Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « taonner »
Taonner
Sommaire
Définitions de « taonner »
Trésor de la Langue Française informatisé
Taonner, verbe trans.,vieilli. a) [Le suj. désigne un insecte] Piquer et sucer le sang. P. métaph. Cet insecte [le propriétaire] prend son plaisir à taonner les malheureux qui se sont inconsidérément exposés à sa continuelle piqûre (La Petite lune, 1878-79, no47, p. 3).Part. passé. Piqué par un ou des taons. Adolphe, taonné jusqu'à se voir tatoué de piqûres, finit par faire ce qui se fait en bonne police, en gourvernement, en stratégie (Balzac, Ptes mis., 1846, p. 55).b) Au fig. Poursuivre inlassablement quelqu'un, le harceler. − Cela va mal, s'écria Gadeschal, il n'a pas l'air d'un novice, le futur magistrat! − Nous le taonnerons, dit Oscar (Balzac, Début vie, 1842, p. 448).
Wiktionnaire
Verbe - français
taonner \ta.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Piquer (en parlant d’un insecte).
- Le cheval de Michel Strogoff, taonné par ces venimeux diptères, bondissait comme si les molettes de mille éperons lui fussent entrées dans le flanc. — (Jules Verne, Michel Strogoff)
-
Tourmenter (comme un insecte piqueur).
- Cela devint une monomanie chez le bonhomme, qui en perdit le boire et le manger. Il taonna Cercueil. — (Georges Moynet, Entre garçons, première partie, Le châssis ovale ; Jules Lévy libraire-éditeur, Paris, 1885, page 66)
Étymologie de « taonner »
- Dénominal de taon. « On a dit que tanner, « tourmenter, ennuyer », était pour taonner (prononcé tanner), « piquer comme un taon ». Mais l'historique écarte complétement cette idée. » — (Émile Littré, dictionnaire, article tanner) L’image venant de ce que les taons harcèlent le bétail.
Phonétique du mot « taonner »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| taonner | taɔne |
Évolution historique de l’usage du mot « taonner »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « taonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hang around |
| Espagnol | andar |
| Italien | restare in giro |
| Allemand | rumhängen |
| Chinois | 到处转转 |
| Arabe | تسكع |
| Portugais | andar por aí |
| Russe | бездельничать, болтаться без дела |
| Japonais | ぶらぶら |
| Basque | zintzilikatu |
| Corse | attaccà intornu |
Combien de points fait le mot taonner au Scrabble ?
Nombre de points du mot taonner au scrabble : 7 points