Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tapabor »

Tapabor

Sommaire

Variantes	Singulier	Pluriel
Masculin	tapabor	tapabors

Définitions de « tapabor »

Trésor de la Langue Française informatisé

TAPABOR, subst. masc.

Vieilli. Coiffure dont on peut rabattre les bords sur les épaules pour se garantir du vent et de la pluie, utilisée d'abord à la campagne et ensuite en mer par les marins et les pêcheurs. − Jette ton chapeau de marin qui te trahirait. Tu trouveras bien quelque part une carapousse. − Oh! un tapabor, cela se trouve partout (Hugo, Quatre-vingt-treize, 1874, p. 69).Suprien le dégingandé sans âge, avec son vieux tapabor (Arnoux, Roi, 1956, p. 333).

Prononc. et Orth.: [tapabɔ:ʀ]. Att. ds Ac. 1694, 1718, puis 1778-1878. Lar. Lang. fr.: tapabor, tapabord, tapebord; Rob. 1985: tapebord, tapabord, tapabor. Étymol. et Hist. 1634 tappabort (Corneille, La Veuve, III, 9, éd. M. Roques et M. Lièvre, p. 91). Contraction de taper à bord. V. taper¹et bord.

Wiktionnaire

Nom commun - français

tapabor \ta.pa.bɔʁ\ masculin

(Habillement) (Désuet) Bonnet dont on peut rabattre les bords, pour se garantir de la pluie et du vent.
- Il est temps d'avancer ; baissons le tapabor
  Moins nous ferons de bruit, moins il faudra d'effort. — (Corneille)
- Le large bonnet de toile ou dʼétoffe, appelé « tapabor », et des « souliers français », des galoches ou des « souliers sauvages », selon les circonstances, complétaient la tenue vestimentaire. — (Presses de lʼUniversité Laval, Cahiers de lʼInstitut dʼhistoire, Volume 18, 1972)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TAPABOR (ta-pa-bor) s. m.

Terme vieilli. Nom d'une sorte de bonnet pour la campagne, dont on peut rabattre les bords, pour se garantir de la pluie et du vent. Il est temps d'avancer ; baissons le tapabor, Corneille, Veuve, III, 9.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

TAPABOR. - ÉTYM. Ajoutez : On écrivait aussi tapabord. Tapabor est l'orthographe de l'Académie et de Furetière ; mais tapabord est celle de Richelet et celle de Corneille ; car, dans le vers de la Veuve, cité au Dictionnaire, tapabord rime avec effort : Baissons le tapabord ; Moins nous ferons de bruit, moins il faudra d'effort. Le Lexique de Corneille, éd. Marty-Laveaux, p. 371, cite un passage d'une lettre écrite en 1657 où taper à bord signifie monter à l'abordage.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « tapabor »

Taper, et bord. D'après Richelet, c'était une sorte de bonnet à l'anglaise qu'on portait à la mer, et qui était en usage au siége de la Rochelle, sous Louis XIII.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Mot composé de taper (« couvrir ») et de bord. On écrivait aussi tapabord.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tapabor »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
tapabor	tapabɔr

Fréquence d'apparition du mot « tapabor » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « tapabor »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « tapabor »

Langue	Traduction
Anglais	tapabor
Espagnol	tapabor
Italien	tapabor
Allemand	tapabor
Chinois	塔巴波
Arabe	تابابور
Portugais	tapabor
Russe	tapabor
Japonais	タパボル
Basque	tapabor
Corse	tapabor

Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot tapabor au Scrabble ?

Nombre de points du mot tapabor au scrabble : 11 points