Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « toute-épice »
Toute-épice
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | toute-épice | toutes-épices |
Définitions de « toute-épice »
Trésor de la Langue Française informatisé
TOUTE-ÉPICE, subst. fém.
BOT., ART CULIN.
A. − Nigelle; p. méton., graines de la nigelle, employées comme condiment. (Dict. xixeet xxes.). Synon. quatre-épices (v. ce mot b s.v. quatre- A).
B. − Fruit du piment ou poivre de la Jamaïque. (Ds Lar. Lang. fr., Rob. 1985). Synon. quatre-épices (v. ce mot c s.v. quatre- A).
Prononc. et Orth.: [tutepis]. Att. ds Ac. 1762-1878. Plur. des toutes-épices. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p. 316: toutépice plur. des toutépices. Étymol. et Hist. 1762 (Ac.). Issu par réduction de [herbe de] toute épice, v. tout1et épice.
Wiktionnaire
Nom commun - français
toute-épice \tu.te.pis\ féminin
- Nom vulgaire du fruit du piment de la Jamaïque (poivre aromatique, poivre de la Jamaïque, Pimenta officinalis).
- Nom vulgaire du fruit de la nigelle aromatique (cumin noir, poivrette, nigelle des champs, Nigella sativa).
- La nigelle des champs, vulgairement barbiche, barbe de capucin ou tout-épice, est commune dans les blés de nos contrées méridionales. Ses semences aromatiques sont employées comme épices. — (Nouvelle encyclopédie théologique ou nouvelle série de dictionnaires sur toutes les parties de la science religieuse, tome 23 : Dictionnaire d'agriculture (tome unique), publiée par Jacques-Paul Migne, au Petit-Montrouge, 1852, p. 948)
Littré (1872-1877)
TOUTE-ÉPICE (tou-té-pi-s') s. f.
- Nom vulgaire de la nigelle (voy. ce mot), dite aussi herbe aux épices ou de toutes épices.
Myrte piment.
Au plur. Des toutes-épices, mais prononcé toute-épice.
Étymologie de « toute-épice »
Toute, et épice.
Phonétique du mot « toute-épice »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| toute-épice |
Évolution historique de l’usage du mot « toute-épice »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « toute-épice »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | all-spice |
| Espagnol | pimienta de jamaica |
| Italien | pepe di giamaica |
| Allemand | piment |
| Chinois | 全香料 |
| Arabe | كل التوابل |
| Portugais | pimenta da jamaica |
| Russe | все специи |
| Japonais | オールスパイス |
| Basque | all-espezie |
| Corse | spezia tutta |
Combien de points fait le mot toute-épice au Scrabble ?
Nombre de points du mot toute-épice au scrabble : 13 points