La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « traîne-malheur »

Traîne-malheur

Définitions de « traîne-malheur »

Trésor de la Langue Française informatisé

TRAÎNE-MALHEUR, TRAÎNE-MISÈRE, subst. masc. inv.

Vieilli, fam. Personne qui ne peut, ou qui ne cherche pas à se tirer du malheur, de la misère. Synon. clochard, gueux, misérable.Des fainéants, des sans le sou, des traîne-misère... et qui le grugeaient (Mirbeau, Journal femme ch., 1900, p. 61).Un monde de traîne-malheur cherche-profit, en guenilles si trouées qu'on aurait pu y pendre toutes les louches de la paroisse (Pourrat, Gaspard, 1925, p. 86).
Prononc. et Orth.: [tʀ εnmalœ:ʀ], [-mizε:ʀ]. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p. 257: des traîne-malheurs ou misères. Étymol. et Hist. 1. 1664 traîne-mal-heurs (Loret, 29 nov., v. 146-148 ds Brunot t. 4, 1, p. 509); 1674 traîne-malheur (La Fontaine, Nouveaux contes, La Jument ds Œuvres, éd. L'Intégrale, p. 274); 2. 1893 traîne-misère (France, Opin. J. Coignard, p. 136). Formé de traîne (v. traîne-buisson), de malheur* et de misère*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

traîne-malheur \tʁɛn mal.œʁ\ masculin invariable

  1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TRAÎNE-MALHEUR (trê-ne-ma-leur) s. m.
  • Celui qui traîne une vie misérable. Voyez un peu ! monsieur notre pasteur Veut de sa grâce à ce traîne-malheur Montrer de quoi finir notre misère, La Fontaine, Jument.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « traîne-malheur »

Traîner, et malheur.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Composé de traîner et de malheur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « traîne-malheur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
traîne-malheur trainœmalœr

Images d'illustration du mot « traîne-malheur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « traîne-malheur »

Langue Traduction
Anglais misfortune
Espagnol desgracia
Italien sventura
Allemand unglück
Chinois 不幸
Arabe مصيبة
Portugais infortúnio
Russe несчастье
Japonais 不幸
Basque ezbeharra
Corse disgrazia
Source : Google Translate API

Traîne-malheur

Retour au sommaire ➦

Partager