Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tildé »
Tildé
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | tildé | tildés |
| Féminin | tildée | tildées |
Définitions de « tildé »
Trésor de la Langue Française informatisé
Tildé, -ée, adj.,écriture. Surmonté d'un tilde. Un « n » tildé. (Dict. xixeet xxes.).
Wiktionnaire
Adjectif - français
tildé \til.de\
- Surmonté d’un tilde.
- Prononcez longues les voyelles avec une force de plus en plus grande dans les syllabes tildées : mẽs (nous), jū̃s (vous). […] Les semi-voyelles sonantes peuvent donc être tildées si la syllabe a une accentuation à finale forte. On a déjà pu le constater dans les mots kur̃ (où), ar̃ (est-ce que…?), ou dabar̃ (maintenant) qui ont été vus dans les deux conversations précédentes ; ou dans le mot ir̃ qui signifie et, aussi ; ou encore dans le mot ir̃gi (aussi, également). — (Michel Chicouène, Laurynas-Algimantas Skūpas, Parlons lituanien : Une langue balte, L’Harmattan, Paris, 2003 (2e édition revue et corrigée))
Étymologie de « tildé »
- (fin XIXe siècle ?) De tilde.
Phonétique du mot « tildé »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tildé | tilde |
Évolution historique de l’usage du mot « tildé »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « tildé »
-
Au Pays basque, c’est presque la même histoire. Alexandra Ibañez a lancé au mois d’août une pétition, qui a recueilli plus de 1.000 signatures, et un groupe Facebook intitulé "Touche pas à mon N tildé !". À l’état civil, son fils de six mois s’appelle "Ibanez". Elle aussi demande que le tilde soit reconnu officiellement, elle a écrit au procureur de Bayonne pour demander l’ajout de cet accent.
France Inter — La bataille basco-bretonne du N tildé -
Le problème est que les autorités françaises n’acceptent pas toujours l’enregistrement du tilde dans les documents d’état-civil comme le montre l’imbroglio judiciaire et juridique auquel est confronté les parents qui souhaitent que leurs enfants s’appellent Fañch, avec le « n » tildé.
Le Telegramme — Bernez Rouz décrypte la bataille du tilde à Kerdevot - Ergué-Gabéric - Le Télégramme -
Reste que pour l’heure, rien n’indique que le parquet de Brest interdirait le prénom Fañch, dûment « tildé ». Car le ministère public se garde bien de dire quelle sera sa position au moment d’un signalement, comme il se garde bien de dire s’il l’accepterait ou pas. « J’ai simplement demandé qu’on nous le signale », rappelle la parquetière, « je n’ai rien dit de plus ». Un parquet où l’on sait en outre que le jeune Fañch autorisé à porter la coiffe pourrait faire jurisprudence. Jurisprudeñs ?
Le Telegramme — Le Télégramme - Bretagne - Tilde de Fañch. Le parquet de Brest ne lâche rien -
Corona bonds: la haute intelligentsia de la France, ne pourrait-elle pas s'exprimer en français auprès de français qui ne demandent qu'à se comprendre? Je renonce à devoir chercher dans un dictionnaire. On a enquiquiné deux familles pour un tildé car le français est la langue de la République (très édulcorée, il faut l'avouer) et malgré le brexit, on se plait à nous fourguer des mots qui pour nous deviennent des maux. A bon entendeur!
Le Telegramme — Appel de 9 dirigeants européens, dont Macron, à créer des corona bonds - Économie - Le Télégramme -
En septembre dernier, le tribunal de Quimper avait retoqué l'usage du tildé sur le "N" du petit Fañch. Ses parents avaient décidé de faire appel. L'affaire repassera devant la justice le 8 octobre prochain.
France Bleu — Fañch : l'affaire du tilde devant la cour d'appel de Rennes le 8 octobre prochain -
Le moment d’émotion fut grand quand le petit Fañch (on l’appelle toujours ainsi, le petit Fañch), mais il est en passe de devenir le plus célèbre des Bretons, grâce au combat de ses parents pour son prénom) reçut la médaille de l’Institut, et un tee-shirt avec son prénom, tildé, evel just.
Agence Bretagne Presse — Cinq Herminés, deux médaillés : jolie promotion 2019 pour l’Ordre de l’Hermine et pour l’I -
Commençons cette semaine avec une information qui va vous réjouir : l’espagnol possède exactement le même alphabet que la langue française. Hormis une lettre, le “ñ“ (égné). Tout simplement la lettre “n“ coiffée d’une vaguelette, que l’on appelle “tildé“. Pour la prononciation pas besoin de faire beaucoup d’effort, il s’agit du même son que l’association des lettres "gn" en français. C’est donc un jeu d’enfant.
S1-05 Ma vie d’expat à l’espagnole. Commander une bière en espagnol | lepetitjournal.com -
quand on pense que ce tildé ne sert à rien........
Le Telegramme — Le Télégramme - Multimédia - Nouveaux claviers. Pour un meilleur français… et breton -
Un décret sur l’usage des signes diacritiques à l’état civil, dont le N tildé utilisé en basque et en breton est en cours de finalisation. Au Pays basque, une mère se bat toujours pour faire orthographier correctement le nom de son fils.
SudOuest.fr — État civil : vers la reconnaissance du N tildé pour les noms et prénoms basques -
Le tildé de retour devant les tribunaux. L'association Skoazell Vreizh annonce que les parents d'un petit garçon né à Morlaix saisissent à leur tour la justice, pour faire orthographier le prénom de leur fils avec un "ñ".
France Bleu — Tildé refusé pour un deuxième petit Fañch : les parents lancent une procédure en justice
Traductions du mot « tildé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tildé |
| Espagnol | tildé |
| Italien | tilde |
| Allemand | tilde |
| Chinois | 瓷砖 |
| Arabe | تلدة |
| Portugais | til |
| Russe | тильда |
| Japonais | チルダ |
| Basque | tilde |
| Corse | tildé |
Combien de points fait le mot tildé au Scrabble ?
Nombre de points du mot tildé au scrabble : 5 points