La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tonga »

Tonga

[tɔ̃ga]
Ecouter

Définitions de « tonga »

Tonga - Nom commun

Tonga — définition française (sens 1, nom commun)
(Inde) Véhicule hippomobile couvert, généralement tiré par deux poneys, utilisé pour le transport de personnes ou de courrier en zone montagneuse.
J'ai vu le capitaine Hayes raisonner un cheval rétif ; j'ai vu un conducteur de tonga venir à bout d'un poney récalcitrant ; j'ai vu un setter brigand dressé pour la chasse à tir par un garde-chasse impitoyable ; mais tout cela ne fut rien, comparé au dressage de Pluffles, du régiment des « Innommables ».
— Kipling, traduction de Jean-Paul Hulin
Langue bantoue utilisée en Zambie et au Zimbabwe.

Étymologie de « tonga »

(Nom 1) De l’hindi टाँगा, tanga.

Usage du mot « tonga »

Évolution historique de l’usage du mot « tonga » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « tonga » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « tonga »

  • L’association Tonga Terre d’accueil a pris en charge l’animal qui a été transféré dans la Loire où il a rejoint deux autres lionceaux.
    L'Aisne nouvelle — Le lionceau trouvé par une promeneuse placé dans un refuge
  • Le lionceau saisi par la douane dans un garage automobile à Marseille l'an dernier vit désormais en Afrique du sud dans une grande réserve naturelle. Saisie à 3 semaines, la jeune femelle avait été soignée et sociabilisée dans un zoo de la Loire par l'association Tonga Terre d'Accueil.
    France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur — La nouvelle vie en Afrique de Cersei, le lionceau femelle saisi à Marseille
  • Beauden Barrett s'est entraîné au poste d'ouvreur toute la semaine. Rien de bien compliqué, le stratège néo-zélandais, élu à deux reprises meilleur joueur de la planète, a déjà maintes fois évolué à ce poste, y compris en sélection. Reste que la dernière fois commence à dater. C'était à l'automne 2019, il y a environ dix mois, quelques jours avant la Coupe du monde au Japon. Barrett avait alors repris au titulaire Richie Mo'unga le n°10 l'espace d'un match face au Tonga (92-7).
    L'Équipe — Super Rugby Aotearoa : Beauden Barrett reprend le 10 chez les Blues - Rugby - Super Rugby - L'Équipe
  • @Maubec je suis wallisien et tongrien. j'ai vécue en NZ .et je peut vous confirmé que le rugby aux iles Tonga c bien le roi qui commande, je suis tout a fait d'accort avec vos écrits.... On 1133 men who represented the All Blacks (in games and tests), 83 were born outside New Zealand - of those, only 32 were born in the Pacific Islands (Samoa, Tonga, Fiji and American Samoa) as Kaino
    Le Rugbynistère — La sélection de Malakai Fekitoa avec les All Blacks relance le débat sur le pillage des nations du Pacifique - Le Rugbynistère
  • Internet en partie rétabli à Tonga après réparation du câble sous-marin
    Nouvelle-Calédonie la 1ère — Internet en partie rétabli à Tonga après réparation du câble sous-marin - N
  • Avec la loi interdisant la détention d’animaux sauvages aux cirques itinérants, les propriétaires d'un cirque ont préféré confier leurs six lions (deux mâles, deux femelles et deux bébés) à l'association Tonga Terre d'accueil. Les animaux sont arrivés lundi à l'espace zoologique de Saint-Martin-la-Plaine.
    Loire. Zoo de Saint-Martin-la-Plaine : six nouveaux lions recueillis par Tonga
  • L'international tonguien Hosea Saumaki représentera les Leicester Tigers la saison prochaine. L'ailier est la 13ème recrue du club. Il sort de 5 saisons au Japon, où il a joué sous les couleurs des Sunwolves pendant 3 ans. Il a fait ses débuts avec les Tonga face aux All Blacks au début de l'été.
    Quinze Mondial — Un international tongien signe à Leicester
  • Leur sélectionneur Isitolo Maka, en tongs, bermuda et chemise à fleurs rouges, reçoit les félicitations des supporters, Tongiens comme Français dans le hall. Plusieurs joueurs achèvent leur dîner au 16e étage. Dont Kisi Pulu, le pilier droit polyvalent des Tonga et de l'USAP, vainqueur des Tricolores.
    lindependant.fr — Pulu et les Tonga dans l'Histoire - lindependant.fr

Traductions du mot « tonga »

Langue Traduction
Anglais tonga
Espagnol tonga
Italien tonga
Allemand tonga
Chinois 汤加
Arabe تونجا
Portugais tonga
Russe тонга
Japonais トンガ
Basque tonga
Corse tonga
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.