La langue française

Tonnelé

Définitions du mot « tonnelé »

Trésor de la Langue Française informatisé

Tonneler, verbe trans.,chasse, vx. Chasser, prendre des oiseaux à la tonnelle. (Dict. xixeet xxes.). Au fig., vx ou région. Prendre quelqu'un au piège, tromper. Les examinateurs se laissèrent tonneler, et beaucoup (...) l'approuvèrent (La Varende, Saint-Simon, 1955, p. 232). [tɔnle], (il) tonnelle [-nεl]. Ac. 1694: tonneller, dep. 1718: tonneler. 1resattest. a) 1564 tonneller « chasser (les perdrix) avec la tonnelle » (Thierry), b) ca 1590 p. ext. « faire tomber (quelqu'un) dans un piège » (Brantôme, Œuvres, éd. Lalanne, t. 5, p. 131); de tonnelle, dés. -er.

Wiktionnaire

Forme de verbe

tonnelé \tɔ.nə.le\

  1. Participe passé masculin singulier de tonneler.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TONNELÉ (to-ne-lé, lée) part. passé de tonneler
  • Perdrix tonnelées.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « tonnelé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tonnelé tɔnœle

Images d'illustration du mot « tonnelé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « tonnelé »

Langue Traduction
Anglais barreled
Espagnol cañón
Italien canna
Allemand fass
Chinois 桶装的
Arabe ماسورة
Portugais barril
Russe ствольного
Japonais バレル
Basque barreled
Corse barreled
Source : Google Translate API

Tonnelé

Retour au sommaire ➦

Partager