La langue française

Soufreur

Sommaire

  • Définitions du mot soufreur
  • Étymologie de « soufreur »
  • Phonétique de « soufreur »
  • Images d'illustration du mot « soufreur »
  • Traductions du mot « soufreur »

Définitions du mot soufreur

Trésor de la Langue Française informatisé

Soufreur, -euse, subst.a) Vitic. Ouvrier, ouvrière employé(e) à traiter les vignes par le soufrage ou le sulfatage (d'apr. Mét. 1955 et Fén. 1970). b) Agric., le plus souvent au fém. Appareil servant à répandre du soufre (ou d'autres poudres antifongiques, insecticides) sur les végétaux. Le soufreur Savignon (...) est constitué par un ventilateur (...) qui produit le courant d'air nécessaire à l'épandage du soufre (Brunet, Matér. vitic., 1909, p. 238).Les soufreuses à bât et à traction sont d'un emploi économique pour la grande culture. Ces dernières, dites à grand travail, conviennent spécialement aux vignobles à grand écartement (Ch. Seltensperger, Dict. d'agric. et de vitic., 1911, p. 931).[sufʀ œ:ʀ], fém. [-ø:z]. 1resattest. a) 1872 soufreur « ouvrier qui prépare le soufre dans certaines usines; personne chargée de soufrer la vigne » (Littré), b) 1904 soufreuse « appareil qui sert à pulvériser le soufre sur la vigne » (Nouv. Lar. ill., s.v. soufrage); de soufrer, suff. -eur2*.

Wiktionnaire

Nom commun

soufreur \su.fʁœʁ\ masculin (équivalent en parlant d’une femme : soufreuse)

  1. Ouvrier viticole chargé du soufrage ou sulfatage.

Nom commun 1

soufreuse \su.fʁøz\ féminin

  1. Appareil viticole pour soufrer.

Nom commun 2

soufreuse \su.fʁøz\ féminin (équivalent en parlant d’un homme: soufreur)

  1. Ouvrière viticole chargée du soufrage ou sulfatage.

Nom commun 1

soufreuse \su.fʁøz\ féminin

  1. Appareil viticole pour soufrer.

Nom commun 2

soufreuse \su.fʁøz\ féminin (équivalent en parlant d’un homme: soufreur)

  1. Ouvrière viticole chargée du soufrage ou sulfatage.

Nom commun 1

soufreuse \su.fʁøz\ féminin

  1. Appareil viticole pour soufrer.

Nom commun 2

soufreuse \su.fʁøz\ féminin (équivalent en parlant d’un homme: soufreur)

  1. Ouvrière viticole chargée du soufrage ou sulfatage.

Nom commun 1

soufreuse \su.fʁøz\ féminin

  1. Appareil viticole pour soufrer.

Nom commun 2

soufreuse \su.fʁøz\ féminin (équivalent en parlant d’un homme: soufreur)

  1. Ouvrière viticole chargée du soufrage ou sulfatage.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

SOUFREUR (sou-freur) s. m.
  • Homme chargé de soufrer les vignes atteintes de la maladie causée par l'oïdium.

    Ouvrier employé dans les moulins à triturer le soufre.

    Ophthalmie des soufreurs, ophthalmie qui attaque les ouvriers employés à triturer le soufre et ceux qui soufrent les vignes.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « soufreur »

(Siècle à préciser) De soufre avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « soufreur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
soufreur sufrœr

Images d'illustration du mot « soufreur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « soufreur »

Langue Traduction
Anglais sulfur
Espagnol azufre
Italien zolfo
Allemand schwefel
Chinois
Arabe الكبريت
Portugais enxofre
Russe сера
Japonais 硫黄
Basque sufre
Corse zifre
Source : Google Translate API
Partager