Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « transocéanique »
Transocéanique
Sommaire
- Définitions de « transocéanique »
- Étymologie de « transocéanique »
- Phonétique de « transocéanique »
- Fréquence d'apparition du mot « transocéanique » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « transocéanique »
- Citations contenant le mot « transocéanique »
- Traductions du mot « transocéanique »
- Combien de points fait le mot transocéanique au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin et féminin | transocéanique | transocéaniques |
Définitions de « transocéanique »
Trésor de la Langue Française informatisé
TRANSOCÉANIEN, -IENNE, TRANSOCÉANIQUE, adj.
A. − Qui est au-delà de l'océan. Région transocéanienne; pays transocéaniques. Il serait presque temps que ces braves gens se décident à comprendre d'élémentaires vérités, dont la première est que cet or [de la Banque de France] ne signifie plus rien, et n'exerce plus, même par une magie transocéanique, la moindre influence sur le franc-papier (L'Œuvre, 26 mars 1941).
B. − Qui se fait à travers l'océan. Câble, paquebot, voyage transocéanien; navigation transocéanique. Est-il donc si rare que les meilleurs marcheurs des lignes transocéaniennes éprouvent des retards de deux ou trois jours? (Verne, Tour monde, 1873, p. 21).Aujourd'hui, les appareils de réception en TSF n'ont plus d'antennes: un cadre de petite dimension avec quelques tours de fils suffisent pour recevoir des transmissions transocéaniques (Warcollier, Télépathie, 1921, p. 297).
Prononc.: [tʀ
ɑ
̃zɔseanjε
̃], fém. [-jεn], [-nik]. Lar. Lang. fr. [tʀ
ɑ
̃s-]. Martinet-Walter 1973 [tʀ
ɑ
̃z-], [tʀ
ɑ
̃s-] (9, 8). Étymol. et Hist. 1846 transocéanien (Besch.); 1872 transocéanique (Littré). Formé de l'élém. trans-* et de océanien* ou océanique*. Fréq. abs. littér.: 14. Bbg. Quem. DDL t. 17.
Wiktionnaire
Adjectif - français
transocéanique \tʁɑ̃.sɔ.se.a.nik\ masculin et féminin identiques
- Qui traverse l’océan.
- Pour la Russie subcarpatique comme pour la Slovaquie l’émigration transocéanique l’emporte sur l'émigration continentale, au contraire de la Bohême et des Provinces historiques. — (Jean Mousset, Les villes de la Russie subcarpatique (1919-1938), page 39, 1938, Droz)
- Sa différence principielle avec les autres traites négrières ne tient pas uniquement à son intensité sur quelques siècles, à son nombre, à ses distances transocéaniques, ni à sa déshumanisation. — (Malcolm Ferdinand, L’Écologie décoloniale, 2019, page 66)
Étymologie de « transocéanique »
- Mot composé de trans- et de océanique.
Phonétique du mot « transocéanique »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| transocéanique | trɑ̃sɔseanik |
Fréquence d'apparition du mot « transocéanique » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « transocéanique »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « transocéanique »
-
Dans le sillage de cet avion, se prépare également un second appareil destiné à des vols commerciaux transocéaniques: «Ouverture».
Boom dévoile l’héritier du Concorde, l’avion supersonique XB-1 -
Les navires qui emprunteront le Canal de Panama devront payer dorénavant une surtaxe visant à compenser la pénurie d'eau alimentant la voie transocéanique à cause des sécheresses à répétition et du réchauffement climatique.
Les Echos — A cause de la sécheresse, le trafic va être réduit dans le canal de Panama | Les Echos
Traductions du mot « transocéanique »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | transoceanic |
| Espagnol | transoceánico |
| Italien | transoceanico |
| Allemand | transozeanisch |
| Chinois | 越洋的 |
| Arabe | عابر المحيط |
| Portugais | transoceânico |
| Russe | заокеанский |
| Japonais | 大洋横断 |
| Basque | transoceanic |
| Corse | transoceaniche |
Combien de points fait le mot transocéanique au Scrabble ?
Nombre de points du mot transocéanique au scrabble : 24 points