Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tout-va »
Tout-va
Sommaire
Définitions de « tout-va »
Trésor de la Langue Française informatisé
TOUT(-)VA (À),(TOUT VA , TOUT-VA ) loc. adv. et adj.
A. − Loc. adv., JEUX. [Dans les casinos, sert à indiquer que la mise n'est pas limitée, ou que tout l'argent laissé sur le tapis est misé à nouveau] Sans aucune limite. P. anal. Cinq minutes avant le départ (...) des sommes énormes furent jouées sur Tudor Prince. Comme me le dit Tony (...): « Ça matraque la baraque à tout-va. » De fait, on s'arrachait littéralement les billets du numéro de Tudor Prince aux guichets du Pari Mutuel (Zitrone, Courses, 1962, p. 20).
B. − Loc. adj. Banque à(-)tout(-)va. Le clignotant bloqué, le klaxon à tout va (B. Blier, Les Valseuses, Paris, J'ai lu, 1989 [1972], p. 420).
Prononc.: [atuva]. Étymol. et Hist. 1962 supra. Comp. de à*, prép., de tout1* et de la forme verbale va (aller*); v. atout et va-tout.
TOUT(-)VA (À),(TOUT VA , TOUT-VA ) loc. adv. et adj.
A. − Loc. adv., JEUX. [Dans les casinos, sert à indiquer que la mise n'est pas limitée, ou que tout l'argent laissé sur le tapis est misé à nouveau] Sans aucune limite. P. anal. Cinq minutes avant le départ (...) des sommes énormes furent jouées sur Tudor Prince. Comme me le dit Tony (...): « Ça matraque la baraque à tout-va. » De fait, on s'arrachait littéralement les billets du numéro de Tudor Prince aux guichets du Pari Mutuel (Zitrone, Courses, 1962, p. 20).
B. − Loc. adj. Banque à(-)tout(-)va. Le clignotant bloqué, le klaxon à tout va (B. Blier, Les Valseuses, Paris, J'ai lu, 1989 [1972], p. 420).
Prononc.: [atuva]. Étymol. et Hist. 1962 supra. Comp. de à*, prép., de tout1* et de la forme verbale va (aller*); v. atout et va-tout.
Phonétique du mot « tout-va »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tout-va | tutva |
Évolution historique de l’usage du mot « tout-va »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « tout-va »
-
Tout est pour tous puisque rien ne reste à aucun.
André Frénaud — Il n'y a pas de paradis, Gallimard -
Le rien a su qu'il n'était rien sauf le besoin de tout.
Jean Grosjean — Apocalypse, Gallimard -
Qu'est-ce que l'homme dans la nature ? Un néant à l'égard de l'infini, un tout à l'égard du néant, un milieu entre rien et tout.
Blaise Pascal — Pensées, 72 Pensées -
Tous pour chacun. Chacun pour tous.
Étienne Cabet — Voyage en Icarie
Traductions du mot « tout-va »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | all goes |
| Espagnol | todo va |
| Italien | va tutto bene |
| Allemand | alles geht |
| Chinois | 一切顺利 |
| Arabe | كل شيء هو |
| Portugais | tudo vai |
| Russe | все идет |
| Japonais | すべてが行きます |
| Basque | dena doa |
| Corse | tuttu va |
Combien de points fait le mot tout-va au Scrabble ?
Nombre de points du mot tout-va au scrabble : 9 points