Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « syldave »
Syldave
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin et féminin | syldave | syldaves |
Définitions de « syldave »
Wiktionnaire
Adjectif - français
syldave \sil.dav\ masculin et féminin identiques
-
(Univers de Tintin) Relatif à la Syldavie, sa langue, ses habitants, sa culture.
- La langue syldave est elle beaucoup plus évidente pour le Belge moyen : « czestot on klebs » peut aisément être traduit par « c'est un chien » qui, dans la version originale, s'accompagne d'un « hamaï ». — (Pierre Marlet, Le sceptre de Tintin et le bouclier d’Astérix confrontés à leur mythe national, dans Mythe et bande dessinée, sous la direction de Viviane Alary & Danielle Corrado, Presses universitaires Blaise-Pascal, 2006, page 125)
- Deux états voisins et rivaux, la Syldavie et la Bordurie, sont en crise grave. La Bordurie a installé près de la frontière commune une base de tir, mettant ainsi la capitale syldave à portée de ses missiles. — (Christian Romain, Vendre du conseil ... efficacement : pour construire au plus vite votre clientèle de consultant, Dunod, 2008, page 111)
Nom commun - français
syldave \sil.dav\ masculin singulier
-
(Univers de Tintin) Langue parlée en Syldavie, pays appartenant au monde imaginaire de Tintin.
- Mark Rosenfelder s'est amusé, à partir des quelques bribes figurant dans les différents albums de Tintin, à reconstituer le syldave. Une conclusion passablement croquignolette l'attendait : les habitants de ce pays, a priori slave et situé dans les confins balkaniques, parlent une langue germanique fort proche du batave, empruntant, pour être précis, au parler des Marolles, quartier populaire de Bruxelles ! — (Stéphane Mahieu, Le phalanstère des langages excentriques, Ginkgo Editeur, 2005, page 48)
Phonétique du mot « syldave »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| syldave | sildav |
Fréquence d'apparition du mot « syldave » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « syldave »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « syldave »
-
La voiture du nouveau consul porte l'autocollant aux trois lettres réglementaires "SYL" et dans son jardin, le jour de la Saint-Wladimir, s'il ne pleut pas, ce sont les couleurs syldaves qu'il fait flotter : "Le drapeau syldave ressemble un peu au drapeau albanais, mais ce n'est pas un aigle, c'est un pélican. Et comme il est noir sur fond jaune, quand il n'y a pas de vent, je crains parfois qu'on ne le prenne pour un drapeau flamand."
RTBF — Un consulat de Syldavie à Olne - rtbf.be -
L'Aude a la particularité d'abriter trois consuls, dont l'un des petits derniers, Yvan Naya-Dubois, qui représente la Syldavie dans le Narbonnais. Ce "Consul de Syldavie en Septimanie" a un homologue en Carcassonnie, le Belge Johan Storm. Un membre honoraire du corps diplomatique syldave, le grand tintinophile leucatois Jacques Hiron, complète la cohorte audoise.
lindependant.fr — Tintin : les "Consuls de Syldavie" réunis à Narbonne - lindependant.fr -
De sa passion pour l’oeuvre d’Hergé, Plinio Crivelli a décidé d’en faire sa fonction. Auto-proclamé Consul de Syldavie, il a fédéré avec lui d’autres tintinophiles. Le petit pays syldave apparait pour la première fois dans l’album Le Sceptre d’Ottokar et sera ensuite le lieu de plusieurs aventures de Tintin et de ses amis, dont notamment la base de départ de la fusée lunaire dans Objectif Lune.
La « douce folie » des Consuls de Syldavie, passionnés de Tintin | lepetitjournal.com -
Une société traditionnelle en phase de modernisation, comme le montre la bande dessinée avec le roi syldave Muskar XII, qui conduit sa propre voiture. À la même époque, un autre monarque, réel celui-ci, fait construire des routes dans son petit pays pour pouvoir le parcourir à bord de son automobile personnelle. Il s’agit de Zog Ier, le roi des Albanais (de 1928 à 1939), sosie exact de son homologue syldave dessiné par Hergé.
L'Humanité — Bienvenue en terre imaginaire (18/20). Tintin au royaume du pélican noir | L'Humanité
Traductions du mot « syldave »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | syldavian |
| Espagnol | sildaviano |
| Italien | sildaviano |
| Allemand | syldavien |
| Chinois | 西尔达维安 |
| Arabe | سيلدافي |
| Portugais | syldavian |
| Russe | сильдавский |
| Japonais | シルダビアン |
| Basque | sildabiar |
| Corse | sildavu |
Combien de points fait le mot syldave au Scrabble ?
Nombre de points du mot syldave au scrabble : 14 points