La langue française

Traînière

Sommaire

  • Définitions du mot traînière
  • Étymologie de « traînière »
  • Phonétique de « traînière »
  • Citations contenant le mot « traînière »
  • Images d'illustration du mot « traînière »
  • Traductions du mot « traînière »

Définitions du mot traînière

Wiktionnaire

Nom commun

traînière \tʁɛ.njɛʁ\ féminin (orthographe traditionnelle)

  1. Barque de pêche traditionnelle du Pays basque.
    • Ne pouvant sortir du port avec une barque, à cause de la violence des vagues, les marins basques chargèrent sur leurs épaules une longue traînière, et la transportèrent en suivant la crête des rochers, jusqu'en face du point où s'échouait le Saint-Pierre ; là, ils mirent leur traînière à la mer et abordèrent le navire. (Journal officiel 28 février 1877, page 1540, 1ière colonne)
    1. Vaisseau de course basque participant à des régates appelées estropadak.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TRAÎNIÈRE (trê-niè-r') s. f.
  • Sorte d'embarcation du pays basque. Ne pouvant sortir du port avec une barque, à cause de la violence des vagues, les marins basques chargèrent sur leurs épaules une longue traînière, et la transportèrent en suivant la crête des rochers, jusqu'en face du point où s'échouait le Saint-Pierre ; là, ils mirent leur traînière à la mer et abordèrent le navire, Journ. offic. 28 février 1877, p. 1540, 1re col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « traînière »

 Dérivé de traîne avec le suffixe -ière.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « traînière »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
traînière trainjɛr

Citations contenant le mot « traînière »

  • Michel Leguia a relevé un premier défi sur le mode du triathlon d’intérieur. Trois coups de rames, un vélo d’appartement et un plongeon en piscine plus tard, voilà qu’il récidive avec son batteleku (traînière) immergé dans la piscine. De défis lancés en défis relevés, l’association luzienne a déplacé des montagnes d’eau. Alors, pourquoi ne pas y croire ? SudOuest.fr, Vidéo. Au Pays basque, un rameur de traînière s’entraîne dans sa piscine
  • Quel beau symbole que cette traînière basque "envoyée" à Saint-Pierre et Miquelon en vue d'un périple de près 500 kms à la force des bras entre Terre-Neuve et St-Pierre. Au-delà du défi sportif, c'est l'occasion de remettre dans la lumière le souvenir des pêcheurs basques exilés en Amérique du nord. France 3 Nouvelle-Aquitaine, Une traînière basque à St Pierre et Miquelon en souvenir des Terre-Neuvas

Images d'illustration du mot « traînière »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « traînière »

Langue Traduction
Anglais sled
Espagnol trineo
Italien slitta
Allemand schlitten
Chinois 雪橇
Arabe تزلج
Portugais trenó
Russe санки
Japonais そり
Basque sled
Corse trineu
Source : Google Translate API
Partager