Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « théâtralement »
Théâtralement
Sommaire
- Définitions de « théâtralement »
- Étymologie de « théâtralement »
- Phonétique de « théâtralement »
- Fréquence d'apparition du mot « théâtralement » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « théâtralement »
- Citations contenant le mot « théâtralement »
- Traductions du mot « théâtralement »
- Combien de points fait le mot théâtralement au Scrabble ?
Définitions de « théâtralement »
Trésor de la Langue Française informatisé
Théâtralement, adv.[Corresp. à supra B] a) D'une manière conforme aux caractéristiques, aux règles du théâtre. Comme j'avais pris l'habitude, pendant six semaines, de voir les choses théâtralement, de penser par le dialogue, ne voilà-t-il pas que je me suis mis à construire le plan d'une autre pièce (...)? (Flaub., Corresp., 1873, p. 39).Théâtralement le drame ne compte et ne peut plus compter... Il s'agit là d'un monde que la représentation théâtrale ne peut qu'affaiblir ou animer d'une façon trompeuse (Mauriac, Journal 2, 1937, p. 168).b) P. anal. D'une manière théâtrale.
α) En produisant un effet digne d'une représentation théâtrale. Irène, dans sa grande robe sombre, majestueuse, les yeux mal accoutumés à l'obscurité, se tenait toute droite, le loup de soie noire mêlant théâtralement son visage à la nuit (Gracq, Beau tén., 1945, p. 168).
β) Souvent péj. Avec affectation, emphase. Agir, s'exprimer théâtralement. Les généraux (...) sont venus théâtralement défendre l'infaillibilité de l'uniforme devant le jury de la Seine (Clemenceau, Iniquité, 1899, p. 316).Alvear se leva à demi (...) et regarda Scali un peu théâtralement, comme pour souligner ce qu'il disait (Malraux, Espoir, 1937, p. 701).− [teɑtʀalmɑ
̃], [tea-]. Martinet-Walter 1973 [teɑ-], [tea-] (12, 5). Att. ds Ac. dep. 1878. − 1reattest. 1764 (Volt[aire], Commentaire sur Corneille, Puchérie ds DG); de théâtral, suff. -ment2*. − Fréq. abs. littér.: 23.
Wiktionnaire
Adverbe - français
théâtralement \te.a.tʁal.mɑ̃\ invariable
- D’une manière théâtrale.
- Il se flatte beaucoup trop : cet ouvrage [Pulchérie] ne fut point heureux à la représentation et ne le sera jamais à la lecture, puisqu’il n’est ni intéressant, ni conduit théâtralement, ni bien écrit, il s’en faut beaucoup. — (Voltaire, Commentaire sur la Pulchérie de Corneille)
- C’est ici que toute la rage antiphilosophique s’est déployée ; elle a dit : Sénèque veut mourir théâtralement […] — (Denis Diderot, Claude et Néron, I, 94)
Littré (1872-1877)
THÉÂTRALEMENT (té-a-tra-le-man) adv.
- D'une manière théâtrale.
Cet ouvrage [Pulchérie] … n'est ni intéressant, ni conduit théâtralement, ni bien écrit
, Voltaire, Comm. Corn. Rem. Pulch. préf.C'est ici que toute la rage antiphilosophique s'est déployée ; elle a dit : Sénèque veut mourir théâtralement
, Diderot, Cl. et Nér. I, 94.
Étymologie de « théâtralement »
- Dérivé de théâtral, par son féminin théâtrale, avec le suffixe -ment.
Phonétique du mot « théâtralement »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
théâtralement | teatralœmɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « théâtralement » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « théâtralement »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « théâtralement »
-
Spacieux et lumineux, cet Airbnb à Palavas-les-Flots convient aux vacanciers à la recherche de paysages de carte postale et d’océan à perte de vue. Après une journée bien remplie, à la plage ou en excursion dans cette fantastique région, vous aurez le plaisir de vous installer sur la terrasse afin d’assister à un spectacle de toute beauté : le soleil disparaissant théâtralement à l’horizon, laissant dans son sillage une traînée orangée.
GenerationVoyage — Airbnb Palavas-les-Flots : les meilleures locations Airbnb à Palavas -
La scène a un petit goût de la crise des missiles. Ce jour-là, le monde avait cessé de respirer alors que des navires soviétiques, transportant des armes nucléaires, voulaient rompre le blocus imposé par les Etats-Unis sur Cuba. Toutes proportions gardées, un autre blocus vient de céder: le Fortune, un tanker battant pavillon iranien a rejoint lundi les côtes du Venezuela, théâtralement escorté par des avions de chasse vénézuéliens. Au-delà de la transaction économique, c’est un double pied de nez adressé aux Etats-Unis, puisque les deux pays sont frappés par de lourdes sanctions américaines et sa politique de «pression maximale».
Le Temps — Soumis aux sanctions, l’Iran et le Venezuela font un pied de nez aux Etats-Unis - Le Temps
Traductions du mot « théâtralement »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | theatrically |
Espagnol | teatralmente |
Italien | teatralmente |
Allemand | theatralisch |
Chinois | 戏剧地 |
Arabe | بطريقة مسرحية |
Portugais | teatralmente |
Russe | театрально |
Japonais | 演劇的に |
Basque | theatrically |
Corse | teatralmente |
Combien de points fait le mot théâtralement au Scrabble ?
Nombre de points du mot théâtralement au scrabble : 16 points