Surfacer : définition de surfacer


Surfacer : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

SURFACER, verbe

A. − Empl. trans.
1. BÂT., ÉQUIP. Effectuer un traitement de finition sur une surface en béton ou un revêtement routier. Surfacer les chaussées. [Des] machines routières de type américain (...) qu'il suffit d'alimenter avec des camions en matériaux routiers convenablement préparés pour les voir étaler, comprimer et surfacer un revêtement impeccable sur lequel la circulation peut aussitôt s'effectuer (J. Thomas, Route, 1951, p. 316).
2. TECHNOL. Rendre parfaitement lisse ou régulière une surface quelconque, au moyen de machines ou d'appareils spéciaux. Surfacer une pièce de bois. Machine à surfacer avec meule plate (Les Meules et les produits abrasifs agglomérés(Norton), Paris, 1965, p. 64).
B. − Empl. intrans.
1. HORTIC. Gratter, à l'aide d'une griffe, la surface du sol ou d'un pot contenant une plante d'appartement, et répartir sur celle-ci un substrat adéquat. Arroser pour faire descendre le substrat dans les interstices et surfacer de nouveau (Rustica hebdo, 18-24 nov. 1981, p. 19).
2. PEINT. ,,Effectuer un surfaçage`` (Peint. 1978).
Prononc.: [syʀfase], (il) surface [-fas]. Étymol. et Hist. 1927 (Champly, Nouv. encyclop. prat., t. 13, p. 20); 1928 (Gorgeu, Machines-outils, p. 65). Dér. de surface*; dés. -er. Cf. l'angl. to surface « aplanir, donner un espace plan » dep. 1778 ds NED.
DÉR. 1.
Surfaçage, subst. masc.a) Bât., équip. Traitement de finition d'une surface en béton ou d'un revêtement routier; résultat de cette opération. Ma piscine, aujourd'hui, a des fuites (...) il aurait fallu prévoir un complexe d'étanchéité constitué par (...) une couche d'enduit bitumeux à chaud pour surfaçage (Écho de la mode, 13 mai 1966, p. 88, col. 2).b) Hortic. [Corresp. à supra B 1] Opération consistant à surfacer; résultat de cette opération. Lors du rempotage printanier, ou, pour les sujets âgés d'un simple surfaçage à la même époque, profitez-en pour multiplier votre Bélopérone (Bonne soirée, 2 mars 1988, p. 61, col. 2).c) Peint. Opération précédant la mise en peinture et consistant en une application d'enduit mince sur un subjectile propre et préalablement dressé, suivie d'un ponçage et d'un frottis au chiffon de laine; résultat de cette opération. Le surfaçage constitue la première phase du glaçage (Peint.1978).d) Technol. Opération d'usinage consistant à surfacer; résultat de cette opération. (Dict. xxes.). [syʀfasa:ʒ]. 1reattest. 1927 (Champly, op. cit., t. 12, p. 65); de surfacer, suff. -age*.
2.
Surfaceuse, subst. fém.,technol. Machine à surfacer (d'apr. Métro 1975). [surfasø:z]. 1reattest. 1933 (Lar. 20e); de surfacer, suff. -euse (-eur2*). Cf. l'angl. surfacer « machine à aplanir le bois » 1884 ds NED Suppl.2

Surfacer : définition du Wiktionnaire

Verbe

surfacer \syʁ.fa.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Assurer une surface bien plane en utilisant une machine spécialisée.
  2. Enrichir la surface superficielle du sol pour améliorer la pousse des plantes.
    • Vous apprendrez aussi comment désherber un semis, surfacer les plantes méditerranéennes et réaliser un paillis à base d’écorces de pins ! — (journal 20 minutes, 23 mars 2012)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « surfacer »

Étymologie de surfacer - Wiktionnaire

De surface.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « surfacer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
surfacer syrfase play_arrow

Conjugaison du verbe « surfacer »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe surfacer

Citations contenant le mot « surfacer »

  • Guillaume Desmazeau, le directeur de Lortie surveille le déchargement. Cinq installateurs de « serres Vosges » s’occupent de décharger les serres et de transporter le matériel dans le champ le plus proche à proximité de la ferme du lycée agricole et du centre équestre. Le montage va durer deux mois. Deux mois à creuser des fondations, surfacer, monter les structures, puis les recouvrir. Deux mois pour obtenir 2 000 m² supplémentaires. Quatre fois 50 m de long sur 10 m de large. Ce qui va presque doubler la surface de maraîchage sous serre, puisque les dix serres installées jusqu’à présent représentent une surface de 2 500 m². , Edition Nancy et agglomération | Lortie double son potentiel « serres »
  • Autre avancée technique de ce nouvel équipement, les changements des tôles en acier (matrices) qui impriment le décor s’effectuent en un temps record, ce qui permet des passages rapides d’une série à l’autre, et une plus grande flexibilité. La polyvalence de l’outil autorise différents formats de panneaux – de 400 cm à 560 cm de longueur, de 185 cm à 210 cm de largeur, et de 8 mm à 38 mm d’épaisseur – et il est possible de surfacer plusieurs épaisseurs de film mélamine pour la fabrication de panneaux plus techniques comme SwissCDF (Compact Density Fibreboard ou mélaminé haute résistance). Le Courrier du meuble, Swiss Krono SAS accroît ses capacités de production en panneaux décoratifs - Le Courrier du meuble
  • Il faut six semaines à l’équipe de Carosello-Tonale pour surfacer le glacier, dans une zone située à une altitude de 2.700 à 3.000 mètres, et six autres semaines pour les retirer avant que l’hiver ne revienne. L’opération recommencera donc dès septembre. Slate.fr, Des draps géants pour sauver les glaciers italiens du réchauffement climatique | Slate.fr
  • « Il y a deux ans, c’était surtout des activités illégales qui se donnaient là. Donc, quand on arrivait pour passer là en hiver, ce n’était pas évident », se souvient-il. Quand vient le temps de surfacer l’hiver, c’est vraiment plus facile maintenant. On n’a plus à remplir les trous qui ont été faits pendant l’été. » La Voix de l’Est, Une première piste durable de quad pourrait voir le jour le long de l’A10 | Actualités | La Voix de l’Est - Granby

Images d'illustration du mot « surfacer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « surfacer »

Langue Traduction
Corse surviglianza
Basque azaleratzeak
Japonais 浮上
Russe всплытие
Portugais revestimento
Arabe تسطيح
Chinois 堆焊
Allemand auftauchen
Italien affioramento
Espagnol emerger
Anglais surfacing
Source : Google Translate API

Synonymes de « surfacer »

Source : synonymes de surfacer sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires