Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « syncrétiser »
Syncrétiser
Sommaire
Définitions de « syncrétiser »
Trésor de la Langue Française informatisé
Syncrétiser, verbe trans.,rare. a) [À la forme passive; le suj. désigne un courant philos. ou relig.] Former avec d'autres courants, un tout, une synthèse. [L'humanisme des Italiens de la Renaissance] marquait la synthèse des trois courants traditionnels: celui de l'antiquité, syncrétisé par les influences néo-alexandrines et gnostiques; celui de l'église chrétienne; celui des initiés hermétistes (Naudon, Franc-maçonn., 1963, p. 79).b) [Le suj. désigne une pers.] Faire cohabiter des éléments abstraits disparates. Écolier sublime de ses propres tortures, il avait syncrétisé, en une algèbre à faire éclater les intelligences, l'universelle totalité des douleurs (Bloy, Désesp., 1886, p. 140).c) Empl. adj. [En parlant d'un religieux] Dont les convictions ont subi et intégré les influences d'autres religions. Un juif de la diaspora, pharisien hellénisé et syncrétisé (Philos., Relig., 1957, p. 34-3).
Wiktionnaire
Verbe - français
syncrétiser \sɛ̃.kʁe.ti.ze\ transitif, intransitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Réunir des opposés.
- Mais entre les mythes, leurs désirs, et l’inspiration divine, les hommes syncrétisent vite. — (Arnaud Gourvennec, Vers le soleil de Dieu, 1995)
- L’adoption de nouveaux recours ne signifie pas qu’ils se syncrétisent avec la médecine créole, même quand l’emprunt d’éléments étrangers les conduit peu à peu à être utilisés à la façon traditionnelle. — (Odina Sturzenegger, Le mauvais œil de la lune, 1999)
Étymologie de « syncrétiser »
- Du grec ancien συγκρητίζω, sunkrêtizô (« joindre ensemble »)
Phonétique du mot « syncrétiser »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| syncrétiser | sinkretize |
Évolution historique de l’usage du mot « syncrétiser »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « syncrétiser »
-
Article très intéressant qui soulève de nombreuses questions sur les contrastes et paradoxes qui animent le sous-continent indien. Tout y est à la fois très figé dans les traditions et très avancé. Durga Puja semble particulièrement syncrétiser les aspects de cette culture si difficile à comprendre, pour nous autres Occidentaux. Mais qu’il est pourtant vraiment fascinant d’approfondir lorsque l’on s’y penche un temps soit peu… merci pour cet éclairage !
Unidivers.fr — Inde : Durga Puja, une fête artistique et engagée (photoreportage)
Traductions du mot « syncrétiser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | syncretize |
| Espagnol | sincretizar |
| Italien | syncretize |
| Allemand | synkretisieren |
| Chinois | 融合 |
| Arabe | تزامن |
| Portugais | sincretizar |
| Russe | пытаться сочетать противоречивые воззрения |
| Japonais | 同期する |
| Basque | syncretize |
| Corse | sincretizà |
Combien de points fait le mot syncrétiser au Scrabble ?
Nombre de points du mot syncrétiser au scrabble : 15 points