La langue française

Toiletté

Définitions du mot « toiletté »

Trésor de la Langue Française informatisé

Toiletté, -ée, part. passé en empl. adj.Vêtu, paré. En bataille rangée, les deux sexes, toilettés à la mode des passants, mangeant dans le ruolz (Laforgue, Complaintes, 1885, p. 181).

Wiktionnaire

Forme de verbe

toiletté \twa.lɛ.te\

  1. Participe passé masculin singulier de toiletter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TOILETTE. n. f.
Meuble garni de ce qui sert pour se laver, se coiffer, se parer. Le miroir d'une toilette. Garniture de toilette, Ensemble des objets qu'on place sur une toilette.

TOILETTE se dit encore de l'Action de se laver, de se coiffer, de se parer, de s'habiller. Une toilette soignée. Faire sa toilette. Être longtemps à sa toilette. Nécessaire de toilette, Sorte de trousse, de mallette qui contient tous les objets nécessaires à la toilette. Cabinet de toilette, Petite pièce où l'on fait sa toilette. Fig., Faire la toilette d'un texte, Le revoir et y apporter les dernières corrections de détail.

TOILETTE se dit aussi de l'Ensemble des vêtements, des ajustements qui servent à une femme à se parer. Elle dépense beaucoup pour sa toilette. Elle aime la toilette. Elle est en grande toilette. Toilette de bal. Revendeuse à la toilette, marchande à la toilette, Femme qui revend des vêtements, des parures, etc.

TOILETTE se dit aussi d'un Morceau de toile dont les marchands d'étoffes, les tailleurs, les libraires, etc., enveloppent les marchandises pour les livrer.

Phonétique du mot « toiletté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
toiletté twalɛte

Citations contenant le mot « toiletté »

  • Dans cet album vous pourrez découvrir les chiens et chats toilettés par mes soins. La Semaine, Boulay | Salons de toilettage, en veux-tu en voilà !
  • Vincent Martin promet que ces créations d’emploi ne feront pas augmenter la masse salariale de la collectivité. Mais qu’il s’agit plutôt de revoir l’organisation interne des services. Car après la fusion en 2017 des quatre ex-communautés de communes de Quillebeuf, Roumois Nord, Bourgtheroulde et Amfreville, accouchant de Roumois Seine, l’organigramme a besoin, selon lui, d’être « toiletté » : « Il n’y a pas besoin de plus d’agents. L’objectif est d’avoir des agents au bon endroit et au bon moment », résume Vincent Martin, avant de conclure : « La masse salariale doit être contenue. » Au moindre écart, ses opposants ne manqueront sûrement pas de lui rappeler cette promesse.actu.pub.dfpTargeting.semantique = ; , À Roumois Seine, le recrutement de nouveaux agents fait grincer des dents | L'Éveil de Pont-Audemer
  • En cela, la crise du Covid-19 nous a aussi ouvert des horizons de lutte nouveaux. Les rendez-vous en 2021 ne manqueront pas. A commencer avec nos rapports avec l’Union européenne: le si discutable accord-cadre a été discrètement toiletté durant ces mois de paralysie politique. Nul doute que le chantage à l’emploi et au nécessaire redémarrage de l’économie vont nous être servis pour justifier les aspects les plus anti-sociaux de ce traité. Il n’est pas nécessaire d’en être dupe. Il est temps de rendre à l’esprit critique ses lettres de noblesse. Elles ont trop été mises à mal durant cette année pandémique. Le Courrier, 2020, année pandémique - Le Courrier
  • Aki Ajo a toiletté son groupe de pilotes en vue de 2021. En Moto2, avec le départ de Jorge Martin vers le MotoGP et un Nagashima finalement remercié, le patron finlandais pariera sur la nouvelle paire composée de Remy Gardner et le promu du Moto3, Raúl Fernandez. Et à écouter le boss du team éponyme, c’est sur l’ancien pilote Tech3 en 2017 qu’il fonde de gros espoirs : « j’espère que Rémy pourra améliorer la régularité dont il a fait preuve en fin d’année. J’ai le sentiment qu’il a commis moins d’erreurs lors des dernières courses que par le passé », déclare Ajo avec conviction. Paddock GP, Moto2 : Aki Ajo fonde de gros espoirs sur Remy Gardner - Paddock GP

Traductions du mot « toiletté »

Langue Traduction
Anglais toilet
Espagnol baño
Italien gabinetto
Allemand toilette
Chinois 厕所
Arabe الحمام
Portugais banheiro
Russe туалет
Japonais トイレ
Basque komuna
Corse toilette
Source : Google Translate API

Toiletté

Retour au sommaire ➦

Partager