La langue française

Survêtir

Définitions du mot « survêtir »

Trésor de la Langue Française informatisé

survêtir , verbe trans., rare. Recouvrir. Chacun des mots de la guirlande [= de la phrase] reste en deçà ou s'aventure au delà de ce qu'il prétend exprimer de nous-même, à la manière dont une liane s'enroule autour d'une branche mais ne peut l'épouser étroitement. Toujours par quelque côté, notre moi reste dévêtu: toujours survêtu par quelque autre (Gide, Journal, 1936, p. 1250).

Wiktionnaire

Verbe

survêtir \syʁ.vɛ.tiʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Vêtir trop.
    • La charité ne veut pas être survêtue, mais elle se laisse dépouiller. — (François de Salignac de La Mothe-Fénelon, t. XVIII, page 366)
    • Je n’ignore pas que, dans un couple, on finit fatalement par se ressembler un peu. Il arrive que l’on se survête du même survêtement. — (Éric Chevillard, L’Explosion de la tortue, Minuit, Paris, 2019)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Encyclopédie, 1re édition (1751)

SURVÊTIR, v. neut. (Gram.) c’est mettre un vêtement sur un autre. Le ministre prêche survêtu d’un surplis.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « survêtir »

(Siècle à préciser) Du latin supervestire (« vêtir par dessus, revêtir ») ; en ancien français survestir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « survêtir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
survêtir syrvɛtir

Traductions du mot « survêtir »

Langue Traduction
Anglais overwear
Espagnol overwear
Italien overwear
Allemand überwäsche
Chinois 大衣
Arabe يفرط
Portugais overwear
Russe надевать
Japonais オーバーウェア
Basque gehiegizko arropa
Corse overwear
Source : Google Translate API

Survêtir

Retour au sommaire ➦

Partager