La langue française

Télougou, telugu

Sommaire

  • Définitions du mot télougou, telugu
  • Phonétique de « télougou »
  • Citations contenant le mot « télougou »
  • Traductions du mot « télougou »

Définitions du mot télougou, telugu

Trésor de la Langue Française informatisé

TÉLOUGOU, TELUGU, subst. inv.

I. − Subst. masc., LING. Langue dravidienne de l'Inde du Sud. Praoudhavéda a laissé en télougou de nombreuses stances morales, encore populaires aujourd'hui (Hist. des litt., t. 1, 1967, p. 1077 [Encyclop. de la Pléiade]).La plus importante de toutes [les langues dravidiennes] est le telugu (ou telinga) avec trente-sept millions d'usagers répartis dans les États du Mysore et d'Andhea Pradesh dans la partie orientale du Dekkan, le long du golfe de Bengale (J. Verguinds Langage, 1968, p. 1122).
Empl. adj. Propre au télougou. Mot, vocabulaire, syntaxe télougou.
II. − Subst. Personne parlant le télougou. Parmi les Télougou exilés, nous trouvons encore, au XVIIIesiècle, à Madoureï, Sécham Venkatapi (Hist. des litt., t. 1, 1967, p. 1081 [Encyclop. de la Pléiade]).
Empl. adj. Qui se rapporte, appartient au télougou. Littérature, poésie télougou. Bamméra Potana est sans doute le plus grand nom des lettres télougou. Il a composé la plus connue des versions télougou du Bhâgavata, le Bhâgavatam, monument de trente mille vers (Hist. des litt., t. 1, 1967, p. 1078 [Encyclop. de la Pléiade]).
Prononc. et Orth.: [telugu]. Au plur., parfois -s (Lar. Lang. fr., GDEL). Autre tradition, telinga [teliŋga], [-lε ̃ga] (Quillet 1965). Étymol. et Hist. 1882 (Bach.-Dez.: Telinga ou Télougo − Langue −, une des langues dravidiennes de l'Hindoustan, parlée dans le bassin inférieur du Godavéry et celui de la Kisnath). Du nom indigène de la lang. (cf. Lang. Monde, pp. 489-490) et des hommes de ce peuple (cf. citat. supra), d'orig. incertaine, cf. NED, s.v. telugu, teloogo; cf. le subst. angl. att. comme terme ling. dès 1813: Telug, et ethnique 1789: Talingas, Telougous, ibid.

Wiktionnaire

Nom commun

télougou \te.lu.ɡu\ masculin singulier

  1. (Linguistique) Langue dravidienne du sud de l’Inde.
    • Outre le sanskrit, il apprend les langues vernaculaires, le tamoul et le télougou, utilisées dans les missions en Inde du Sud. — (François Pouillon, Dictionnaire des orientalistes de langue française, IISM et Karthala, 2012, page 183, s.v. Calmette Jean)
  2. (Sémiotique) Écriture utilisée pour cette langue.

Adjectif

télougou

  1. Relatif à la culture, aux terres ou aux peuples qui parlent le télougou.

Nom commun

telugu \te.lu.ɡu\ masculin

  1. Variante orthographique de télougou.
    • En effet, conciliant ou contrastant deux langues européennes de scolarisation (l’anglais et le français), la langue du quotidien (créole) et plusieurs autres langues présentes sur l’île (le bhojpuri, le hindi, le tamoul, le telugu, le marathi, le cantonais, le mandarin, le hakka, l’arabe et l’urdu), le plurilinguisme mauricien est complexe et souvent tendu. — (Cécile Jest, « Ananda Devi, une écrivaine au cœur des langues », Olga Anokhina et François Rastier, Écrire en langues : Littératues et plurilinguisme, Éditions des archives contemporaines, 2015, page 113)

Adjectif

telugu \te.lu.ɡu\

  1. Variante orthographique de télougou.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « télougou »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
télougou telugu

Citations contenant le mot « télougou »

  • Après l’introduction de l’interface en hindi il y a neuf mois, le marché du commerce électronique Flipkart a activé mercredi trois nouvelles langues sur sa plate-forme, le tamoul, le télougou et le kannada, dans le cadre de ses efforts pour rendre le commerce en ligne plus inclusif et accessible aux utilisateurs de langue indienne. La nouvelle interface des langues régionales a été construite sur la «plate-forme de localisation et de traduction» de Flipkart. News 24, Flipkart désormais accessible en trois nouvelles langues, dont le tamoul, le télougou et le kannada - News 24
  • Sonu Sood célèbre son 47e anniversaire le 30 juillet. L’acteur originaire du Pendjab est connu pour ses œuvres dans des films en hindi, télougou, tamoul, kannada et punjabi. Sonu joue principalement le rôle de méchant ou d’antagoniste dans les films. News 24, Joyeux anniversaire Sonu Sood: quelques faits moins connus sur l'acteur - News 24
  • Films indiens, Films en télougou, Comédies, Comédies internationales, Comédies sombres, Drames, Drames internationaux, Films indépendants Urban Fusions, Est-ce que 'Uma Maheswara Ugra Roopasya' est disponible sur Netflix en Amérique? | Netflix
  • Actuellement, il collabore avec l’équipe de Biden Asian American and Pacific Islander (AAPI) pour communiquer directement avec les Indiens d’Amérique dans plus de 14 langues, dont l’hindi, le panjabi, le tamoul, le télougou, le bengali, l’urdu, le kannada, le malayalee, l’oriya, le marathi et le népalais. Yourtopia : Actualités du monde, La campagne 2020 de Biden s'adresse aux Indiens d'Amérique en 14 langues
  • La fonction est actuellement disponible pour l’anglais et de nombreuses langues indiennes, notamment l’hindi, le bengali, le télougou, le marathi et le tamoul, et sera bientôt disponible en kannada et en gujarati. «C’est une autre étape de notre engagement à rendre la langue plus accessible à tous, et nous espérons que cela permettra à des millions d’utilisateurs de KaiOS à travers le pays d’avoir une expérience linguistique plus transparente», a déclaré la société. Selon le site Web de KaiOS, il a été déployé sur plus de 100 millions d’appareils dans le monde et prend en charge plus de 300 applications. La société a levé plus de 80 millions USD auprès de divers investisseurs, dont Cathay Innovation, Google et TCL Holdings. News 24, Google Lens sur les appareils KaiOS permet désormais la fonctionnalité de traduction en temps réel pour les utilisateurs en Inde - News 24
  • Les utilisateurs qui effectuent des recharges d’un mois de JioFiber dans le niveau Silver n’auront accès à Lionsgate Play que pour les trois premières recharges effectuées, et bénéficieront d’un accès illimité une fois qu’ils seront passés aux packs JioFiber Silver de plusieurs mois ou Gold. En plus de l’assortiment impressionnant de superproductions hollywoodiennes de Lionsgate Play, il accueille également des films en hindi, marathi, tamoul, télougou, kannada et bhojpuri. Cela accroît encore l’attrait des clients indiens, qui peuvent également préférer le contenu régional, aux côtés des offres internationales. News 24, Les utilisateurs de JioFiber bénéficieront d'un accès gratuit à un contenu hollywoodien étendu avec Lionsgate Play - News 24
  • Un choix également fait par d’autres films en hindi, mais aussi issus des importantes industries cinématographiques régionales en tamoul, télougou et malayalam. «Une sortie sur internet a été une décision difficile à prendre», confie à l’AFP Shoojit Sircar, le réalisateur de Gulabo Sitabo, pour qui l’impératif économique a finalement primé. «Beaucoup de techniciens dépendent de moi», dit-il. «La magie du cinéma ne peut pas être remplacée par l’expérience de la télé, de l’iPad ou de l’ordinateur portable. El Watan, Bollywood (Inde) : La fermeture des cinémas intensifie la compétition avec le streaming | El Watan
  • Mais tout malheur a parfois du bon. Ce bug nous a permis de découvrir le Telugu qui est loin d’être un patois. C’est une langue officielle dans plusieurs états indiens et qui est utilisée dans le monde entier par la diaspora telugue installée au Moyen-Orient, en Afrique, aux États-Unis et en Europe, soit 70 millions de locuteurs. Et pour eux, plus possible de communiquer dans leur langue maternelle avec un iPhone à moins d'utiliser les applis Twitter ou Telegram, les seules à être immunisées. BFM BUSINESS, Apple a maîtrisé Telugu, la langue indienne qui bloquait les iPhone

Traductions du mot « télougou »

Langue Traduction
Anglais telugu
Espagnol telugu
Italien telugu
Allemand telugu
Chinois 泰卢固语
Arabe التيلجو
Portugais telugu
Russe телугу
Japonais テルグ語
Basque telugu
Corse telugu
Source : Google Translate API
Partager