La langue française

Strette

Sommaire

  • Définitions du mot strette
  • Étymologie de « strette »
  • Phonétique de « strette »
  • Citations contenant le mot « strette »
  • Traductions du mot « strette »

Définitions du mot strette

Trésor de la Langue Française informatisé

STRETTE, subst. fém.;STRETTO, subst. masc.

MUSIQUE
A. − Partie finale d'une fugue où les reprises du sujet sont très rapprochées, celui-ci commençant à une voix avant qu'une autre ait terminé. On peut aussi bien attaquer de suite le stretto (en français on dit souvent la strette), qui est la partie la plus amusante de la fugue (Lavignac, Mus. et musiciens, 1895, p. 391).Si celui-ci [le sujet] appelle de par sa nature une exposition fuguée, Bach s'y laisse aller. Mais si sa texture, bien que propice à l'exposition traditionnelle, ne permet pas une belle strette, il élude celle-ci. Et il se moque de ce que la fugue régulière doive en comporter une (L.-A. Marcel, Bach, 1966, p. 97).
B. − Mouvement accéléré d'un finale; ,,dans la musique théâtrale, partie finale d'un ensemble où le mouvement s'accélère et où les interventions des différentes voix sont très resserrées`` (Mus. 1976). La salle craquait sous les bravos; on recommença la strette entière; les amoureux parlaient des fleurs de leur tombe, de serments, d'exil, de fatalité, d'espérances (Flaub., MmeBovary, t. 2, 1857, p. 67).Une strette brillante de six mesures s'élève [dans la Coda de l'Allegro vivace du quatuor op. 59 Node Beethoven], par une suite d'accords chromatiques, vers la conclusion, dans le ton fondamental (Marliave, Quat. Beethoven, 1925, p. 138).
Prononc. et Orth.: [stʀ εt], [-o]. Ac. dep. 1878: strette. Plur. des strettes, des strettos. Étymol. et Hist. 1. 1832 « partie d'une fugue précédant la conclusion » (Hugo, N.-D. Paris, p. 164); 2. 1834 art lyrique (Fétis, La Musique mise à la portée de tout le monde, p. 386 ds Quem. DDL t. 31). Empr. à l'ital.stretta, att. comme terme de mus. dep. 1821 (d'apr. DEI), propr. « lieu étroit, action de serrer, resserrer, étreindre », aussi « attaque, combat » (dep. le xives., A. Pucci ds Tomm.-Bell.), à l'orig. de estrette « attaque » (dep. 1536, estraicte, Collerye ds Hug.), puis strette (dep. 1559, Fr. de Rabutin ds Fonds Barbier), att. aux xvieet xviies. (v. Hug. et FEW t. 12, pp. 300b-301a); stretta est le fém. subst. de l'adj. stretto « étroit », du lat. strictus (étroit*). Fréq. abs. littér.: 13. Bbg. Quem. DDL t. 31.

Wiktionnaire

Nom commun

strette \stʁɛt\ féminin

  1. (Musique) Partie d’une fugue, dans laquelle les différentes voix répètent un fragment du sujet, chacune commençant avant que l’autre ait fini, ce qui forme un dialogue vif et pressé.
    • Le diable musique, ce démon qui secoue un trousseau étincelant de strettes, de trilles et d’arpèges, se fut emparé du pauvre sourd. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
    • La Stilla se laissait emporter alors à toute la fougue de cette enlevante strette du chant final… — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, p. 112-124)
  2. (Par extension) Partie d’un morceau d’un rythme plus vif et serré précédant souvent la conclusion.


Forme d’adjectif

strette \ˈstret.te\

  1. Féminin pluriel de stretto.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

STRETTE. n. f.
T. de Musique. Partie d'une fugue, dans laquelle les différentes voix répètent un fragment du sujet, chacune commençant avant que l'autre ait fini, ce qui forme un dialogue vif et pressé. Il se dit encore de la Terminaison d'un morceau, d'un rythme vif et serré.

Littré (1872-1877)

STRETTE (strè-t') s. f.
  • Terme de musique. Partie d'une fugue, dans laquelle on ne rencontre plus que des fragments du sujet, et qui est comme un dialogue pressé et véhément.

    Strette magistrale, celle qui termine la fugue, quand celle-ci est en canon.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « strette »

Voy. STRETTO.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Emprunté à l’italien stretta (« même sens »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « strette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
strette strɛt

Citations contenant le mot « strette »

  • Trà strette è piazzette dans le Campoloro 4/5 : la ferme aux ânes France Bleu, Trà strette et piazzette dans le Campoloro 5/5 : la chapelle Santa Cristina
  • Trà strette et piazzette dans le Campoloro 5/5 : la chapelle Santa Cristina France Bleu, Trà strette è piazzette dans le Campoloro 3/5 : Costa Verde sports, nature et découvertes

Traductions du mot « strette »

Langue Traduction
Anglais strette
Espagnol estirar
Italien strette
Allemand strette
Chinois 条纹
Arabe شريط
Portugais strette
Russe strette
Japonais ストレット
Basque strette
Corse stretta
Source : Google Translate API
Partager