Superstrat

Définitions de « superstrat »

Superstrat - Nom commun

• (Linguistique) Influence d'une langue sur une autre, où la langue influente est postérieure et modifie ou enrichit la langue initiale sans pour autant la remplacer.

  Cette caractéristique oblige à s’interroger sur l’influence d’adstrats c’est-à-dire de langues ayant interféré avec le latin sur ce territoire, qu’il s’agisse d’une strate linguistique antérieure au latin et supplantée par celui-ci (un « substrat ») ou d’une strate supérieure qui sans le supplanter en a conditionné certaines évolutions (un « superstrat »).

Étymologie de « superstrat »

Évolution historique de l’usage du mot « superstrat » depuis 1800

Citations contenant le mot « superstrat »

• Curieuse confusion entre métissage et créolisation. Cette dernière est, au sens strict, un processus linguistique, par lequel une langue parlée par une minorité dominante (le superstrat) s’incorpore des pidgins, des langages véhiculaires employés par tout ou partie des dominés — des substrats.

• La première est la tradition de la romanistique me parait bonne à conserver, car elle met à la disposition du linguiste trois termes précis qui sont substrat, superstrat et adstrat.

• Cette caractéristique oblige à s’interroger sur l’influence d’adstrats c’est-à-dire de langues ayant interféré avec le latin sur ce territoire, qu’il s’agisse d’une strate linguistique antérieure au latin et supplantée par celui-ci (un substrat) ou d'une strate supérieure qui sans le supplanter en a conditionné certaines évolutions (un « superstrat »).

Traductions du mot « superstrat »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire