Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « traductif »
Traductif
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | traductif | traductifs |
| Féminin | traductive | traductives |
Définitions de « traductif »
Wiktionnaire
Adjectif - français
traductif \tʁa.dyk.tif\
- Qui a la faculté, le pouvoir de traduire.
- Pour la littérature, c’est indiscutable, puisqu’elle est l’instrument traductif et transmissif de l’esprit humain lui-même. — (William Bürger, Salons de W. Bürger de 1861 à 1868, tome II, page 176)
- Qui a pour objet la traduction, relatif à la traduction.
- ...nous souhaitons poursuivre notre analyse en nous arrêtant sur quelques-unes des spécificités du surtitrage en tant que résultat du processus traductif. — (Bruno Péran, « Éléments d’analyse de la stratégie de traduction mise en œuvre dans le surtitrage », Traduire, no 223, 2010, p. 66-77.)
Littré (1872-1877)
TRADUCTIF (tra-du-ktif, kti-v') adj.
- Néologisme. Qui a la faculté, le pouvoir de traduire.
Pour la littérature, c'est indiscutable, puisqu'elle est l'instrument traductif et transmissif de l'esprit humain lui-même
, Bürger, Salons de 1861 à 1868, t. II, p. 176.
Étymologie de « traductif »
Voy. TRADUCTION.
- → voir traduction
Phonétique du mot « traductif »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| traductif | tradyktif |
Évolution historique de l’usage du mot « traductif »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « traductif »
-
L’un des principaux enjeux de cette journée d’étude sera de définir relativement, quoique dans une perspective scientifique, les traits définitoires et les enjeux des textes et des traductions plurilingues. De même, y a-t-il équivalence entre les cultures pour que la traduction soit considérée comme un exercice objectif ? Est-il pratique de réfléchir sur les rapports entre les cultures telles qu’elles sont l’objet d’une activité traductive ? Que disent les manuels de traduction, depuis la naissance moderne de la traductologie, de la culture et de ses implications dans le processus traductif ?
Journée d'étude: La traduction du culturel: approches et pratiques (FPN, Nador) -
La traduction humaine de la poésie présente donc une certaine labilité : la traduction varie d’un traducteur (et d’un projet) à l’autre, et est de toute façon moins l’équivalent de l’original que sa suggestion. Dans ce contexte, la traduction automatique ne saurait-elle pas réintroduire une forme d’objectivité dans le processus traductif ?
The Conversation — Comment travaille un traducteur de poésie ? -
Les chercheurs d’autres disciplines sont invités, par ailleurs, à envisager la manière dont la présence et la dynamique de la traduction peuvent affecter leur propre rapport à l’archive. La traductologie peut-elle offrir à d’autres champs de la recherche des outils permettant d’interroger leur perception historique ou théorique de l’archive ? Le tournant traductif peut-il enrichir l’approche archivistique au-delà du champ de la traductologie ?
Archives de Traduction (revue Meta : Journal des Traducteurs)
Traductions du mot « traductif »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | translating |
| Espagnol | traductorio |
| Italien | traduzione |
| Allemand | übersetzen |
| Chinois | 翻译 |
| Arabe | جار الترجمة |
| Portugais | traduzindo |
| Russe | идет перевод |
| Japonais | 翻訳する |
| Basque | itzulpenaren |
| Corse | traduzzione |
Synonymes de « traductif »
Source : synonymes de traductif sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot traductif au Scrabble ?
Nombre de points du mot traductif au scrabble : 15 points