Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tonaliser »
Tonaliser
[tɔ̃alize]
Définitions de « tonaliser »
Tonaliser
-
Adapter quelque chose à une tonalité spécifique.
Le moutonnement des haies c'est en moi que je l'ai (...). Nous couvrons ainsi l'univers de nos dessins vécus. Ces dessins n'ont pas à être exacts. Il faut seulement qu'ils soient tonalisés sur le mode de notre espace intérieur.
— Gaston Bachelard, La Poétique de l'espace
Usage du mot « tonaliser »
Évolution historique de l’usage du mot « tonaliser » depuis 1800
Citations contenant le mot « tonaliser »
-
C’est là que les Français réinterrogent le rôle des thérapeutes et la façon dont ils souhaitent qu’ils prennent en charge nos maux et nos vies. Il s’agit alors de réarticuler, de tonaliser la façon de percevoir la santé comme une catégorie qui engage de mobiliser une signification de l’existence. C’est en ce sens qu’il peut y avoir une "perte de foi" en la religion du mieux-être ou tout du moins une décroyance. Parce que, comme dans toute religion, il existe face à la crédulité des critiques et une défiance.
leplus.nouvelobs.com — Cytotec, Diane 35 : ce que ces scandales disent de notre rapport aux médicaments - le Plus
Traductions du mot « tonaliser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tone up |
| Espagnol | tonificar |
| Italien | tonificare |
| Allemand | sich in form bringen |
| Chinois | 调高 |
| Arabe | لهجة |
| Portugais | tonificar |
| Russe | повышать тонус |
| Japonais | トーンアップ |
| Basque | tonua |
| Corse | tonificà |