La langue française

Télégraphiquement

Définitions du mot « télégraphiquement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Télégraphiquement, adv.,techn. d'inform. Par le moyen du télégraphe, par télégramme. Prévenir, rappeler qqn télégraphiquement. Volkouski exécuté le premier, la sœur attendait son tour quand un officier arriva juste, au galop de son cheval, pour faire relever les fusils. Le tsar, informé, venait d'envoyer télégraphiquement l'ordre de grâce (G. Leroux, Roul. tsar, 1912, p. 85).Au fig. À une vitesse digne du télégraphe. Il alla sur-le-champ chez sa maîtresse lui raconter sous le secret cette étrange folie. Aussitôt, cette nouvelle fut télégraphiquement portée à la connaissance de toutes les coteries du faubourg Saint-Germain, parvint au château (...), devint le bruit du jour (Balzac, Langeais, 1834, p. 315).− [telegʀafikmɑ ̃]. Att. ds Ac. 1935. 1reattest. 1818 (Marguery, Nouv. dict. de la langue fr. (Raymond) ds Quem. DDL t. 31); de télégraphique, suff. -ment2*. − Fréq. abs. littér.: 14.

Wiktionnaire

Adverbe

télégraphiquement \te.le.ɡʁa.fik.mɑ̃\ invariable

  1. (Vieilli) Par le télégraphe.
    • Le S.O.S. du « Titanic » fut envoyé télégraphiquement.
  2. (Figuré) Dans un style télégraphique.
    • Trois points, trois traits, trois points[2], je peux pas mieux m' exprimer, je le dit télégraphiquement: S.O.S,Je veux pas être victime. — (Blog "Le carnet de deux anarchistes", 15 février 2007)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TÉLÉGRAPHIQUEMENT. adv.
Par le télégraphe. Il a été prévenu télégraphiquement.

Littré (1872-1877)

TÉLÉGRAPHIQUEMENT (té-lé-gra-fi-ke-man) adv.
  • Par le moyen du télégraphe. Le jour où, avec un appareil et un fil, on a su communiquer télégraphiquement entre deux points, le problème de la création d'un réseau télégraphique couvrant la France entière était théoriquement résolu, G. Marqfoy, Des réformes nécess. en télégraphie, p. 137.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « télégraphiquement »

 Dérivé de télégraphique avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « télégraphiquement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
télégraphiquement telegrafikœmɑ̃

Citations contenant le mot « télégraphiquement »

  • Ecoutez l’histoire suivante : Une famille malgache, composée de 6 personnes, les deux époux et 4 enfants, dont l’ainé a 12 ans et le dernier 14 mois, voit ce dernier dépérir avec une diarrhée qui dure de- puis un mois. Le 16 Janvier 1931, les parents décident d’aller porter leur enfant au médecin. Celui-ci, après avoir bien examiné l’enfant, déclare : Ses intestins sont attaqués, il y a un organe qui ne fonctionne pas, mais il est encore temps de le sauver. Remettez-moi la somme de 225 francs afin de me permettre de commander télégraphiquement à Tananarive le médicament qui le sauvera ». — « Monsieur le médecin, lui répondit le père de l’enfant malade, je n’ai pas cet argent. » — « Il faut que vous trouviez cet argent, repartit le médecin, car CE MEDICAMENT N’EXISTE PAS A L’HOPITAL, et si vous ne m’aidez pas à soigner votre enfant, celui-ci mourra par votre faute. — « Nous allons en chercher, docteur » — « Oui, oui, vous avez parfaitement raison, il faut en emprunter ; à ceux qui en ont, répondit le médecin. » Il faisait nuit, les deux malheureux indigènes sont rentrés chez eux avec leur petit enfant malade, et en pleurant. Le lendemain, 17 janvier, il ne faisait pais encore jour que le père venait frapper à ma porte. Je lui ouvris aussitôt. Il commença par s’excuser d’être venu me déranger à une heure aussi matinale, puis il me conta sa peine en me priant de lui prêter 225 francs pour sauver son enfant, et me proposant comme gage de la somme prêtée sa maison estimée à 1.250 frs. Hélas ! Malgré mon plus vif désir de lui porter secours, dans la circonstance cela m’était absolument impossible. Madagascar-Tribune.com, 5 491 cas à Analamanga, 19 régions touchées - Madagascar-Tribune.com
  • Le texte du premier message reçu télégraphiquement par le comité de Salut Public à l’occasion de la reprise du Quesnoy (commune du Nord) sur les Autrichiens se présentait sous la forme d’une courte dépêche transmise le 28 Thermidor de l’an II (soit le 15 août 1794). Elle disait ceci : « Garnison autrichienne forte de 3 000 esclaves a mis bas les armes et s’est rendue à discrétion ». , Patrimoine en Lauragais : les tours Chappe d'Avignonet-Lauragais et Castelnaudary | Voix du Midi Lauragais
  • Ce périple est un «voyage vers l’unité, a lâché le pape au micro. Désir d’unité», a-t-il ajouté télégraphiquement avant de remercier les journalistes pour leur travail à venir. Il s’est ensuite avancé dans la rangée pour saluer personnellement chacun d’entre eux. Certains lui ont glissé quelques mots à l’oreille, d’autres lui ont offert un cadeau – comme ce journaliste suisse avec sa boîte de chocolats locaux. Le Temps, Visite du pape François: à l’intérieur de l’A321 aux couleurs du Saint-Siège - Le Temps

Traductions du mot « télégraphiquement »

Langue Traduction
Anglais telegraphically
Espagnol telegráficamente
Italien telegraficamente
Allemand telegraphisch
Chinois 电报
Arabe تلغرافيا
Portugais telegraficamente
Russe телеграфу
Japonais 電信的に
Basque telegraphically
Corse telegraficamente
Source : Google Translate API

Télégraphiquement

Retour au sommaire ➦

Partager