La langue française

Surrégime

Sommaire

  • Définitions du mot surrégime
  • Étymologie de « surrégime »
  • Phonétique de « surrégime »
  • Citations contenant le mot « surrégime »
  • Traductions du mot « surrégime »

Définitions du mot « surrégime »

Trésor de la Langue Française informatisé

surrégime , subst. masc., mécan. Fait qu'un moteur tourne au-dessus de son régime normal. Les voitures (...) serpentent sur la glace, hurlent en surrégime (Le Nouvel Observateur, 2 févr. 1970, p. 29, col. 1).

Wiktionnaire

Nom commun

surrégime \syʁ.ʁe.ʒim\ masculin

  1. Régime au dessus de la normale.
    • Néanmoins, des tensions inflationnistes commencent à se faire jour, ce qui donne à penser que l'économie tourne à plein régime, voire légèrement en surrégime. — (Perspectives économiques de l'OCDE, 2005)
    • Le président français, au contraire, est un homme en surrégime, qui a tendance à se saisir personnellement de tous les dossiers, et prise par-dessus tout la vitesse d'exécution et l'effet de surprise. — (Le Figaro, 29 mars 2010)
    • Certains […] noient le paysage dans une fumée grise et dense, échappée de leur pot d’échappement, avec le moteur en surrégime. — (Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 65.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « surrégime »

(Siècle à préciser) Dérivé de régime avec le préfixe sur-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « surrégime »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
surrégime syreʒɛ̃

Citations contenant le mot « surrégime »

  • Selon de premiers éléments d’expertise, le turbo du véhicule était défectueux et a provoqué un surrégime du moteur qui a pris feu. Journal L'Union, Accident sur l’A7 dans la Drôme: une défaillance mécanique du moteur à l’origine du drame
  • Ce serait aussi ce surrégime qui aurait provoqué les flammes à l’intérieur du Renault Grand Scénic, qui a ensuite fait des tonneaux. Lyonmag.com, Accident mortel sur l’A7 : la voiture présentait une défaillance technique au niveau du turbo
  • Et ça ne va pas s’arranger du tout au retour des vestiaires. L’attaque des Nets était clairement en surrégime en début de match, alors qu’Evan Fournier prend lui confiance derrière la ligne à 3-points. Dans la lignée de son arrière, et d’un Nikola Vucevic qui travaille toujours Jarrett Allen, l’écart n’en finit plus de gonfler. Basket USA, Le duo Evan Fournier – Nikola Vucevic permet à Orlando de prendre la 7e place à Brooklyn | Basket USA
  • Certains s’interrogent : deux semaines pour examiner l’une des réformes phares du quinquennat, est-ce trop peu ? Assiste-t-on à une accélération sans précédent du rythme politique ? Le parlement et nos institutions sont-ils en surrégime ?   France Culture, Retraites, municipales… La politique française est-elle en surrégime ?
  • Déroutants depuis toujours, les discours du locataire de la Maison-Blanche ont atteint de nouveaux sommets dans l'absurde avec le coronavirus. Devenant toujours plus " trumpien ", Trump se livre à une concurrence déloyale face aux humoristes : en les contraignant à la surenchère dans les shows télévisés, il les force à tourner en surrégime. Par crainte d'être dépassés par l'original - un simple tweet peut ruiner un sketch - les caricaturistes forcent le trait avec le risque permanent de sortir du contrat moral qui les lie à leur public : celui d'être mordants et drôles à la fois. Or, souvent, en en faisant trop, ils se révèlent mordants sans parvenir à être drôles. Et si par malheur ils n'en font pas assez, ils sont certes drôles mais sans se révéler mordants. Un vrai casse-tête, donc. ... Site-Trends-FR, "Comment se moquer avec succès de Donald Trump" - Politique Economique - Trends-Tendances

Traductions du mot « surrégime »

Langue Traduction
Anglais overspeed
Espagnol sobre velocidad
Italien velocità eccessiva
Allemand überdrehzahl
Chinois 超速
Arabe السرعة الزائدة
Portugais excesso de velocidade
Russe превышение скорости
Japonais 速度超過
Basque gehiegizko
Corse overpeed
Source : Google Translate API
Partager