La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tête-de-mort »

Tête-de-mort

Variantes Singulier Pluriel
Féminin tête-de-mort têtes-de-mort

Définitions de « tête-de-mort »

Trésor de la Langue Française informatisé

TÊTE(-)DE(-)MORT,(TÊTE DE MORT, TÊTE-DE-MORT) subst. fém.

A. −
1. Crâne, squelette de la tête humaine. Mon parrain confia à la simple créature, dont il n'avait pas honte de se moquer, que ces artistes non seulement chantaient et dansaient toute la nuit mais encore buvaient du punch enflammé dans des têtes de morts (A. France, Pt Pierre, 1918, p. 118).
P. anal. Il y avait en lui le sinistre d'une vraie douleur dans sa maigreur, son décharnement, sa tête de mort à pince-nez, son petit manteau de pleureur pauvre (Goncourt, Journal, 1865, p. 222).On pouvait le voir passer dans la foule [Modigliani] sur la promenade des Anglais, à Nice, où il promenait sa tête de mort, ses beaux yeux fixes au fond de ses orbites creuses et bitumées (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 199).
2. Emblème de la mort. Pavillon à tête de mort. (Dict. xixeet xxes.).
B. − Fromage de Hollande. V. hollande2A ex. de Zola.
Prononc. et Orth.: [tεt̬dəmɔ:ʀ]. Au sens B: Lar. Lang. fr., 2 entrées: tête-de-Maure ,,on écrit aussi tête-de-mort`` et tête-de-mort ,,forme populaire désignant le fromage de Hollande dit tête-de-Maure`` (trait d'union également dans Zola, supra); Rob. 1985: tête de Maure ,,parfois altéré en tête de mort, régional`` et s.v. tête, tête de mort considéré comme ,,forme fautive``. Plur. des têtes de mort. Étymol. et Hist. 1. a) α) 1532 une teste de mort « la tête d'un cadavre » (Bourdigné, Faifeu, ch. 11 ds Hug.); β) 1562 « tête humaine dont il ne reste que la partie osseuse »; γ) 1909 (France, Génie lat., p. 292: elle lui remit une tête de mort préparée pour l'étude - le crâne scié formait couvercle et s'ouvrait sur charnières); b) 1588 « représentation d'une tête-de-mort » (Montaigne, Essais, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p. 574); c) 1678 (Sévigné, Corresp., éd. R. Duchêne, t. 2, p. 614: Mmede Monaco, en mourant, n'avait aucun trait ni aucun reste qui pût faire souvenir d'elle. C'était une tête de mort gâtée par une peau noire et sèche); 2. 1872 « fromage de Hollande » (Littré). Comp. de tête*, de1* et mort1 et 2*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

tête-de-mort \tɛt.də.mɔʁ\ féminin

  1. Nom vulgaire du « fromage de Hollande », à cause de sa forme de grosse boule. Aussi appelé « boussole de refroidi ».
  2. (Botanique) Nom vulgaire d’une scrotulariacée, un muflier, l’Antirrhinum orontium, à cause de l’apparence de son fruit.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « tête-de-mort »

Du français « tête » et « mort ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tête-de-mort »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tête-de-mort tɛtœdœmɔr

Images d'illustration du mot « tête-de-mort »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « tête-de-mort »

Langue Traduction
Anglais skull
Espagnol cráneo
Italien cranio
Allemand schädel
Chinois 头骨
Arabe رأس الموت
Portugais crânio
Russe череп
Japonais 頭蓋骨
Basque skull
Corse cranio
Source : Google Translate API

Tête-de-mort

Retour au sommaire ➦

Partager