La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sonorisation »

Sonorisation

Variantes Singulier Pluriel
Féminin sonorisation sonorisations

Définitions de « sonorisation »

Trésor de la Langue Française informatisé

SONORISATION, subst. fém.

A. −
1. CIN., TÉLÉV., THÉÂTRE. Action de sonoriser un film ou un spectacle visuel, d'adjoindre à l'image la bande d'enregistrement des sons, des dialogues, de la musique et des bruitages; p. méton., procédés techniques employés, résultat ainsi obtenu. Bonne sonorisation; sonorisation synchronisée. La sonorisation des films (...) aboutit grâce aux compositeurs d'aujourd'hui à des effets puissants (Arts et litt., 1935, p. 44-1).
2. Action de sonoriser un lieu public, en salle ou à l'extérieur, de l'équiper d'installations et d'appareils destinés à capter, à amplifier et à diffuser les sons; p. méton., ces installations (abrév. fam. sono). Sonorisation d'une salle, d'une église, d'une place, d'une rue, d'une gare, d'un magasin, d'un centre commercial; sonorisation stéréophonique. Une sonorisation ultra-perfectionnée permet de maîtriser cette acoustique de cathédrale (7 secondes d'écho!) par des batteries de haut-parleurs installées au plus haut des falaises et au plus profond des abîmes (Le Nouvel Observateur, 1erdéc. 1969, p. 41, col. 2).
B. − PHONÉT. Passage d'un phonème sourd au phonème sonore correspondant (par exemple de t à d, de k à g). Le phénomène de sonorisation est celui par lequel un phonème sourd (non-voisé) acquiert le trait de sonorité au contact d'un phonème sonore (Ling.1972).
REM.
Sono, subst. fém.,par apocope, fam. Ensemble des installations techniques, du matériel de sonorisation et des instruments de musique destinés à sonoriser un lieu public, une salle de spectacle; résultat, musique ainsi obtenue. Synon. sonorisation.La sono assourdissante des discothèques (J. Giry, La Grande escalade, Paris, J. Picallec, 1981, p. 164).
Prononc.: [sɔnɔ ʀizasjɔ ̃]. Étymol. et Hist. 1. 1872 phonét. (Littré); 2. ca 1930 cin. sonorisation du film (d'apr. Ch. Guerlin de Guer ds R. Philol. fr. t. 43 1931, p. 169); 3. 1949 « moyens mis en œuvre dans une salle de spectacle pour assurer une bonne diffusion du son » (Nouv. Lar. univ., p. 812b). Dér. de sonoriser*; suff. -(a)tion*. Bbg. Blochw.-Runk. 1971, p. 223 (s.v. sono). − Hotier Cirque 1973 [1972], p. 128 (s.v. sono).

Wiktionnaire

Nom commun - français

sonorisation \sɔ.nɔ.ʁi.za.sjɔ̃\ féminin

  1. (Audiovisuel) Ensemble des moyens permettant d'assurer la diffusion de la parole et de la musique dans un espace important.
  2. (Linguistique) Fait de voiser une consonne
  3. (Audiovisuel) Action d'ajouter une bande son à un support visuel.
  4. (Police, Technologie) Dispositif de surveillance par la mise en place de micros cachés.
    • Pendant plus de deux ans, les enquêteurs se sont nourris, en grande partie, du fruit des sonorisations des lieux fréquentés par les membres de ce groupe redouté en Corse comme à Paris. Des dispositifs d’écoutes ont été placés dans les domiciles, des chambres d’hôtel et des véhicules. — (Jacques Follorou, Petit Bar : soupçons de sonorisations policières sauvages dans une enquête sur le gang corse, Le Monde. Mis en ligne le 5 juin 2021)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

SONORISATION (so-no-ri-za-sion) s. f.
  • Action de sonoriser.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

France Terme

Ensemble des moyens permettant d'assurer la diffusion de la parole et de la musique dans un espace important.

FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France

Étymologie de « sonorisation »

Mot dérivé de sonoriser, avec le suffixe -ation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sonorisation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sonorisation sɔnɔrizasjɔ̃

Fréquence d'apparition du mot « sonorisation » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « sonorisation »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « sonorisation »

  • L’électricité verte produite par les dix vélos générateurs, transformée en 220 volts, et celle produite par des panneaux solaires, servira à alimenter la sonorisation pour les quatre groupes musicaux du week-end.
    Hédé-Bazouges. Les vélos alimenteront la sonorisation de la scène - Redon.maville.com
  • Contents1.Quelle est l’importance de la sonorisation en événementiel ?2.Comment choisir la sonorisation pour un événement …
    Evenement.com — Comment maîtriser la sonorisation en événementiel ? | Evenement.com
  • Le marché Systèmes de sonorisation global couvre une vue d’ensemble des produits et la portée générale de définir les termes clés et fournit un client avec une idée générale sur le marché et ses tendances. Rapports Monitor fournit une analyse approfondie du marché tels que les principaux acteurs ainsi que leurs forces et leurs faiblesses. Le rapport contient également les faits et les valeurs clés du marché Systèmes de sonorisation global en termes de volume et de chiffre d’affaires, taux de croissance et de revenus.
    Electroziq — Systèmes de sonorisation En pleine expansion sur le marché mondial avec les principaux acteurs: ION Audio, Pyle, Amplivox Sound Systems, Yamaha, etc. – Electroziq

Traductions du mot « sonorisation »

Langue Traduction
Anglais sound system
Espagnol sistema de sonido
Italien sistema sonoro
Allemand soundsystem
Chinois 音响系统
Arabe نظام الصوت
Portugais sistema de som
Russe аудиосистема
Japonais 音響システム
Basque soinu sistema
Corse sistema di sonu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot sonorisation au Scrabble ?

Nombre de points du mot sonorisation au scrabble : 12 points

Sonorisation

Retour au sommaire ➦