Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sous peine de »
Sous peine de
[su pɛn dœ]
Définitions de « sous peine de »
Sous peine de - Locution prépositive
-
Introduit les conséquences dans le cas contraire. Utilisé avec un infinitif.
Chez SFR, les employés ont interdiction d’aider les clients à résilier leur abonnement, sous peine de licenciement.
— Mickaël Bazoge, SFR mettrait à la porte les employés de boutiques qui veulent aider les clients à se désabonner
Usage du mot « sous peine de »
Évolution historique de l’usage du mot « sous peine de » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sous peine de » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « sous peine de »
-
La langue est pour moitié un miroir, pour moitié un grimoire, elle est ombre et clarté et il faut l'accepter dans sa dichotomie sous peine de n'y rien voir faute de contrastes.
Jacques Ferron — Du fond de mon arrière-cuisine -
On ne doit pas pratiquer la vivisection sur la poésie, sous peine de tuer l'émotion.
Jean-Joseph Julaud — E-terviews.org - Juin 2002 -
L'autorité de la mode est tellement absolue qu'elle nous force à être ridicules sous peine de le paraître.
J. Sanial Dubay -
La vieillesse est un tyran qui défend, sous peine de la vie, tous les plaisirs de la jeunesse.
François de La Rochefoucauld -
On ne peut pas mettre tout le monde à la porte sous peine de se retrouver seul.
Jacques Chirac — Bernard Pivot dans Paris-Match - Avril 1998 -
Une expertise "très relative", a jugé l’accusation, qui met en avant une série d’"obligations" (port de l’uniforme, créneaux attribués, attitude à adopter devant le client ou le restaurateur) imposée aux livreurs sous peine de "réprimandes", prouvant à ses yeux que Deliveroo est bien le "patron".
petitbleu.fr — L’"ubérisation" du travail face à la justice - petitbleu.fr -
C'est le propre de l'amour d'être forcé de croître, sous peine de diminuer.
André Gide -
Il ne faut pas qu'un artiste s'intéresse trop à son époque, sous peine de faire des oeuvres qui n'intéressent que son époque.
Henry de Montherlant — Carnets
Traductions du mot « sous peine de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | under penalty of |
| Espagnol | bajo pena de |
| Italien | a pena di |
| Allemand | unter strafe von |
| Chinois | 处以罚款 |
| Arabe | تحت طائلة |
| Portugais | sob pena de |
| Russe | под страхом наказания |
| Japonais | のペナルティの下で |
| Basque | zigorpean |
| Corse | sottu pena di |