Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « téléga »
Téléga
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | téléga | télégas |
Définitions de « téléga »
Trésor de la Langue Française informatisé
TÉLÉGA, TÉLÈGUE, subst. fém.
Charrette à quatre roues, utilisée en Russie pour le transport des marchandises. Vos Scènes de la vie russe me donnent envie d'être secoué en télègue au milieu de champs couverts de neige, en entendant des loups aboyer (Flaub., Corresp., 1863, p. 318).Curieusement primitive, la téléga se compose de deux planches jetées en long sur deux essieux où s'emmanchent quatre roues (G. Leroux, Roul. tsar, 1912, p. 143).
Prononc. et Orth.: [telega], [-lεg]. Formes sans accent telega (N. Considérant, La Russie en 1856, let. II, t. I, 1857, p. 80 ds Quem. DDL t. 16) et telegua (Th. Gautier, c.r.: [M. Gilles], Let. sur le Caucase et la Crimée, in Le Moniteur universel, 3 déc. 1859, p. 1375b, ibid.). Étymol. et Hist. 1812 subst. masc. téléga (Damaze de Raymond, Tableau [...] de l'empire de Russie, II, p. 45 ds Quem. DDL t. 18) − 1858-60 télléga, téléga (Dumas, La Maison de glace, 3evol., ch. X, in Le Monte-Cristo, 30 déc., p. 591b, ibid. t. 16); 1843 subst. fém. téléga (Marquis de Custine, La Russie en 1839, let. 14e, t. III, p. 48, ibid.); 1826 subst. masc. télègue (M. Ancelot, Six mois en Russie, let. XLIV, sept., p. 416, note, ibid.) − 1876, Lar. 19e; 1876 subst. fém. télègue (Verne, M. Strogoff, t. 1, p. 118). Empr. au russe de même sens, d'orig. controversée ( cf. Vasmer t. 3, pp. 89-90). Bbg. Quem. DDL t. 12, 16, 18.
Wiktionnaire
Nom commun - français
téléga \te.le.ɡa\ féminin
-
Chariot à quatre roues qui était en usage en Russie.
- Quand la souffrance arrive au point où tout notre intérieur se met à craquer comme une telega trop chargée, elle devrait du moins cesser d’être ridicule ; mais non, le rire accompagne les larmes, non seulement jusqu’à la fin, jusqu’à l’épuisement, jusqu’à l’impossibilité d’en répandre davantage, oh ! le malheur ! il retentit encore et résonne là où la langue devient muette, où la plainte elle-même commence à s’éteindre… — (Ivan Tourgueniev, Journal d’un homme de trop)
Étymologie de « téléga »
- (Siècle à préciser) Du russe телега telega.
Phonétique du mot « téléga »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| téléga | telega |
Évolution historique de l’usage du mot « téléga »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « téléga »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | telega |
| Espagnol | telega |
| Italien | telega |
| Allemand | telega |
| Chinois | telega |
| Arabe | تيليغا |
| Portugais | telega |
| Russe | телега |
| Japonais | テレガ |
| Basque | telega |
| Corse | telega |
Combien de points fait le mot téléga au Scrabble ?
Nombre de points du mot téléga au scrabble : 5 points