Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trénail »
Trénail
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | trénail | trénails |
Définitions de « trénail »
Trésor de la Langue Française informatisé
TRENAIL, subst. masc.
CH. DE FER. ,,Cheville en bois dur (chêne) qui était vissée dans une traverse en bois tendre (pin) et qui possédait une lumière centrale dans laquelle on vissait le tirefond ou l'on enfonçait le clou`` (La Vie du Rail, févr. 1988, p. 49). Des trenails ou chevilles en bois (J. des Ch. de Fer, 8 avr. 1843, p. 476, col. 1).Le mode de fixation (moderne) du rail sur une traverse en bois dur (...) permet d'éviter l'usage du trénail, cheville de bois utilisée autrefois pour améliorer la tenue de la voie (La Vie du Rail, loc. cit.).
Prononc. et Orth.: [tʀ
ənaj]. La Vie du Rail, loc. cit.: trénail. Plur. des trenails. Étymol. et Hist. 1843 (J. des Ch. de Fer, loc. cit.). Empr. à l'angl.treenail, trenail, comp. de nail « clou » et de tree « arbre, poutre », att. dep. 1295 ds NED et désignant une cheville de bois dur destinée essentiellement à l'assemblage de poutres, en partic. dans les constructions devant résister aux effets de l'eau. Bbg. Bonn. 1920, p. 160.
Wiktionnaire
Nom commun - français
trénail \tʁe.naj\ masculin
-
(Technique) Cheville utilisée dans la pose des voies de chemin de fer.
- Les trénails, qui ont eu leur minute de succès, laissent voir maintenant leurs inconvénients ; il était bien évident que le tire-fond ne pouvait mieux tenir dans le trénail en bois facile à travailler, qu’il ne tenait dans un bon bois de chêne […] — (Mémoires et compte rendu des travaux de la Société des Ingénieurs civils de France, vol. 1, 1908, p. 365)
Étymologie de « trénail »
- M. A. Collet désigne cette cheville sous le nom de trénail, qui dérive d’un mot anglais employé pour indiquer une cheville en bois servant autrefois à fixer les coussinets sur les traverses. — (Nouvelles Annales de la construction, C. Béranger, 1903, p. 57)
Phonétique du mot « trénail »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| trénail | trenɛl |
Évolution historique de l’usage du mot « trénail »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « trénail »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | trenail |
| Espagnol | trenail |
| Italien | trenail |
| Allemand | trenail |
| Chinois | nail |
| Arabe | ترينيل |
| Portugais | trenail |
| Russe | нагель |
| Japonais | トレニル |
| Basque | trenail |
| Corse | trenail |
Combien de points fait le mot trénail au Scrabble ?
Nombre de points du mot trénail au scrabble : 6 points