'antennes: un cadre de petite dimension avec quelques tours de fils suffisent pour recevoir des transmissions transocéaniques (Warcollier, Télépathie, 1921, p. 297).
Prononc.: [tʀ ɑ ̃zɔseanjε ̃], fém. [-jεn], [-nik]. Lar. Lang. fr. [tʀ ɑ ̃s-]. Martinet-Walter 1973 [tʀ ɑ ̃z-], [tʀ ɑ ̃s-] (9, 8). Étymol. et Hist. 1846 transocéanien (Besch.); 1872 transocéanique (Littré). Formé de l'élém. trans-* et de océanien* ou océanique*. Fréq. abs. littér.: 14. Bbg. Quem. DDL t. 17.

Wiktionnaire

Adjectif

transocéanique \tʁɑ̃.sɔ.se.a.nik\ masculin et féminin identiques

  1. Qui traverse l’océan.
    • Pour la Russie subcarpatique comme pour la Slovaquie l’émigration transocéanique l’emporte sur l'émigration continentale, au contraire de la Bohême et des Provinces historiques. — (Jean Mousset, Les villes de la Russie subcarpatique (1919-1938), page 39, 1938, Droz)
    • Sa différence principielle avec les autres traites négrières ne tient pas uniquement à son intensité sur quelques siècles, à son nombre, à ses distances transocéaniques, ni à sa déshumanisation. — (Malcolm Ferdinand, L’Écologie décoloniale, 2019, page 66)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « transocéanique »

Mot composé de trans- et de océanique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « transocéanique »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
transocéanique trɑ̃sɔseanik

Citations contenant le mot « transocéanique »

  • Des informations parues le week-end dernier dans la presse chilienne avaient créé une certaine perplexité parmi les autorités polynésiennes. Santiago a en effet annoncé que le câble transpacifique, à l’étude depuis plusieurs années, relierait l’Amérique du Sud à l’Australie et pas à l’Asie comme cela avait été longtemps étudié. Dans une communication officielle publiée sur le site de Subtel, mardi, le gouvernement chilien a confirmé « que la route du câble transocéanique passerait par la Nouvelle-Zélande et irait jusqu’en Australie ». Ni la ministre des télécommunications, ni la presse internationale ne font mention de la Polynésie ou de tout autre étape sur ce parcours estimé à plus de 13 000 kilomètres. Il aurait été proposé par le Japon, croit savoir la revue économique Nikkei, qui estime le coût du projet à un minimum de 50 milliards de Francs. Toute l'actualité des Outre-mer à 360°, Câble Chili-Australie : Les «discussions se poursuivent» pour la Polynésie, selon l’OPT - Toute l'actualité des Outre-mer à 360° - Toute l'actualité des Outre-mer à 360°
  • Les navires qui emprunteront le Canal de Panama devront payer dorénavant une surtaxe visant à compenser la pénurie d'eau alimentant la voie transocéanique à cause des sécheresses à répétition et du réchauffement climatique. Les Echos, A cause de la sécheresse, le trafic va être réduit dans le canal de Panama | Les Echos
  • Dans le sillage de cet avion, se prépare également un second appareil destiné à des vols commerciaux transocéaniques: «Ouverture». , Boom dévoile l’héritier du Concorde, l’avion supersonique XB-1
  • Une présence qui impacte les espèces indigènes. «Par exemple, le gobie à taches noires est très agressif. Quand il est présent dans un plan d’eau, on constate une diminution des autres poissons. Certaines espèces pourraient même appelées à disparaître en raison de sa présence. Ce serait une perte pour la biodiversité et pour la qualité de pêche», déplore Olivier Morisette en précisant que c’est l’humain qui est responsable de ces implantations. On peut penser, entre autres, au déballastage des eaux de mer des navires transocéaniques, mais aussi à l’absence d’un nettoyage adéquat des coques des bateaux de plaisance comme facteurs de propagation. La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable, Des espèces aquatiques envahissent les cours d’eau québécois - La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable

Traductions du mot « transocéanique »

Langue Traduction
Anglais transoceanic
Espagnol transoceánico
Italien transoceanico
Allemand transozeanisch
Chinois 越洋的
Arabe عابر المحيط
Portugais transoceânico
Russe заокеанский
Japonais 大洋横断
Basque transoceanic
Corse transoceaniche
Source : Google Translate API

Transocéanique

Retour au sommaire ➦

Partager