La langue française

Tolérablement

Définitions du mot « tolérablement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Tolérablement, adv.a) De façon tolérable, acceptable. Dans tous les pays, les architectes semblent avoir pris plaisir à rendre aux peintres les plus mauvais services (...). S'ils construisent un musée, pensez qu'ils n'oublieront qu'une chose, c'est d'éclairer tolérablement les tableaux (Mérimée, Mosaïque, 1833, p. 334).b) De façon supportable. Casé provisoirement avec Jenny, dans une espèce de grenier, et le lendemain provisoirement encore, mais tolérablement (Delacroix, Journal, 1850, p. 384). [tɔleʀabləmɑ ̃]. 1resattest. a) 1538 « convenablement » (Th. Sébillet, Art poétique, p. 19, édit Gaiffe [it. ds texte] ds Rom. Forsch. t. 32, p. 173), b) 1549 « de façon supportable » (Est.); de tolérable, suff. -ment2*. − Fréq. abs. littér.: 12.

Wiktionnaire

Adverbe

tolérablement \tɔ.le.ʁa.blə.mɑ̃\

  1. D’une manière tolérable, supportable.
    • Un homme qui avait quelque sens et qui raisonnait tolérablement sur d’autres sujets. — (Voltaire, L'examen important de milord Bolingbroke, 26)
    • S’ils [les architectes] construisent un Musée, pensez qu’ils n’oublieront qu’une chose, c’est d’éclairer tolérablement les tableaux. — (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 124)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TOLÉRABLEMENT (to-lé-ra-ble-man) adv.
  • D'une manière tolérable, supportable. Un homme qui avait quelque sens et qui raisonnait tolérablement sur d'autres sujets, Voltaire, Phil. Ex. mil. Bolingbr. 26.

HISTORIQUE

XVIe s. Tolerablement, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « tolérablement »

(Siècle à préciser) Dérivé de tolérable avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tolérablement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tolérablement tɔlerablœmɑ̃

Citations contenant le mot « tolérablement »

  • On peut voir à quoi cela ressemblera simplement en visitant le Venezuela ou l’Argentine. Dans un sens, cela peut calmer les nerfs. En dépit d’une inflation à 50%, par exemple, l’Argentine reste un endroit où l’on peut vivre tolérablement bien. La Chronique Agora, Le prochain bouc-émissaire...
  • C’est une situation acceptable quand nous sommes tolérablement bien dirigés, et quand le gouvernement n’abuse pas d’obstructions, et reste peu onéreux. Mais quand nous sommes mal dirigés, quand le gouvernement s’insinue de plus en plus dans nos affaires au jour le jour, et quand le coût en devient opprimant, il est temps de changer. Mais pour que ça se produise, il faut que nous le voulions, et il faut être prêts à agir en conséquence. Contrepoints, Comment prendre le pouvoir | Contrepoints

Traductions du mot « tolérablement »

Langue Traduction
Anglais tolerably
Espagnol tolerablemente
Italien abbastanza
Allemand ziemlich
Chinois 可以容忍
Arabe بشكل محتمل
Portugais toleràvel
Russe сносно
Japonais 耐えられる
Basque nahikoa
Corse tollerabile
Source : Google Translate API

Tolérablement

Retour au sommaire ➦

Partager