Survêtir
Sommaire
Définitions du mot « survêtir »
Trésor de la Langue Française informatisé
survêtir , verbe trans., rare. Recouvrir. Chacun des mots de la guirlande [= de la phrase] reste en deçà ou s'aventure au delà de ce qu'il prétend exprimer de nous-même, à la manière dont une liane s'enroule autour d'une branche mais ne peut l'épouser étroitement. Toujours par quelque côté, notre moi reste dévêtu: toujours survêtu par quelque autre (Gide, Journal, 1936, p. 1250).
Wiktionnaire
Verbe
survêtir \syʁ.vɛ.tiʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)
-
Vêtir trop.
- La charité ne veut pas être survêtue, mais elle se laisse dépouiller. — (François de Salignac de La Mothe-Fénelon, t. XVIII, page 366)
- Je n’ignore pas que, dans un couple, on finit fatalement par se ressembler un peu. Il arrive que l’on se survête du même survêtement. — (Éric Chevillard, L’Explosion de la tortue, Minuit, Paris, 2019)
Encyclopédie, 1re édition (1751)
SURVÊTIR, v. neut. (Gram.) c’est mettre un vêtement sur un autre. Le ministre prêche survêtu d’un surplis.
Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0Étymologie de « survêtir »
- (Siècle à préciser) Du latin supervestire (« vêtir par dessus, revêtir ») ; en ancien français survestir.
Phonétique du mot « survêtir »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| survêtir | syrvɛtir |
Traductions du mot « survêtir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | overwear |
| Espagnol | overwear |
| Italien | overwear |
| Allemand | überwäsche |
| Chinois | 大衣 |
| Arabe | يفرط |
| Portugais | overwear |
| Russe | надевать |
| Japonais | オーバーウェア |
| Basque | gehiegizko arropa |
| Corse | overwear |