La langue française

Temporellement

Définitions du mot « temporellement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Temporellement, adv.Dans l'ordre temporel. a) Anton. spirituellement.Une œuvre dite de sainte Véronique en vue de secourir temporellement et surnaturellement les prêtres (Bloy, Journal, 1900, p. 14).b) Anton. spatialement.On peut penser que la difficulté que propose cette persistance involontaire de l'habitude sous toutes ses formes serait sinon résolue, du moins correctement posée, si nous étions capables de la penser temporellement et non spatialement, comme une continuation involontaire de nous-même et non comme une conservation matérielle dans l'espace du cerveau (Ricœur, Philos. volonté, t. 1, 1949, p. 279). [tɑ ̃pɔ ʀ εlmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. 1resattest. a) ca 1200 « dans l'ordre temporel » (Moralités sur Job, 319, 1 ds T.-L.), b) 1920 philos. « relativement au temps » (Théol. cath. t. 4, p. 947); de temporel, suff. -ment2*. − Fréq. abs. littér.: 36.

Wiktionnaire

Adverbe

temporellement \tɑ̃.pɔ.ʁɛl.mɑ̃\

  1. (Vieilli) Pour un temps.
    • Vous les laissez périr temporellement, et sur cela vous vivrez tranquilles et sans scrupule ? — (Louis Bourdaloue, Exhort. char. env. les nouv. cathol. t. I, p. 136.)
  2. Pour les choses temporelles.
    • On demande comment les descendants des Juifs qui n'étaient pas complices de la mort de Jésus-Christ…. peuvent être temporellement punis dans leurs enfants, aussi innocents que leurs pères — (Voltaire, Pol. et lég. Tolérance, extrême tolérance.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TEMPORELLEMENT. adv.
D'une manière temporelle, par opposition à Éternellement, spirituellement. Les méchants ne peuvent être heureux que temporellement, et les bons le seront éternellement. À ne considérer les choses que temporellement.

Littré (1872-1877)

TEMPORELLEMENT (tan-po-rè-le-man) adv.
  • Pour le temps, par opposition à éternellement. Vous les laissez périr temporellement, et sur cela vous vivrez tranquilles et sans scrupule ? Bourdaloue, Exhort. char. env. les nouv. cathol. t. I, p. 136.

    Pour les choses temporelles. On demande comment les descendants des Juifs qui n'étaient pas complices de la mort de Jésus-Christ… peuvent être temporellement punis dans leurs enfants, aussi innocents que leurs pères, Voltaire, Pol. et lég. Tolérance, extrême tolérance.

HISTORIQUE

XIIIe s. Nous creons que li drois du pere et de le [la] mere li soit descendus temporelment, Beaumanoir, XX, 8.

XVIe s. Dieu ne testifie point tousjours son amour envers ceux qu'il fait fructifier temporellement, Calvin, Instit. 453. Avec la sapience ilz ont moyen d'estre honorez et heureux en ce monde temporellement, et glorieux en l'autre eternellement, Amyot, Mor. Epist. 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « temporellement »

Dérivé de temporel, par son féminin temporelle, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Temporelle, et le suffixe ment ; provenç. temporalment ; espagn. et ital. temporalmente.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « temporellement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
temporellement tɑ̃pɔrɛlœmɑ̃

Citations contenant le mot « temporellement »

  • Un élément clé pour vous reconnaître est de pouvoir détecter quand deux choses sont temporellement dépendantes ou contingentes. Dès quatre mois, les nourrissons préfèrent regarder un clip vidéo dans lequel les flux audio et visuel sont synchronisés correctement plutôt que non. À ce même âge, les nourrissons commencent à préférer une synchronie légèrement imparfaite dans leurs interactions sociales, exactement le genre que vous attendez d’un partenaire, un appel et une réponse (certains ont émis l’hypothèse que c’est une préférence continue pour une synchronisation parfaite qui distingue les enfants avec autisme). Marseille News .net, La bizarrerie de se regarder en zoom - Marseille News .net
  • Les formes institutionnelles que prend l’organisation du temps en société sont toujours le résultat de luttes et de négociations sociales. Les calendriers, les horloges, les fuseaux horaires, le temps-réseau, sont tous des systèmes inventés pour s’orienter temporellement et organiser la vie collective. La Presse, Le temps des vacances
  • Ces dernières années, l'électronique numérique a gagné du terrain dans les expériences de physique nucléaire. Elle permet désormais d'échantillonner les signaux provenant d'un détecteur à plan focal à une fréquence de 50 à 100 MHz et il est ensuite possible de séparer, grâce à des algorithmes, des événements très proches temporellement. CEA/Fabrique de savoirs, Fabrique de savoirs - Où se termine le tableau périodique des éléments ?
  • La timidité ferait-elle bon ménage avec le goût de l’aventure ? Laure Maurin en est la preuve. Car c’est bien par défi qu’elle pousse un jour la porte de l’école de commerce de Toulouse pour devenir formatrice et se placer dans l’international. La discrète tarnaise se compose alors un rôle pour capter l’attention des potaches et se faire un métier. Pari réussi, à tel point qu’elle se fait remarquer pour ses connaissances en règlement douanier sur les alcools : "On m’a alors sollicité pour créer une distillerie de whisky dans le Tarn. J’ai accepté de participer à la première réunion et j’ai tout fait pour être de la seconde", résume Laure qui avoue ne rien connaître de cet alcool à l’époque "sauf que mon père en buvait un verre tous les soirs sur recommandation de son médecin !" Encore un défi qui l’incite à passer du service au produit et du travail en solo à l’esprit de groupe. La distillerie Black Mountain voit le jour en 2011. Parmi les 4 associés, Laure Maurin, fille d’un mégissier installé à Mazamet. la boucle est bouclée et les activités de formatrice et de chef d’entreprise sont temporellement compatibles. "Je me partage entre Toulouse, Mazamet et La Rouquette et cela me permet de garder un bon équilibre. La vie dans la nature a été une découverte lorsque j’ai rencontré Jean-Yves, à tel point qu’au début je confondais la paille et le foin", sourit-elle en se remémorant sa première rencontre avec les ânesses. pour elle, le confinement s’est déroulé comme un bonheur, celui de la voyageuse qui pose tout à coup ses valises : "Pour la première fois de ma vie, j’ai assisté à l’éclosion des fleurs, un peur chaque jour, comme un film au ralenti". Un ravissement nuancé toutefois d’un bémol : si son activité de formatrice a peu souffert des mesures sanitaires grâce aux visioconférences, le Black Moutain, lui, en a réellement pâti avec des ventes en chute libre, de 50 à 70 % chez des cavistes déjà fragilisés par les mouvements sociaux. ladepeche.fr, Villefranche-de-Rouergue. Du whisky à la nature - ladepeche.fr
  • Un cluster est un foyer de contagion. En épidémiologie, un foyer de contagion est un ensemble d’évènements sanitaires reliés temporellement et spatialement. Généralement, lorsque des foyers de contagion sont découverts, ils sont rapportés aux organismes de santé publique responsables de la zone régionale de rattachement. ZayActu.org, Coronavirus : un nouveau cluster identifié en Guadeloupe avec 6 cas de covid-19 confirmés chez de jeunes adultes partis faire la fête | ZayActu.org
  • C’est la réponse centrale au défi du temps. Il s’agit de vivre l’instant présent comme s’il durera éternellement, en en tirant le meilleur. Qu’une vie humaine soit plus longue qu’une autre est de peu d’incidence au regard de leur commune caducité. Autrement dit, toutes les vies se valent temporellement, ce qu’on en fait qui est différent. En arabe, on dit souvent, on est le «fils de l’instant», cette formule suppose chez l’être humain qu’il soit conscient de l’instantanéité, de l’immédiateté de la Présence en lui du moment présent, aussi volatil soit-il. Nous savons depuis l’avènement de la «relativité générale» d’Einstein que ni le temps ni l’espace n’ont de réalité absolue, voire que «la notion de temps n’a pas de sens». , HYMNE À LA VIE ! - Maroc Hebdo l'actualité du Maroc
  • Un laser est un dispositif qui émet une lumière par un processus damplification optique sur la base de lémission stimulée de rayonnement électromagnétique. Le terme « laser » origine comme un acronyme pour « amplification de lumière par émission stimulée de rayonnement ». A diffère laser provenant dautres sources de lumière en ce quil émet de la lumière cohérente, spatialement et temporellement. La cohérence spatiale permet à un laser à être focalisé sur un point dur, permettant des applications telles que la découpe au laser et la lithographie. La cohérence spatiale permet aussi un faisceau laser pour rétrécir séjour sur de grandes distances (collimation), permettant des applications telles que les pointeurs laser. Les lasers peuvent également avoir une grande cohérence temporelle, ce qui leur permet démettre de la lumière avec un spectre très étroit, ce qui signifie quils peuvent émettre une seule couleur de la lumière. cohérence temporelle peut être utilisée pour produire des impulsions de lumière la plus courte dune femtoseconde. Il fournit une analyse clé sur létat du marché des fabricants Laser industriel avec les meilleurs faits et des chiffres, ce qui signifie, la définition, lanalyse SWOT, avis dexperts et les derniers développements à travers le monde. Le rapport calcule également la taille du marché, Laser industriel ventes, le prix, les revenus, la marge brute et part de marché, la structure des coûts et le taux de croissance. Le rapport estime que les revenus générés par les ventes de ce rapport et technologies par divers secteurs dapplication. , Laser industriel Taille Marché 2020: Principaux pays Données, Defination, Analyse détaillée des figures actuelles de lindustrie avec des prévisions de croissance en 2026 – JustFamous

Traductions du mot « temporellement »

Langue Traduction
Anglais temporally
Espagnol temporalmente
Italien temporalmente
Allemand zeitlich
Chinois 暂时地
Arabe مؤقتا
Portugais temporalmente
Russe временно
Japonais 一時的に
Basque temporally
Corse temporaneamente
Source : Google Translate API

Temporellement

Retour au sommaire ➦

Partager