La langue française

Thématiser

Définitions du mot « thématiser »

Trésor de la Langue Française informatisé

THÉMATISER, verbe trans.

A. − PHILOS. Rendre thématique, prendre comme thème de l'activité mentale, comme objet intentionnel (d'apr. Foulq. 1971). La négritude, comme la liberté est point de départ et terme ultime: il s'agit de la faire passer de l'immédiat au médiat, de la thématiser (Sartre, Orphée noirds Anthologie de la nouv. poés. nègre et malg. par. L. S. Senghor, 1948, p. XXIII).
Au passif ou au part. passé. Tout d'abord l'avenir est rarement « représenté ». Et quand il l'est, comme dit Heidegger, il est thématisé et cesse d'être mon avenir, pour devenir l'objet indifférent de ma représentation (Sartre, Être et Néant, 1943, p. 169).Rien ici n'est thématisé. Ni l'objet ni le sujet ne sont posés (Merleau-Ponty, Phénoménol. perception, 1945, p. 279).
B. − LING. [Corresp. à thème1III] Thématiser, c'est d'une part sortir du dictionnaire, suivre certaines chaînes synonymiques (turbulent, trouble, instable, défait) [.] et d'autre part revenir à ces différentes stations substantives pour en faire repartir quelque forme constante (Barthes, S/Z, 1970, p. 99 ds Quem. DDL t. 39).
Prononc.: [tematize], (il) thématise [-ti:z]. Étymol. et Hist. 1. 1935 ling. part. passé (Benveniste, Origines de la formation des noms en indo-européen, p. 7, ibid.); 2. 1943 philos. thématisé et posé pour soi (Sartre, Être et Néant, p. 75); 1948 id. thématiser (Id., Orphée noir, loc. cit.). Dér. de thématique*; suff. -iser*. Fréq. abs. littér.: 20.
DÉR.
Thématisation, subst. fém.a) Action de thématiser; résultat de cette action. Chercher l'essence du monde, ce n'est pas chercher ce qu'il est en idée, une fois que nous l'avons réduit en thème de discours, c'est chercher ce qu'il en fait pour nous avant toute thématisation (Merleau-Ponty, Phénoménol. perception, 1945, p. X).b) Ling. [Corresp. à thème1III] Ce n'est pas sans raison que la thématisation de -*men- adjectival a produit le suffixe *-mno- des participes destinés à devenir médio-passifs (Benveniste, op. cit., p. 120 ds Quem. DDL t. 39). [tematizasjɔ ̃]. 1resattest. a) 1935 ling. (Id., ibid.), b) 1945 la thématisation du mouvement (Merleau-Ponty, op. cit., p. 318); de thématiser, suff. -(a)tion*.

Wiktionnaire

Verbe

thématiser \te.ma.ti.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Rendre thématique.
  2. (Grammaire) Prendre comme thème.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « thématiser »

Dérivé de thématique avec le suffixe -iser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « thématiser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
thématiser tematize

Citations contenant le mot « thématiser »

  • Il aura fallu attendre sept ans pour la sortie de son deuxième album prévu en fin d’année. Et Yoann Lemoine, dit Woodkid, revient avec grand fracas avec son nouveau clip musical Pale yellow, titre qui composera cet album aux 11 morceaux. C’est ainsi un Woodkid vulnérable et intimiste que nous découvrons. Addiction et résilience viennent thématiser ce nouveau titre sombre. Dans "Culture média", Woodkid se confie sur la création de cette œuvre musicale. L’opportunité de découvrir l’univers de l’artiste. Europe 1, Woodkid fait son grand retour avec un clip sombre et intimiste
  • Le public choisit les points d’intérêts qui lui sont suggérés. Ainsi, il peut thématiser son parcours et ajuster son temps de visite comme il le souhaite. , ​Quand votre portable devient votre guide de musée ! | ECHOSCIENCES - Grenoble
  • La Journée mondiale de l'eau, instituée par l'Organisation des Nations unies au début des années 1990, permet chaque année de thématiser un sujet important lié à la gestion et à la protection de l'eau. , Journée mondiale de l'eau 2020 - L'eau et le changement climatique - gouvernement.lu // Le gouvernement luxembourgeois
  • Jeanne Beuret  En octobre, une femme de 38 ans a été tuée par son mari à Courfaivre. Ce féminicide a beaucoup marqué la région. Nous avons donc décidé de thématiser la problématique des violences domestiques à l’occasion de ce 8 mars. Le Code civil suisse stipule que des mesures d’éloignement peuvent être prononcées contre l’agresseur, mais dans le cas cité, cela n’a pas suffi et les conséquences ont été tragiques. De plus, il manque des structures d’accueil adéquates ou d’appartements-relais pour les victimes, de recensement statistiques ou de personnel spécialisé. Les centres Lavi d’aide aux victimes, qui sont des bureaux, proposant des conseils juridiques, psychologiques, et un soutien financier d’urgence ne sont pas suffisants. Pour matérialiser ces carences, nous nous rassemblerons à Porrentruy pour ensuite marquer un arrêt symbolique devant les locaux de la police locale, premier lieu où les femmes peuvent déposer plainte, puis devant le tribunal cantonal, où nous ferons une flashmob et lirons l’appel à la grève féministe, à 15 heures 24, heure qui marque le moment de la différence de salaire avec les hommes et le début du travail non rémunéré pour les femmes. Gauchebdo, A quand des structures d’accueil pour les femmes violentées? - Gauchebdo
  • Attentive à cette situation inédite et singulière, la Ligue de football professionnel (LFP), leur a, selon nos informations, signifié par écrit, ce jeudi, l'autorisation de diffuser des matchs de la saison en cours et des précédentes. « On a appris que les diffuseurs étaient en train de reprogrammer des matchs du Mondial 2018 pour BeIN ou de la Premier League à Canal +. On a décidé de leur conférer un droit de rediffusion de tous les matchs de Ligue 1 et de Ligue 2 des dix dernières saisons dont l'actuelle, nous explique Didier Quillot, le directeur général de la LFP. On leur donne un accès libre, total et gratuit à toutes nos archives pour programmer ces rencontres sur leurs antennes en intégralité, sous forme de grand format… Ils auront même le loisir, s'ils le souhaitent, d'organiser une soirée spécial Clasico, ou une autre dédiée aux plus buts inscrits en Ligues 1. Libre donc aux 2 chaînes de proposer le contenu éditorial jugé le plus opportun. Ils auront tout loisir de thématiser ainsi leur antenne à leur guise. Ce sera, sans doute, effectif dès ce week-end. » leparisien.fr, Coronavirus : la Ligue 1 en mode rétro sur beIN Sports et Canal + - Le Parisien

Traductions du mot « thématiser »

Langue Traduction
Anglais thematize
Espagnol tematizar
Italien tematizzare
Allemand thematisieren
Chinois 主题化
Arabe موضوع
Portugais tematizar
Russe тематизировать
Japonais テーマ化
Basque thematize
Corse tematiche
Source : Google Translate API

Thématiser

Retour au sommaire ➦

Partager