La langue française

Sonorisation

Sommaire

  • Définitions du mot sonorisation
  • Étymologie de « sonorisation »
  • Phonétique de « sonorisation »
  • Citations contenant le mot « sonorisation »
  • Images d'illustration du mot « sonorisation »
  • Traductions du mot « sonorisation »
  • Synonymes de « sonorisation »

Définitions du mot « sonorisation »

Trésor de la Langue Française informatisé

SONORISATION, subst. fém.

A. −
1. CIN., TÉLÉV., THÉÂTRE. Action de sonoriser un film ou un spectacle visuel, d'adjoindre à l'image la bande d'enregistrement des sons, des dialogues, de la musique et des bruitages; p. méton., procédés techniques employés, résultat ainsi obtenu. Bonne sonorisation; sonorisation synchronisée. La sonorisation des films (...) aboutit grâce aux compositeurs d'aujourd'hui à des effets puissants (Arts et litt., 1935, p. 44-1).
2. Action de sonoriser un lieu public, en salle ou à l'extérieur, de l'équiper d'installations et d'appareils destinés à capter, à amplifier et à diffuser les sons; p. méton., ces installations (abrév. fam. sono). Sonorisation d'une salle, d'une église, d'une place, d'une rue, d'une gare, d'un magasin, d'un centre commercial; sonorisation stéréophonique. Une sonorisation ultra-perfectionnée permet de maîtriser cette acoustique de cathédrale (7 secondes d'écho!) par des batteries de haut-parleurs installées au plus haut des falaises et au plus profond des abîmes (Le Nouvel Observateur, 1erdéc. 1969, p. 41, col. 2).
B. − PHONÉT. Passage d'un phonème sourd au phonème sonore correspondant (par exemple de t à d, de k à g). Le phénomène de sonorisation est celui par lequel un phonème sourd (non-voisé) acquiert le trait de sonorité au contact d'un phonème sonore (Ling.1972).
REM.
Sono, subst. fém.,par apocope, fam. Ensemble des installations techniques, du matériel de sonorisation et des instruments de musique destinés à sonoriser un lieu public, une salle de spectacle; résultat, musique ainsi obtenue. Synon. sonorisation.La sono assourdissante des discothèques (J. Giry, La Grande escalade, Paris, J. Picallec, 1981, p. 164).
Prononc.: [sɔnɔ ʀizasjɔ ̃]. Étymol. et Hist. 1. 1872 phonét. (Littré); 2. ca 1930 cin. sonorisation du film (d'apr. Ch. Guerlin de Guer ds R. Philol. fr. t. 43 1931, p. 169); 3. 1949 « moyens mis en œuvre dans une salle de spectacle pour assurer une bonne diffusion du son » (Nouv. Lar. univ., p. 812b). Dér. de sonoriser*; suff. -(a)tion*. Bbg. Blochw.-Runk. 1971, p. 223 (s.v. sono). − Hotier Cirque 1973 [1972], p. 128 (s.v. sono).

Wiktionnaire

Nom commun

sonorisation \sɔ.nɔ.ʁi.za.sjɔ̃\ féminin

  1. (Audiovisuel) Ensemble des moyens permettant d'assurer la diffusion de la parole et de la musique dans un espace important.
  2. (Linguistique) Fait de voiser une consonne
  3. (Audiovisuel) Action d'ajouter une bande son à un support visuel.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

SONORISATION (so-no-ri-za-sion) s. f.
  • Action de sonoriser.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « sonorisation »

Mot dérivé de sonoriser avec le suffixe -ation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sonorisation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sonorisation sɔnɔrizasjɔ̃

Citations contenant le mot « sonorisation »

  • Le rapport sur le marché mondial Systèmes de sonorisation portable fournit des données de marché utiles liées au marché Systèmes de sonorisation portable nécessaires pour avoir un aperçu détaillé et approfondi du scénario de marché actuel. Les données de marché rédigées dans ce rapport consistent en des paramètres clés du marché tels que la taille du marché, la part, les principaux moteurs, les tendances du marché Systèmes de sonorisation portable, les principaux fournisseurs ou les principales marques présentes dans ce secteur, ce qui permet de juger avec précision de la situation concurrentielle actuelle. Les données du rapport sont complétées par des chiffres, des graphiques circulaires et des tableaux pour l’analyse quantitative du marché Systèmes de sonorisation portable. , Marché Systèmes de sonorisation portable 2020 Part de l’industrie, taille, défis futurs, revenus, demande, facteur de croissance et analyse des principaux fabricants jusqu’en 2025 – La Tribune de Tours
  • Contents1.Quelle est l’importance de la sonorisation en événementiel ?2.Comment choisir la sonorisation pour un événement … Evenement.com, Comment maîtriser la sonorisation en événementiel ? | Evenement.com
  • Le rapport de recherche sur le marché mondial du système de sonorisation 2020 fournit un résumé standard de l’industrie ainsi qu’une description approfondie de celui-ci. L’analyse du rapport sur le marché du système de sonorisation est fournie pour le marché international comme les tendances en développement récentes, le statut de fabrication régional, l’analyse du paysage concurrentiel et bien plus encore. Des réglementations de développement, des processus de fabrication et des plans distincts sont largement élaborés dans l’étude de marché du système de sonorisation. En outre, le rapport sur le marché du système de sonorisation démontre également plusieurs éléments cruciaux tels que le prix, les importations / exportations, les investissements, les revenus, les marges brutes, l’offre et la demande. Thesneaklife, Revenus du marché mondial du système de sonorisation 2020: Bose, Harman, Peavey, Behringer, Fender, AtlasIED, Hisonic – Thesneaklife
  • L’électricité verte produite par les dix vélos générateurs, transformée en 220 volts, et celle produite par des panneaux solaires, servira à alimenter la sonorisation pour les quatre groupes musicaux du week-end. , Hédé-Bazouges. Les vélos alimenteront la sonorisation de la scène - Redon.maville.com
  • Market.us research report analyzing Système de sonorisation et d’alarme générale market and includes past and prediction data for Type, Application, regional, and country level.Impact of COVID-19 Outbreak on Système de sonorisation et d’alarme générale market Growth & Investment Opportunities.The report concentrates on the Industry Analysis, Growth Opportunities, Risk Analysis, Current Trends, Competitive Landscape, Investment Strategies, and Forecast by 2029. The research is based on Système de sonorisation et d’alarme générale business to the evaluation of the trends, which are based on the current, future, and strategies which are used in the past. The report highlights the main market developments including the latest trends, technological advancements, and market players Bosch Security Systems, BARTEC, Gai Tronics, Industronic, PAS Sound Engineering, Zenitel, Fitre, Le Las, Phi Audiocom Systems, TELENET INSTRUMENTATION, Telegrafia, Jotron AS, Cooper Industries, Pyle, Amplivox Sound Systems, Yamaha, Bose, Harman. The Système de sonorisation et d’alarme générale market report covers the estimates, investigation, and discussion of major industry trends, market volume, value, market share estimates, and profiles of the leading industry players. gabonflash, Global Système de sonorisation et d'alarme générale Marché Croissance future mondiale 2020, application et perspectives prévisionnelles 2029 - gabonflash
  • Le marché Systèmes de sonorisation global couvre une vue d’ensemble des produits et la portée générale de définir les termes clés et fournit un client avec une idée générale sur le marché et ses tendances. Rapports Monitor fournit une analyse approfondie du marché tels que les principaux acteurs ainsi que leurs forces et leurs faiblesses. Le rapport contient également les faits et les valeurs clés du marché Systèmes de sonorisation global en termes de volume et de chiffre d’affaires, taux de croissance et de revenus. Electroziq, Systèmes de sonorisation En pleine expansion sur le marché mondial avec les principaux acteurs: ION Audio, Pyle, Amplivox Sound Systems, Yamaha, etc. – Electroziq
  • Sanslimitesn a appris la mort tragique d’un membre du staff technique de l’Acadie GF (Génération foot) sis à Deny biram ndaw.Selon des informations que nous avons obtenu du club qui évolue en première division sénégalaise :le sieur Ibrahima Sow qui était en charge de la sonorisation du club est décédé des suite d’un accident de circulation qui a eu lieu à la patte d’oie à quelques encablures de la mosquée Serigne Fallou qui se trouve à l’entrée.Selon les témoins,Sow qui était à bord d’un scooter a été percuté par un camion gros porteur qui ne lui a laissé aucun répit. Pour l’instant nous ne sommes pas en mesure de dire ou non si c’est le conducteur du camion qui est fautif ou le c’est le scooter qui a percuté le gros porteur,en tout les cas le choc aura été pour Ibrahima Sow. , Mort Ibrahima Sow "Chargé de la sonorisation de GF" : Ce que l'on sait sur les circonstances du décès –

Images d'illustration du mot « sonorisation »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « sonorisation »

Langue Traduction
Anglais sound system
Espagnol sistema de sonido
Italien sistema sonoro
Allemand soundsystem
Chinois 音响系统
Arabe نظام الصوت
Portugais sistema de som
Russe аудиосистема
Japonais 音響システム
Basque soinu sistema
Corse sistema di sonu
Source : Google Translate API

Synonymes de « sonorisation »

Source : synonymes de sonorisation sur lebonsynonyme.fr
Partager