La langue française

Surarmé

Sommaire

  • Définitions du mot surarmé
  • Étymologie de « surarmé »
  • Phonétique de « surarmé »
  • Citations contenant le mot « surarmé »
  • Traductions du mot « surarmé »

Définitions du mot « surarmé »

Wiktionnaire

Adjectif

surarmé \syʁ.aʁ.me\

  1. Armé de façon excessive ou extrêmement importante.
    • Ce récit à quatre voix commence par un massacre dans un lycée de Vancouver en 1988 par trois ados surarmés. — (journal 20 minutes, n° 896, 31 janvier 2006).
    • Un personnage surarmé, c'est chouette parce que ça poutre... mais il suffit de se mettre à la place des innocents PNJ qu'il fréquente pour comprendre que ce profil ne donne pas vraiment confiance. — (Benoît Chérel, « Que faire de toutes ces armes ? », dans Chroniques d’Altaride : revue de l'imaginaire et du jeu de rôle, n°10 de mars 2013, p. 9)

Forme de verbe

surarmé \syʁ.aʁ.me\

  1. Participe passé masculin singulier de surarmer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « surarmé »

Du mot armé, précédé du préfixe sur-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « surarmé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
surarmé syrarme

Citations contenant le mot « surarmé »

  • Après quelques années d'éclipse, le bolide surarmé est revenu sous l'ère de Daniel Craig dès sa première apparition dans Casino Royale. Et bien sûr, l'Aston Martin sera de nouveau un acteur vrombissant de l'intrigue de Mourir peut attendre, sa cinquième et dernière mission, qui sortira sur les écrans en novembre prochain. Le Figaro.fr, Aston Martin reprend la production de la DB5, mythique bolide de James Bond
  • Le clip de la chanson aurait pu donner quelques indices, tout de même : il raconte l’évasion d’un prisonnier, le chanteur de Gold, Émile Wandelmer. Pas rasé, en haillons, transpirant… c’est la guerre. On ne sait pas s’il est propalestinien ou prochrétien, et on s’en fout : il est juste prisonnier, avec des hommes surarmés qui le surveillent. Autour de lui, la ville est en feu, images d’archives à l’appui : des civils, par familles entières, qui fuient en courant un avion qui les mitraille en rase-mottes, des bombes incendiaires éclatent dans le ciel, les immeubles sont éventrés. Et cet homme, là, qui tente de s’enfuir (et, cessons le suspense, qui y parvient), hurle, de sa voix suraiguë, ce chant d’amour à sa ville, à Beyrouth (même si dans la vraie vie, il est originaire de Rabastens, dans le Tarn) : « Ne plus pleurer/Rester là/à se demander pourquoi/N’exister/que pour toi/T’aimer jusqu’au dernier combat. » Ville de lumière, c’est un chant d’amour à une ville réduite en cendres. La Rose et le réséda de la chanson populaire : elle ne prend pas parti pour un camp ou un autre, se contentant de regretter la folie des hommes. C’est aussi ce qui fait sa force. L'Humanité, On connaît la chanson, pas les paroles (10/14). Gold, Ville de lumière, chant pour Beyrouth ravagée | L'Humanité

Traductions du mot « surarmé »

Langue Traduction
Anglais overarmed
Espagnol abrumado
Italien overarmed
Allemand überbewaffnet
Chinois 武装过度
Arabe مسلح
Portugais exagerado
Russe overarmed
Japonais 武装した
Basque overarmed
Corse overarmed
Source : Google Translate API
Partager