Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tortueusement »
Tortueusement
Sommaire
- Définitions de « tortueusement »
- Étymologie de « tortueusement »
- Phonétique de « tortueusement »
- Fréquence d'apparition du mot « tortueusement » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « tortueusement »
- Citations contenant le mot « tortueusement »
- Traductions du mot « tortueusement »
- Combien de points fait le mot tortueusement au Scrabble ?
Définitions de « tortueusement »
Trésor de la Langue Française informatisé
Tortueusement, adv.a) D'une manière tortueuse; selon un itinéraire tortueux. Fleuve qui serpente tortueusement. Le Père Goriot de même qu'il est une sorte de rond-point psychologique de La Comédie humaine, nous attache fortement à son centre géographique, à ce Paris tortueusement couché le long des rives de la Seine (Mauriac, Gds hommes, 1949, p. 160). b) Au fig. D'une manière tortueuse; d'une façon détournée, dépourvue de franchise. Son esprit droit d'origine (...) le mettait en garde contre de pareils dangers, − même attaquant de biais, même insinués tortueusement par telle feuille doucereuse (Verlaine,
Œuvres compl., t. 4, L. Leclercq, 1886, p. 102).− [tɔ
ʀtɥøzmɑ
̃]. Att. ds Ac. dep. 1762. − 1reattest. ca 1370 [les pierres] se fendent tortueusement (N. Oresme, Ethiques, éd. A. D. Menut, l. V, ch. 21, p. 325); de tortueux, suff. -ment2*. − Fréq. abs. littér.: 11.
Wiktionnaire
Adverbe - français
tortueusement \tɔʁ.tɥø.zə.mɑ̃\ invariable
- D’une manière tortueuse.
- Rastignac, resté seul, fit quelques pas vers le haut du cimetière et vit Paris tortueusement couché le long des deux rives de la Seine où commençaient à briller les lumières. — (Balzac, Le Père Goriot, 1835)
Littré (1872-1877)
TORTUEUSEMENT (tor-tu-eû-ze-man) adv.
- D'une manière tortueuse.
Cette armée, qui part du sentier étroit qu'on a pratiqué sur le sommet des roches, et qui conduit laborieusement et tortueusement les hommes du haut de ces roches sur le pont qui les unit au château
, Diderot, Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 164, dans POUGENS.Celui qui bassement et tortueusement Se venge…
, Hugo, Ruy Blas, I, 2.
HISTORIQUE
XIVe s. Les pierres se fendent tortueusement
, Oresme, Thèse de MEUNIER.
Étymologie de « tortueusement »
- Dérivé de tortueux avec le suffixe adverbial -ment.
Tortueuse, et le suffixe ment ; provenç. tortuosament ; espagn. tortuosamente.
Phonétique du mot « tortueusement »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tortueusement | tɔrtµøzœmɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « tortueusement » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « tortueusement »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « tortueusement »
-
C’est un joyau de la littérature persane, un trésor que les poètes ont poli dès la fin du IXe siècle, avant de le transporter en Asie centrale et méridionale. C’est un chant d’amour empreint d’érotisme et d’interdits, doté d’une grande unité formelle et thématique, où le profane et le mystique se trouvent tortueusement enchevêtrés.
Le Devoir — Le ghazal persan: poésie millénaire | Le Devoir
Traductions du mot « tortueusement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | torturously |
| Espagnol | tortuosamente |
| Italien | torturously |
| Allemand | quälend |
| Chinois | 折磨 |
| Arabe | معذب |
| Portugais | torturadamente |
| Russe | мучительно |
| Japonais | 拷問的に |
| Basque | torturously |
| Corse | torturosu |
Combien de points fait le mot tortueusement au Scrabble ?
Nombre de points du mot tortueusement au scrabble : 15 points