La langue française

Tabarnak

Définitions du mot « tabarnak »

Wiktionnaire

Nom commun

tabarnak \ta.baʁ.nak\ masculin et féminin identiques

  1. (Québec) (Vulgaire) Substantif : personne méritant la colère ou l’indignation.
    • « Dans un coin tout sale
      d’la ville de Montréal
      s’a rue Clark
      se trouve la Palo
      tenue par un gros
      Tabarnak… »
      — (Plume Latraverse, « Les Beats d’la Ste-Famille », in Cris et écrits (dits et inédits) : Plume la traverse… l’époque, Les Éditions Rebelles, Verchères, 1983)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « tabarnak »

(1969) Déformation de tabernacle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tabarnak »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tabarnak tabarnak

Citations contenant le mot « tabarnak »

  • Pas un seul « crisse », ni un « tabarnak » ou encore un « ostie ». Même pas un « câlice » dans la conversation. Pas non plus la moindre pointe d’accent québécois, alors que son passeport canadien l’aurait autorisé à le prendre depuis vingt ans. Mais si Vincent Cordel vit à Montréal, il est né à Metz en 1975. Il est même un enfant d’Augny où il est revenu camper une nuit dans la forêt, aux premiers temps de son périple à vélo commencé en juillet à l’aéroport de Roissy. , Culture - Loisirs | Ce Canadien d’Augny roule vers un possible retour en France
  • On connaît l'exclamation "tabarnak !", popularisée par trop de caricatures de l'accent québécois... mais l'a-t-on déjà utilisée à bon escient pour dire sa totale stupéfaction ? midilibre.fr, Sète : Tabarnak, au théâtre Molière vendredi 6 et samedi 7 mars - midilibre.fr
  • Années 70: Plume chante: «Et tous ceux qui sont en tabarnak, ils viendront nous voir à l’entracte!» Le Journal de Montréal, Comme le temps passe! | Le Journal de Montréal

Traductions du mot « tabarnak »

Langue Traduction
Anglais tabarnak
Espagnol tabarnak
Italien tabarnak
Allemand tabarnak
Chinois 塔巴纳克
Arabe طبرناك
Portugais tabarnak
Russe табарнак
Japonais タバルナック
Basque tabarnak
Corse tabarnak
Source : Google Translate API

Tabarnak

Retour au sommaire ➦

Partager