La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sonorisation »

Sonorisation

[sɔnɔrizasjɔ̃]
Ecouter

Définitions de « sonorisation »

Sonorisation - Nom commun

  • (Audiovisuel) Dispositif technique destiné à amplifier et diffuser des sons, notamment la parole et la musique, dans un espace étendu.

    Dans son reportage, le journaliste évoquait 'la sonorisation soignée du stade, permettant à chaque mot prononcé et chaque note de musique de se répandre dans l'immensité de l'arène, aussi clairement que si l'on se trouvait directement au cœur de l'action'.
    (Citation fictive)
  • (Linguistique) Processus par lequel une consonne devient sonore.

    Dans le monde complexe de la linguistique, la sonorisation est ce processus subtil et précis par lequel une consonne retrouve une voix, telle une partition transformant une note muette en une symphonie de sons.
    (Citation fictive)
  • (Audiovisuel) Procédure consistant à ajouter un accompagnement sonore à une œuvre visuelle.

    Dans l'art de la réalisation cinématographique, la sonorisation est l'âme subtile qui donne vie à l'image, elle fait battre le cœur de l'action et murmure les émotions à notre oreille.
    (Citation fictive)
  • (Police, Technologie) Système d'espionnage au moyen de microphones dissimulés pour surveiller des conversations sans être détecté.

    Pendant plus de deux ans, les enquêteurs se sont nourris, en grande partie, du fruit des sonorisations des lieux fréquentés par les membres de ce groupe redouté en Corse comme à Paris. Des dispositifs d’écoutes ont été placés dans les domiciles, des chambres d’hôtel et des véhicules.
    — Jacques Follorou, Petit Bar : soupçons de sonorisations policières sauvages dans une enquête sur le gang corse

Sonorisation - Définition de France Terme

  • Ensemble des moyens permettant d'assurer la diffusion de la parole et de la musique dans un espace important.

Expressions liées

  • Bonne sonorisation
    Certains modèles sont accompagnés d’un caisson de basses. Ce dernier est destiné à la restitution des sons graves, ce qui assure une bonne sonorisation de la pièce. Les caissons de basses sont connectés à la barre grâce à un câble ou à la connexion Wi-Fi.
    — Telestar.fr, Quelle barre de son choisir en 2022 ? - Télé Star
  • Sonorisation stéréophonique
  • Sonorisation synchronisée

Étymologie de « sonorisation »

Dérivé du mot sonoriser avec le suffixe -ation.

Usage du mot « sonorisation »

Évolution historique de l’usage du mot « sonorisation » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « sonorisation » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « sonorisation »

  • L’électricité verte produite par les dix vélos générateurs, transformée en 220 volts, et celle produite par des panneaux solaires, servira à alimenter la sonorisation pour les quatre groupes musicaux du week-end.
    Hédé-Bazouges. Les vélos alimenteront la sonorisation de la scène - Redon.maville.com
  • Contents1.Quelle est l’importance de la sonorisation en événementiel ?2.Comment choisir la sonorisation pour un événement …
    Evenement.com — Comment maîtriser la sonorisation en événementiel ? | Evenement.com
  • De même, le verbe « microter » formé sur micro(phone) - en argot un « mouchard » ou une « pastille » - décrit une activité très prisée de tous les services de renseignement, si nous en croyons Melnik : « Les « interceptions techniques » ne se limitent pas au seul téléphone. Le « microtage » et la « sonorisation », l'ouverture du courrier en attendant le piégeage du fax, la "filoche" et les photos prises au téléobjectif sont des éléments de cette surveillance […].
    Le Renseignement — volume 30 des Cahiers de la sécurité intérieure
  • Dans la mesure où la plupart des éléments de décoration, d’éclairage et de sonorisation sont suspendus, il serait également utile que les salariés travaillant sur le plateau soient formés aux techniques de l’élingage, du levage ou à la manipulation des cintres.
    Bertrand Pauvert — La Sécurité des spectacles : Comment faire face aux risques en tant qu’organisateur de spectacles ?
  • Face à l'imposante scène, le posage des équipements de sonorisation était réalisé avec une précision chirurgicale par l'équipe technique.
    (Citation fictive)
  • Rémi Chabanel, 21 ans, est actuellement intérimaire. Ce jeune Laptois entend pouvoir vivre de cette activité en visant l'événementiel haut de gamme avec du matériel à la hauteur. Depuis deux-trois ans, il a déjà eu l'occasion de proposer ses services, en animation, sonorisation et éclairage.
    Lapte : Kevin Valentin et Nicolas Guesdon transmettent leur sono à Rémi Chabanel - La Commère 43
  • Avis aux amateurs : la plazza haute du centre Vaima s’ouvrira à toutes les musiques à partir de ce mardi 16 juin, et jusqu’à samedi 20. Chaque jour, de 9 heures à 11h30 et de 13h30 à 16 heures, une « scène ouverte » sera mise à disposition des musiciens, chanteurs, ou groupes voulant montrer de quoi ils sont capables. « Le matériel de sonorisation professionnel est fourni afin que les artistes en herbe, puissent s’exprimer », précise l’association Vaima Shopping center, organisatrice de l’événement.
    Radio1 Tahiti — Sound Days : cinq jours de scène au centre Vaima | Radio1 Tahiti
  • D’autres activités seront bientôt ajoutées à l’agenda : « On garde le cap avec notre plan, et on s’adaptera aux nouvelles mesures de confinement », dit Dominic Paquin, qui confirme également que l’administration de la SAT espère pouvoir amorcer bientôt d’importants travaux au dôme : acquisition de projecteurs 4K venant remplacer les HD présentement utilisés, nouveau système de sonorisation et, surtout, intégration d’un « plancher haptique » et vibrant, une technologie développée à Longueuil par la compagnie D-Box qui donnera de nouveaux outils aux créateurs et de nouvelles sensations aux spectateurs.
    Le Devoir — ​Arts visuels: voir la pandémie autrement avec le SAT Fest | Le Devoir

Traductions du mot « sonorisation »

Langue Traduction
Anglais sound system
Espagnol sistema de sonido
Italien sistema sonoro
Allemand soundsystem
Chinois 音响系统
Arabe نظام الصوت
Portugais sistema de som
Russe аудиосистема
Japonais 音響システム
Basque soinu sistema
Corse sistema di sonu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.